[Femmes exceptionnelles d'Orient]

[25 histoires inspirantes entre passé et présent]

نساء متميزات من الشرق

25 قصة ملهمة بين الماضي واليوم

Langue : arabe Auteur : Wafa Ternoska Illustrateur : ill. Margarida Esteves,  Hoda Hadadi,  Sahar Haghgoo,  Christelle Halal,  Esteli Meza Traducteur : [pas de mention du traducteur] Lieu d'édition : Beyrouth Éditeur : Naufal / Hachette-Antoine Année d'édition : 2022 Nombre de pages : 112 p. Illustration : Couleur Format : 20 x 36 cm ISBN : 9786144699201 Âge de lecture : À partir de 9 ans Prix : 29 €
Titre en arabe en jaune, rouge et vert sur fond bleu

25 histoires abordant la vie de femmes qui ont marqué l’Histoire et l’imaginaire collectif nous sont proposées ici ; une sélection de personnalités et de personnages féminins issues du Proche-Orient et ayant, pour certaines, pris part aux événements politiques de leur temps ou façonné notre imaginaire et les productions littéraires, orales ou écrites, ainsi que la condition féminine. Elles ont toutes marqué l’Histoire par leurs actions, leur courage ou leur personnalité. On y trouve aussi la mythique Reine de Saba et l'emblématique Schéhérazade.

Cet ouvrage veut, à travers ces récits de vie, inspirer les lectrices en leur donnant confiance en elles et en les encourageant à aller au bout de leurs rêves.

Chaque personnalité est représentée par un portrait dessiné accompagné d’une introduction. Suit une double-page où un résumé de sa vie est proposé, avec une citation de ladite personnalité.

Le livre comporte une carte dessinée du Proche-Orient avec les pays dont sont originaires les femmes citées et un court index de mots ou d’expressions utilisées dans les récits.

Notons également qu’après les textes sur les six reines ayant vécu dans l’Antiquité, trois à l’époque médiévale et moderne (jusqu’au XVIe s.), l’autrice présente des femmes ayant vécu à partir du dernier quart du XIXe siècle ; ces femmes ont exercé différents métiers : femme de lettres, scientifique, pilote, activiste, sportive, avocate, réalisatrice, etc. Toutes ont contribué à des avancées notables dans la reconnaissance des droits des femmes et l’égalité des sexes.

Un livre inspirant, véhiculant un message de beauté, de pouvoir, de force et de sagesse. Espérons qu’un autre ouvrage aborde « les femmes d’exception » originaires de pays arabes non couverts par la présente édition.

SA