[Qu’est-ce que tu aimes, Kouki ?]

ماذا تحّب، كوكي؟

Langue : arabe Auteur : Henriette Nilsen Lieu d'édition : Beyrouth Éditeur : Asala Année d'édition : 2011 Nombre de pages : [28] p. Illustration : Couleur Format : 24 x 24 cm ISBN : 978-614-402-413-3 Âge de lecture : À partir de 3 ans Prix : 8 €
Une tête de chat noir sur fond bleu, l'oeil gauche fermé. Le chat tire la langue.

Kouki, la petite chatte, aime faire sa toilette, mais n’aime pas prendre un bain. Elle aime grimper aux arbres, mais n’aime pas en descendre. Son caractère n’est pas non plus exempt de contradictions : lorsqu’elle est dans l’appartement, elle veut sortir ; lorsqu’elle est dehors, elle veut rentrer. Quant aux choses qu’elle aime et qui ne plaisent pas aux autres, citons au moins celle-ci : elle aime le poisson au point de priver tout le monde de dîner… Heureusement, elle aime caresser son maître et il aime la caresser : tout va bien donc !

Les illustrations, très graphiques, usant de grands aplats de couleurs contrastées, sont très parlantes. On pourrait presque se passer du texte, court, simple, et vocalisé.

Les pages de garde sont ornées d’un motif, la tête de Kouki, avec des variations correspondant à son humeur.

Un charmant album, traduit du norvégien, qui plaira aux petits.

LV

 

Étiquettes