Livres d’images — Afrique

Titi la fontaine

Bilingue français-ewe

Titi aɖuɖɔgo

Langue : français, ewe

Auteur : Gustave Akakpo
Illustrateur : Kudzovi B. Norbert Kokoroko
Traducteur : G. M. Kwasi Fiaga, S. Y. G. Gableame Gbedemah
Lieu d'édition : Paris (France)
Éditeur : L’Harmattan
Année d'édition : 2003
Collection : Contes des quatre vents
Nombre de pages : 24 p.
Illustration : Couleur
Format : 19 x 21 cm
ISBN : 2-7475-3240-2
Âge de lecture : À partir de 5 ans
Prix : 8 €

un enfant fait un rêve dans son lit, un monstre grenouille entre par la fenêtre

Titi a encore mouillé ses draps. Les enfants du quartier la poursuivent et lui attachent une cordelette avec trois grenouilles… Et sa mère n’est pas contente ! Elle dit à Titi que, si elle continue, Bibi Rikiki le monstre-grenouille viendra lui voler ses rêves. La nuit tombée, quand Titi fait un beau rêve, Bibi Rikiki se faufile dans sa chambre, l’empêche de hurler, essaie de lui mettre le masque qui lui volera ses rêves… Titi a si peur que ses draps se mouillent, la chambre se remplit d’eau et le monstre y disparaît. Ainsi finit, brusquement, cette histoire qui touche à une question importante dans la vie des enfants, racontée par un texte simple et vivant et des illustrations expressives, drôles, fortes. Cet album et Querelle au pays de l’alphabet, publiés en 2003 et toujours disponibles, sont les premiers livres pour enfants de Gustave Akakpo, également dramaturge, comédien et illustrateur.

Viviana Quiñones


Étiquettes