Livres d’images — Monde Arabe

[Peut-être un jour]

يوماّ ما

Langue : arabe

Auteur : Chaikha Ziara
Illustrateur : Francesca Dafne Vignaga
Lieu d'édition : Sharjah
Éditeur : Kalimat
Année d'édition : 2017
Nombre de pages : 21 p.
Illustration : Couleur
Format : 28 x 23 cm
ISBN : 978-9948-23-223-0
Âge de lecture : À partir de 7 ans

Des fleurs aux couleurs pastel entourent le titre

Quelle mélancolie s’empare de nous à la lecture de cet album… Un narrateur mystérieux s’adresse à une destinataire tout aussi mystérieuse, et lui fait part de ses vœux pour le futur : il lui racontera les histoires du monde, il ouvrira la petite boîte contenant le jasmin, il éteindra la lumière pour qu’elle puisse s’endormir, ils regarderont ensemble les albums souvenirs pour rire du passé... Le style des phrases a un côté rêveur et utopique, comme si le narrateur savait qu’il ne pourrait pas réaliser tous ses souhaits. Les dernières pages nous donnent un triste indice pour mieux comprendre : « et je souhaite que tu guérisses de toute maladie et de toute souffrance, pour que tu restes avec moi, et que l’on réalise nos souhaits… ». Cet album gagne le pari de parler de la tristesse face à la maladie avec beaucoup de poésie, que ce soit grâce aux métaphores dans le texte, ou dans la simplicité des illustrations qui adoptent un panel de couleurs pastel et qui s’étirent sur les doubles pages, créant l’atmosphère d’une belle lecture nostalgique. Le lecteur, s’il est trop jeune, ne comprendra pas les non-dits du texte, mais pourra apprécier le dessin minimaliste et l’ambiance « sepia » de l’album.

NS


Étiquettes