Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Ne joue pas avec le coq !]

!لا تلعب مع الديك

Langue : arabe

Auteur : Hassan Abd-Allah
Illustrateur : Lena Merhej
Lieu d'édition : Beyrouth
Éditeur : Dar al-Saqi
Année d'édition : 2018
Nombre de pages : 24 p.
Illustration : Couleur
Format : 23 x 20 cm
ISBN : 978-614-03-2026-0
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Prix : 12 €

Un garçon étonné regarde le lecteur. Tee-shirt orange, fond bleu.

Le coq lance son cocorico... Et s’étonne d’entendre un petit garçon l’imiter. Il s’avère que cet enfant a décidé d’imiter le coq en tout, ce qui ne plaît évidemment pas à notre gallinacé ! Le duel s’annonce serré entre les deux protagonistes : quand l’un bat des ailes, l’autre bouge les bras ; quand l’un lève le bec au ciel d’un geste dédaigneux, l’autre lève le nez... Mais quand le garçon essaie, comme le coq, de se percher sur une corde tendue entre deux plantes, il se retrouve par terre ! Et les rôles s’inversent : c’est maintenant le coq qui imite l’enfant, quand ce dernier s’époussette, par exemple...

Le découpage des pages, qui rappelle celui des bandes dessinées, alterne vignettes, plans rapprochés, vues d’ensemble : il rend bien le rythme rapide des actions qui se suivent. Le texte, entièrement vocalisé, est plein d’un humour très présent également dans les illustrations aux couleurs chaudes : certaines expressions du coq sont hilarantes ! Ce superbe album est une belle réussite, à conseiller à tous !

HC


Étiquettes