Littérature de jeunesse 2000-2015 : Côte-d'Ivoire

Auteurs

 

Josette Desclercs Abondio

La Dernière ruse de compère araignée ; ill. Yapo Martial (Yapsy). Abidjan : Les Classiques africains, 2013

Le Royaume du coeur ; ill. Yapo Martial (Yapsy). Abidjan : Les Classiques ivoiriens, 2013

 Marguerite Abouet

Akissi : Attaque de chats ; ill. Mathieu Sapin (France). Paris : Gallimard Jeunesse, 2010

Akissi, vol. 2 : Super-héros en plâtre ; ill. Mathieu Sapin (France). Paris : Gallimard jeunesse, 2011

Akissi, vol. 3 : Vacances dangereuses ; ill. Mathieu Sapin (France). Paris : Gallimard jeunesse, 2012

Akissi, vol.  4 : Rentrée musclée ; ill. Mathieu Sapin (France), coul. Clémence (France). Paris : Gallimard jeunesse, 2013

Akissi, vol. 5 : Mixture Magique ; ill. Mathieu Sapin (France), coul. Clémence (France). [Paris] : Gallimard jeunesse, 2014

Akissi , vol. 6 : Sans amis ; ill. Mathieu Sapin (France), coul. Clémence (France). Paris : Gallimard jeunesse, 2015

Aya de Yopougon. 1  ; ill. Clément Oubrerie (France). Paris : Gallimard, 2005

Aya de Yopougon. 2 ; ill. Clément Oubrerie (France). Paris : Gallimard, 2006

Aya de Yopougon. 3 ; ill. Clément Oubrerie (France). [Paris] : Gallimard, 2007

Aya de Yopougon. 4 ; ill. Clément Oubrerie (France). [Paris] : Gallimard, 2008

Aya de Yopougon 5 ; ill. Clément Oubrerie (France). [Paris] : Gallimard, 2009

Aya de Yopougon 6 ; ill. Clément Oubrerie (France). [Paris] : Gallimard,2010

Assamala Amoi

Dem Dikk. Ill. Cheikh Bâ (Sénégal). Dakar : BLD, 2007

Vivi le vent. Ill. Marie Ange Dosseh (Sénégal). Dakar : BLD, 2007

Dab Dab le caneton. Ill. Marie Ange Dosseh (Sénégal). Dakar : BLD, 2007

F.J. Amon d'Aby

Les Aventures du coq ; ill. Ignace Mensah Kpotivi. Abidjan : CEDA, 2003

 Urbain Jean-Claude Agueh

L’Aurore ; ill. J’x Folio (Félix Agossa). Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2001

 Marie-Danielle Aka

Mificao ; ill. Les Studios Zohoré. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2002

 Charlotte Aka

Poésies et comptines pour apprendre ; ill. Sylvain Legrand (France). Abidjan : Les Classiques ivoiriens, 2013

 Françoise Akoua

Les Marigots enchantés : Contes de Côte-d'Ivoire. Paris : L’Harmattan, 2005

 Alexis Allah

Caméléon l’artiste d’Ahoussoukro : Contes baoulé de Côte-d’Ivoire. Paris : L’Harmattan, 2009

 Yanda Ambofo-Planche

Vivre avec sa drépanocytose ; ill. Mendozza, Zohoré, Fletcho. Abidjan : CEDA : NEI, 2009

 Assamala Amoi

Le Chasseur et la Princesse ; ill. Sébastien Cavalier (France). Vanves : Édicef, 2012

Un monstre dans la ville ; ill. Kyoko Ito (Japon). Abidjan : Éburnie, 2013

 Annick Assémian

L’Aventure de Madame Noix de coco. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2002

Yaya-Assikongo et Krangba. Abidjan : CEDA, 2003

 Mafri Bamba

Le Chasseur de Djinns. Korhogo : Bibliothèque « Le Monde à notre porte », 2009

Le Lièvre et les rats de brousse : Pyeèle ní se ? e tubèle. Korhogo : Le Monde à notre porte, 2009

Saniyadougou. Korhogo : Bibliothèque « Le Monde à notre porte », 2009

Siandou, le magnifique. Korhogo : Bibliothèque « Le Monde à notre porte », 2009

 Maurice Bandaman

Sikagnima la fille aux larmes d’or ; ill. Joseph Gbané. Abidjan : Puci jeunesse, 2000

 Gabin Bao

Didier Drogba : Tome 1, De Tito à Drogba ; ill. Pierre Sauvalle (Cameroun). [Achères] : [Les Pavillons-sous-Bois] : Dagan jeunesse, 2014

 Jean Bellé

L’Eau, source de vie. Jean Not; ill. Georges Bonamer. Abidjan : Les Classiques ivoiriens, 2010

Gina Dick Boguifo

Le Chien et le poisson –Mister Dog and Mister Fish ; ill. Ernest Teki Mossoun. Abidjan : Les Classiques ivoiriens, 2012

Le Tam-tam d’Eden ; ill. E. Teki Mossoum. Abidjan : Éburnie, 2013

Un drôle de bienfaiteur ; ill. Ernest Teki. Abidjan : CEDA : Montréal : Hurtubise HMH, 2002

 Innocent Boho

Mon singe a le vertige. Abidjan : CEDA : NEI, 2010

 Tanella Boni

L'Atelier des génies ; ill. Dom Ka Corsi. Paris : Acoria, 2000

Le Rêve du dromadaire ; ill. Muriel Diallo. Kindonou : Ruisseaux d’Afrique, 2009

Nangala Camara

Le Médaillon magique. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2008

Jeanne de Cavally

Bley et sa bande ; ill. Abou Coulibaly. Abidjan : Édilis, 2000

 Fatou Fanny Cissé

La Blessure ; ill. Muriel Diallo. Abidjan : CEDA : Montréal : Hurtubise HMH, 2001

 Collectif

Cultivons l'amour. Abidjan : Tache d'encre, [2003]

 Lassina Dognimin Coulibaly

Le Cristal ; ill. Les studios Zohoré. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2007

Si je mens, qu’on me tranche la tête (10 anecdotes succulentes) ; ill. Leslie Lumeh (Liberia). Abidjan : Édilis, 2002

Micheline Coulibaly

Les Confidences de Médor/ Medɔr klun ndɛ niɛn (Bilingue baoulé-français). ; ill. Serge M’Bra Behira. Abidjan : Édilis, 2011  

Les Confidences de Médor/ Medɔri ta Gundokumaw (Bilingue dioula-français ). Mishelini Kulibli  ; ill. Serge M’Bra Behira. Abidjan : Édilis, 2011   

Les Confidences de Médor/ Medóorì Kalàrágèle (Bilingue sénoufo-français ). Misyelini Kulibali  ; ill. Serge M’Bra Behira. Abidjan : Édilis, 2011

Zanafigué Coulibaly

Les Pintades et les deux amis = Nnbèle ní Taànnyέsiin kéele ; ill. Mafri Bamba. Korhogo : Bibliothèque « Le Monde à notre porte », 2010

Bernard Binlin Dadié

Climbié. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2003 (1ère éd. 1966)

Légendes africaines. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2003 (1ère éd. 1966)

La Ronde des jours : Poèmes. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2003 (1ère éd. 1966)

 Moussa Diakité

Mande Zanaw : 588 proverbes mandé : transcrits en jula de Côte-d’Ivoire (Bilingue dioula-français ). Abidjan : Édilis, 2011

 Muriel Diallo

Aïda et l'arc-en-ciel : conte bilingue français-wolof. Trad. Maam Daour Wade. Paris : L'Harmattan, 2004

Bibi doesn’t like school [Bibi n’aime pas l’école]. Abidjan : Les Classiques ivoiriens, 2011

Bibi n’aime pas la pluie. Abidjan (Côte-d’Ivoire) : Les Classiques ivoiriens, 2010

Bibi n’aime pas le Didi. Abidjan : Les Classiques ivoiriens, 2011

Bibi n’aime pas le foot. [Abidjan] : Les Classiques ivoiriens, 2014

Bibi n’aime pas le guérisseur. Abidjan : Les Classiques ivoiriens, 2012

Bibi n’aime pas le marché. Abidjan : Les Classiques ivoiriens, 2010

Bibi n’aime pas le taxi-brousse. Abidjan : Les Classiques ivoiriens, 2012

Bibi n'aime pas les légumes. Abidjan : Les Classiques ivoiriens, 2012

Coiffures «Coupé Décalé». [Abidjan] : Les Classiques ivoiriens, 2015

Fanico et le savon magique. [Abidjan] : Les Classiques ivoiriens, 2015

La Femme-arbre et le chasseur. Conte de l'Afrique de l'Ouest. Paris : L'Harmattan, 2004

Karkaza et Toubaï. Bilingue arabe-français. Sous la dir. de Muriel Diallo, atelier d'écriture illlustrée avec des enfants du Sahara occidental et de Nanterre. Paris : L'Harmattan, 2005

Le Mineur et le boulanger. La Roque-d'Anthéron : Vents d'ailleurs, 2007

Simaga, le cheval sans papiers. La Roque-d'Anthéron : Vents d'ailleurs, 2008

Toclo-toclo et la fille Tête-en-l’air. La Roque-d’Anthéron : Vents d’ailleurs, 2011

 Elèves des écoles primaires d'Abidjan

Le Prix de l'effort ; ill. Elèves des écoles primaires d'Abidjan. Abidjan : Édilis, 200

Elian Fonta

Et si je devenais toi?  Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 1998

Seydou Gougna

Le Royaume mystérieux et autres contes de la sagesse ; ill. Yapo Yapo Martial (Yapsy). Abidjan : Les Classiques ivoiriens, 2014

 Josué Guébo

Le Père Noël aime l’attiéké ; ill. Ernest Teki Mossoum. Abidjan : Les Classiques ivoiriens, 2013

 Rustom Hayat

Axe et Dam, les deux écureuils ; ill. Koué Noël Koko. Abidjan : Éburnie, 2013

Le Papillon qui voulait changer de couleurs ; ill. N’da Gethème Anderson, Koué Noël Koko. Abidjan : Éburnie, 2013

La Poupée du bord de mer ; ill. Fortuné La Topka. Abidjan : Éburnie, 2013

Flore Hazoumé

Et si nous écoutions nos enfants? Mouvement mondial en faveur des enfants ; ill. Claire Mobio. Abidjan : CEDA : Unicef, 2002

Je te le devais bien. Abidjan : Les Classiques ivoiriens, 2012

 Silué Daoudade Kapélé

Kàséegelē : Proverbes, en langue sénoufo-tyébara (Bilingue sénoufo-français). Abidjan : Édilis, 2011

 Fatou Keïta

Les Billes de Karim ; ill. Kristiann Allen (Suède). Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2000

Le Billet de 10.000 F ; ill. Les studios Zohoré. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2002

Le Boubou du père Noël ; ill. Claire Mobio. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2000

Le Chien qui aimait les chats ; ill. Lassane Zohoré. Abidjan : CEDA : NEI, 2009

La Colère de la petite souris ; ill. Nanga Koné, N'guessan Dan. Abidjan : CEDA : NEI, 2006

Haïti : sauvée par ma poupée ; ill. Kyoko Dufaux (Japon). Abidjan : CEDA : NEI, 2010

Kadjolian la petite mécanicienne. Abraham Niamien. Abidjan : Frat Mat, 2013. Avec CD

Kyatou cache ses dents ; ill. Les studios Zohoré. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2000

La Petite pièce de monnaie ; ill. Zohoré Lassane. Abidjan : CEDA : NEI, 2011

La Véritable histoire du singe ; ill. Les studios Zohoré. Abidjan : NEI : CEDA, 2006

Le Loup du Petit Chaperon rouge en Afrique ; ill. Les studios Zohoré. Abidjan : NEI : CEDA, 2007

Le Petit cheval rouge de Dalarna ; ill. Kyoko Dufaux (Japon). Abidjan : CEDA : NEI, 2013

Le Petit garçon bleu ; ill. Kyoko Dufaux (Japon). Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2011

Les Petits riens ; ill. Yéanzi. Abidjan : Frat Mat, 2015

Tiratou, la petite guenon ; ill. Animata Konaté. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2004

Tout rond ; ill. Kyoko Dufaux (Japon). Abidjan : CEDA, 2009

Un arbre pour Lollie ; ill. Les studios Zohoré. Abidjan : CEDA : NEI, 2004 (livre), 2013 (avec CD audio)

Une mamie très à la mode ; ill. Zohoré Lassane. Abidjan : CEDA : NEI, 2013

Boundou Koné

La Houe magique : Contes niarafolo. Abidjan : Édilis, 2002

 Jérôme Kassi Kouadio

Missiba contre les génies de la forêt : Les Ruses d’Agbafri l’araignée. Abidjan : Les Classiques ivoiriens, 2011

 Benjamin Kouadio Kouakou

Les Envahisseurs. Paris : L'Harmattan, 2013

John Koutoukou : Abidjan est gâtée ! Abidjan : Éburnie, 2013

John Koutoukou : Quittons dans ça ! Abidjan : Éburnie, 2013

John Koutoukou : Le Sida tue, et alors ? Abidjan : Éburnie, 2013

Isaïe Biton Koulibaly

Adjoba et le Président : roman. Abidjan : Les Classiques ivoiriens, 2013

La Puissance de la lecture : Étude. Abidjan : Koralivre : Les Classiques Ivoiriens, 2008

 Ahmadou Kourouma

Le Forgeron, homme de savoir. Giorgio Bacchin (Italie). Milan : Jaca Book spa : Orange : Grandir, 2000

Le Prince, homme de pouvoir. Giorgio Bacchin (Italie). Milan : Jaca Book spa : Orange : Grandir, 2000 

Yacouba, chasseur africain ; ill. Claude Millet (France), Denise Millet (France). Paris : Gallimard Jeunesse, 2011 (1ère éd. 1998)

Koffi Kwahulé

Je suis né en prison : en hommage à Nelson Mandela. Bessora (Gabon-Belgique), Boudjeka Kanto (Cameroun), Kossi A. Komla-Ebri (Togo), Ouaga Ballé Danaï (Tchad) [et al.]. Yaoundé : Editions du CLA : Ifrikiya, 2008

 Chantal Iritié Boan Lou

Kayéli ; ill. Benjamin Kouadio. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2000

 Fousseni Mamah

L’étoile, l’Oiseau et le Poisson ; ill. Kokou Tongnevi (Togo). Lome (Togo) : Abidjan : Graines de Pensees : Eburnie, 2013

La Lune et le Soleil ; ill. Kokou Tongnevi (Togo). Lome (Togo) : Abidjan (Cote d’Ivoire) : Graines de Pensees : Eburnie, 2013

Le Soleil et l’épervier ; ill. Kokou Tongnevi (Togo). Lome (Togo) : Abidjan : Graines de Pensees : Eburnie, 2013

 Thècla Midiohouan

Les bulles de toutes les couleurs ; ill. Hortense Mayaba (Bénin). Cotonou : Ruisseaux d'Afrique : Abidjan : Eburnie : Conakry : Ganndal : Tunis : Cérès, 2002

 Sammy Mbenga Mpiala

Demande d'emploi ; ill. Dan N'Guessan. Abidjan : CEDA : Montréal : Hurtubise HMH, 2000

 François d’Assise N’Dah

Le Retour de l’enfant soldat ; ill. Elodie Lauret (France). Abidjan : Vallesse, 2008

Le Sublime sacrifice : Récit jeunesse ; ill. Abraham Niamien. Abidjan : Vallesse, 2010

 Sylvie Bocquet N’guessan

Côte-d’Ivoire : Le pays déchiré de mon grand-père. Paris : L’Harmattan, 2012

 Camara Nangala

Le messager ; ill. Joseph Gbané. Abidjan : PUCI, 2002

Un papy sympa. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2005

 François d'Assise N'Dah

La légende du coq sacré ; ill. Les studios Zohoré. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2004

 Evelyne Mpoudi Ngollé

Petit Jo, enfant des rues. [Vanves] : Edicef, 2009

 Loba César Michel Nimba

Balade en locomotive avec N’Djawè. Abidjan : Éburnie, 2014 et 2013

             Le Beau petit secret de Ayon. Abidjan : Éburnie, 2014 et 2013

La Belle maisonnette de Ayon. Abidjan : Éburnie, 2014 et 2013

Winou à la rencontre des petits nuages ; ill. Madou Amy Sandrine Dosso. Abidjan : Éburnie, 2013

Jean Not

L’Eau, source de vie. Jean Bellé ; ill. Georges Bonamer. Abidjan : Les classiques ivoiriens, 2010

 Manfeï Obin

Le Grain de maïs ; ill. Olivier Charpentier (France). Paris : Le Seuil, 2012

Le rat célibataire. Paris : Syros jeunesse, 2006

Le Rat célibataire et autres contes de la Côte-d'Ivoire ; ill. Joëlle Jolivet (France). Paris : Syros jeunesse, 2003

 Claire Porquet

A l'aéroport ; ill. Benjamin Kouadio. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2002

Cri de douleur. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2010

La Légende de l’Abyssa ; ill. [nom non mentionné]. Abidjan : CEDA : NEI, 2011

Pascale Quao-Gauden

Entre deux mondes.  Abidjan : CEDA : Montréal : Hurtubise HMH, 1999

 Nanzouan Patrice Silué

Contes et légendes de la savane ; ill. Nanga Koné, Gadou Bakar Goubo. Abidjan : NEI : CEDA, 2013

 Samir Sohby

Le Baobab, le perroquet et le jeune homme. Abidjan : CEDA, 2003

 Guefala Soro

L’Ordonnance : Drame. Abidjan : Vallesse Editons, 2008

 Salifou Soro

Le Règne du margouillat : Kàkeleo făngi ; ill. Mafri Bamba. Korhogo (Côte-d’Ivoire) : Le Monde à notre porte, 2009

 Collectif dont Véronique Tadjo

16 petits livres pour petites mains. Glosderry : New Africa Books, 2007

Enfances : Nouvelles recueillies par Alain Mabanckou. Yaoundé : Akoma Mba : Tropiques : Bertoua : Ndzé, 2006

Véronique Tadjo

16 petits livres pour petites mains : Quand il pleut. Kigali : Bakamé, 2010

Ayanda la petite fille qui ne voulait pas grandir ; ill. Kyoko Dufaux (Japon). Abidjan : CEDA : NEI, 2009

Ayanda, la petite fille qui ne voulait pas grandir ; ill. Bertrand Dubois (France). Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud junior, 2007

La Chanson de la vie et autres histoires. Abidjan : NEI : CEDA, 2007

Léopold Sédar Senghor: le poète des paroles qui durent ; ill. William Wilson (Togo). [Paris] : À dos d'âne, 2014

Masque, raconte-moi... Abidjan : NEI : Vanves : Edicef, 2002

Nelson Mandela : « Non à l’apartheid ». Arles : Actes Sud Junior, 2010

Reine Pokou. Concerto pour un sacrifice. [Vanves] : Edicef, 2011

Si j’étais roi, si j’étais reine. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2004

Michelle Tanon-Lora

Le Bébé de Madame Guénon ; ill. Assi Sébastien. Abidjan : Les Classiques ivoiriens, 2009

La Ceinture de madame Fourmi ; ill. Fatou Aka. Abidjan : Les Classiques africains, 2009

Les Larmes en or ; ill. Assi Sébastien. Abidjan : Les Classiques ivoiriens, 2011

Le Premier Noël de Férima; ill. Assi Sébastien. Abidjan : Les Classiques ivoiriens, 2013

Siggly et son ballon ; ill. Muriel Diallo. Abidjan : Les Classiques ivoiriens, [s.d.]

Siggly ne partage pas ses jouets ; ill. Muriel Diallo. Abidjan : Les Classiques ivoiriens, [s.d.]

Le Tabouret royal ; ill. Koué Noël Koko. Abidjan : Éburnie, 2014

La Tortue sur le dos / The Tortoise on her back (Bilingue français-anglais); ill. Assi Sébastien. Michelle Tanon-Lora. Abidjan : Les Classiques africains, 2011

Le Voyage de Cabosse ; ill. Emmanuel Grebo. Abidjan : Éburnie, 2014



 

Kolo Touré

Kimboo contre la drogue. Liliana Lombardo ; ill. Jess Sah Bí, Les studios Zohoré. Abidjan : NEI : Éditions d'Ako, 2001

 

Illustrateurs

 

Fatou Aka

La Ceinture de madame Fourmi. Michelle Tanon-Lora. Abidjan : Les Classiques africains, 2009

N’da Gethème Anderson

Le Papillon qui voulait changer de couleurs. Rustom Hayat ; ill. Koué Noël Koko. Abidjan : Éburnie, 2013

 Annick Assemian

L’Aventure de Madame Noix de coco. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2002

Le Rêve du charpentier : Récits de vie. Alain Tailly. Abidjan : CEDA : NEI, 2009

Le Secret de Lunelle. Annie Yapobi. Abidjan : CEDA, 2002

Yaya-Assikongo et Krangba. Abidjan : CEDA, 2003

 Mafri Bamba

Les Pintades et les deux amis = Nnbèle ní Taànnyέsiin kéele. Zanafigué Coulibaly. Korhogo (Côte-d’Ivoire) : Bibliothèque « Le Monde à notre porte », 2010

Le Règne du margouillat : Kàkeleo făngi. Salifou Soro. Korhogo (Côte-d’Ivoire) : Le Monde à notre porte, 2009

Serge M’Bra Behira

Les Confidences de Médor/ Medɔr klun ndɛ niɛn (Bilingue baoulé-français). Micheline Coulibaly. Abidjan : Édilis, 2011

Les Confidences de Médor/ Medɔri ta Gundokumaw (Bilingue dioula-français ). Mishelini Kulibli. Abidjan : Édilis, 2011

Les Confidences de Médor/ Medóorì Kalàrágèle (Bilingue sénoufo-français ). Misyelini Kulibali. Abidjan : Édilis, 2011

 Jess Sah

Kimboo contre la drogue. Liliana Lombardo, Kolo Touré ; ill. Les studios Zohoré.     Abidjan : NEI : Éditions d'Ako, 2001

Georges Bonamer

L’Eau, source de vie. Jean Bellé, Jean Not. Abidjan : Les classiques ivoiriens, 2010

 Dom Ka Corsi

L'Atelier des génies. Tanella Boni. Paris : Acoria, 2000

 Abou Coulibaly

Bley et sa bande. Jeanne de Cavally. Abidjan : Édilis, 2000

 Muriel Diallo

Aïda et l'arc-en-ciel : conte bilingue français-wolof. Trad. Maam Daour Wade. Paris : L'Harmattan, 2004

L'Aiguille de l'épervier : Conte du Burkina Faso. Bilingue français-moré. Bruno Tabuteau, trad. Lucien Kaboré. Paris : L'Harmattan, 2004

Bibi n’aime pas la pluie. Abidjan (Côte-d’Ivoire) : Les Classiques ivoiriens, 2010

Bibi n’aime pas le foot. [Abidjan] : Les Classiques ivoiriens, 2014

Bibi n’aime pas le marché. Abidjan (Côte-d’Ivoire) : Les Classiques ivoiriens, 2010

La Blessure. Fatou Fanny Cissé. Abidjan : CEDA : Montréal : Hurtubise HMH, 2001

Coiffures «Coupé Décalé». [Abidjan] : Les Classiques ivoiriens, 2015

Fanico et le savon magique. [Abidjan] : Les Classiques ivoiriens, 2015

Jankina et autres contes pygmées. Séverin Cécile Abéga (Cameroun). Versailles : les Classiques africains, 2003

La Femme-arbre et le chasseur. Conte de l'Afrique de l'Ouest. Paris : L'Harmattan, 2004

Le Mineur et le boulanger. La Roque-d'Anthéron : Vents d'ailleurs, 2007

Qui est dans la lune ? Angèle Kingué. Bilingue français-bulu, trad. Martin Bot et Solange Zé / français bamiléké ghomala, trad. Valentin Feussi /  français bassa, trad. Martin Bot / français-douala, trad. Valère Epée / français-anglais, 2005.

Le Rêve du dromadaire. Tanella Boni. Kindonou : Ruisseaux d’Afrique, 2009

Siggly et son ballon. Michelle Tanon-Lora. Abidjan : Les Classiques ivoiriens, [s.d.]

Siggly ne partage pas ses jouets. Michelle Tanon-Lora. Abidjan : Les Classiques ivoiriens, [s.d.]

 Madou Amy Sandrine Dosso

Winou  à la rencontre des petits nuages. Loba César Michel Nimba. Abidjan : Éburnie, 2013

 Elèves des écoles primaires d'Abidjan

Le prix de l'effort. Abidjan : Édilis, 2002

 Fletcho

Vivre avec sa drépanocytose. Yanda Ambofo-Planche ; ill. Mendozza, Zohoré. Abidjan : CEDA : NEI, 2009

 J’x Folio (Félix Agossa)

L’Aurore. Urbain Jean-Claude Agueh. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2001

 Joseph Gbané

Le Messager. Camara Nangala. Abidjan : PUCI, 2002

Sikagnima la fille aux larmes d’or. Maurice Bandaman. Abidjan : Puci jeunesse, 2000

 Gadou Bakar Goubo

Contes et légendes de la savane. Nanzouan Patrice Silué ; ill. Nanga Koné. Abidjan : NEI : CEDA, 2013

 Emmanuel Grebo

Le Voyage de Cabosse. Michelle Tanon-Lora. Abidjan : Éburnie, 2014

Koué Noël Koko

Axe et Dam, les deux écureuils. Rustom Hayat. Abidjan : Éburnie, 2013

Gigi la belle Girafe / Pretty Gigi (Bilingue français-anglais). Véronique Lawson. Abidjan : Éburnie, 2014

Le Papillon qui voulait changer de couleurs. Rustom Hayat ; ill. N’da Gethème Anderson. Abidjan : Éburnie, 2013

La Petite fille au doigt mouillé / The Little girl with a wet finger ; ill. Goerges Odi. Abidjan : Les Classiques africains, 2012

Le Tabouret royal. Michelle Tanon-Lora. Abidjan : Éburnie, 2014

 Aminata Konaté

Tiratou, la petite guenon. Fatou Keīta. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2004

 Nanga Koné

La Colère de la petite souris. Fatou Keïta ; ill. Dan N'Guessan. Abidjan : CEDA : NEI, 2006

Contes et légendes de la savane. Nanzouan Patrice Silué ; ill. Gadou Bakar Goubo. Abidjan : NEI : CEDA, 2013

Benjamin Kouadio

A l'aéroport. Claire Porquet. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2002

Les Envahisseurs. Paris : L'Harmattan, 2013

Kaskou l'intrépide. Micheline Coulibaly (Vietnam). Abidjan : NEI : Edilis, 2002

Kayéli. Chantal Iritié Boan Lou. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2000

Abel N’Guessan Kouamé

Le Papillon et l'arc-en-ciel. Allyson Browne (États- Unis). Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2000

 Youkoua M. Kouassi

Le Chien, le chat et le tigre. Micheline Coulibaly. Abidjan : CEDA, 2002. 1ère éd. 1988

 Ignace Mensah Kpotivi

Les Aventures du coq. F.J. Amon d'Aby. Abidjan : CEDA, 2003

 Les Studios Zohoré

Le Billet de 10.000 F. Fatou Keïta. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2002

La Brigade des agoutis : Du cirque aux pieds des baobabs. Guy Menga (Congo). Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2004

Le Cristal. Lacina Coulibaly. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2007

Kamba la sorcière. Micheline Coulibaly. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2006

Kimboo contre la drogue. Liliana Lombardo, Kolo Touré ; ill. Jess Sah Bí. Abidjan : NEI : Éditions d'Ako, 2001

Kyatou cache ses dents. Fatou Keïta. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2000

La Légende du coq sacré. François d'Assise N'Dah. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2004

Le Loup du Petit Chaperon rouge en Afrique. Fatou Keïta. Abidjan : NEI : CEDA, 2007

Mificao. Marie-Danielle Aka. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2002

La Véritable histoire du singe. Fatou Keïta. Abidjan : NEI : CEDA, 2006

Un arbre pour Lollie. Fatou Keïta. Abidjan : CEDA : NEI, 2004 (livre), 2013 (CD audio)

 Yapo Martial (Yapsy)

La Dernière ruse de compère araignée. Josette Desclercs Abondio. Abidjan : Les Classiques africains, 2013

Le Royaume du coeur. Josette Desclercs Abondio. Abidjan : Les Classiques ivoiriens, 2013

Le Royaume mystérieux et autres contes de la sagesse. Seydou Gougna. Abidjan : Les Classiques ivoiriens, 2014

 Mendozza

Vivre avec sa drépanocytose. Yanda Ambofo-Planche ; ill. Zohoré, Fletcho . Abidjan : `    CEDA : NEI, 2009

 Claire Mobio

Le Boubou du père Noël. Fatou Keïta. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2000

Et si nous écoutions nos enfants ? Flore Hazoumé, Mouvement mondial en faveur des enfants. Abidjan : CEDA : Unicef, 2002

La Soufrière. Ernest Pépin (Guadeloupe). Abidjan : CEDA : Montréal : Hurtubise HMH, 2001

Le Tam-tam des animaux. Christian Elo Gaba (Togo). Paris : L'Harmattan, 2008

 Ernest Teki Mossoum

Le Chien et le poisson –Mister Dog and Mister Fish. Gina Dick Boguifo. Abidjan : Les Classiques ivoiriens, 2012

Le Père Noël aime l’attiéké. Josué Guébo. Abidjan (Côte-d'Ivoire) : Les Classiques ivoiriens, 2013

Le Tam-tam d’Eden. Gina Dick Boguif. Abidjan : Éburnie, 2013

Un drôle de bienfaiteur. Gina Dick. Abidjan : CEDA : Montréal : Hurtubise HMH, 2002

 Camara Nangala

Un papy sympa. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2005

 Dan N'Guessan

Attauba, le petit malin devenu roi. Edoukou Adou. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2002

La Colère de la petite souris. Fatou Keïta ; ill. Nanga Koné. Abidjan : CEDA : NEI, 2006

Nan la bossue. Micheline Coulibaly. Abidjan : CEDA, 2002

Demande d'emploi. Sammy Mbenga Mpiala. Abidjan : CEDA : Montréal : Hurtubise HMH, 2000

Abraham Niamien

 Kadjolian la petite mécanicienne. Fatou Keïta. Abidjan : Frat Mat, 2013. Avec CD

Le Sublime sacrifice : Récit jeunesse. François d’Assise N’dah. Abidjan : Vallesse, 2010

 Loba César Michel Nimba

Balade en locomotive avec N’Djawè. Abidjan : Éburnie, 2013 et 2014

Le Beau petit secret de Ayon. Abidjan : Éburnie, 2013 et 2014

La Belle maisonnette de Ayon. Abidjan : Éburnie, 2013 et 2014

Georges Odi

La Petite fille au doigt mouillé / The Little girl with a wet finger. Michelle Tanon-Lora. Abidjan : Les Classiques africains, 2012

 Rit

Le Bon fruit et la mauvaise langue. O.J.R. Georges Bada (Bénin). Abidjan : NEI : CEDA, 2006

 Assi Sebastien

Le Bébé de Madame Guénon. Michelle Tanon-Lora. Abidjan : Les classiques ivoiriens, 2009

Les Larmes en or. Michelle Tanon-Lora. Abidjan : Les Classiques ivoiriens, 2011

Le Premier Noël de Férima. Michelle Tanon-Lora. Abidjan : Les Classiques ivoiriens, 2013

La Tortue sur le dos / The Tortoise on her back (Bilingue français-anglais). Michelle Tanon-Lora. Abidjan : Les Classiques africains, 2011

 Véronique Tadjo

16 petits livres pour petites mains : Quand il pleut. Kigali : Bakamé, 2010

La Chanson de la vie et autres histoires. Véronique Tadjo. Abidjan : NEI : CEDA, 2007

Masque, raconte-moi.... Véronique Tadjo. Abidjan : NEI : Vanves : Edicef, 2002

Si j’étais roi, si j’étais reine. Véronique Tadjo. Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2004

 Faustin Titi

La Réserve. Christophe N’galle Edimo Thomas Gunzig (Cameroun). Sasso Marconi : Lai-Momo, 2005

 Fortuné La Topka

La Poupée du bord de mer. Rustom Hayat. Abidjan : Éburnie, 2013

 Lassane Zohoré

Le Chien qui aimait les chats. FatouKeïta. Abidjan : CEDA : NEI, 2009

La Petite pièce de monnaie. Fatou Keïta. Abidjan : CEDA : NEI, 2011

Une mamie très à la mode. Fatou Keïta. Abidjan : CEDA : NEI, 2013

Vivre avec sa drépanocytose. Yanda Ambofo-Planche ; ill. Mendozza, Fletcho. Abidjan : CEDA : NEI, 2009

 

Éditeurs

 

Bibliothèque « Le Monde à notre porte »

Le Chasseur de Djinns. Mafri Bamba. 2009     

Le Lièvre et les rats de brousse : Pyeèle ní se ? e tubèle. Mafri Bamba. 2009     

Le Règne du margouill.at : Kàkeleo făngi. Salifou Soro ; ill. Mafri Bamba. 2009   

Les Pintades et les deux amis = Nnbèle ní Taànnyέsiin kéele. Zanafigué Coulibaly ; ill. Mafri Bamba. 2010   

Saniyadougou. Mafri Bamba. 2009     

Siandou, le magnifique. Mafri Bamba. 2009     

 

CEDA

Les Aventures du coq. F.J. Amon d’Aby ; ill. Ignace Mensah Kpotivi. 2003

Ayanda la petite fille qui ne voulait pas grandir. Véronique Tadjo ; ill. Kyoko Dufaux (Japon). 2009   

Le Baobab, le perroquet et le jeune homme. Samir Sohby. 2003    

La Blessure. Fatou Fanny Cissé ; ill. Muriel Diallo. 2001   

Le Bon fruit et la mauvaise langue. O.J. R. Georges Bada (Bénin); ill. Rit. 2006La Chanson de la vie et autres histoires. Véronique Tadjo. 2007   

Le Chien qui aimait les chats. Fatou Keïta ; ill. Lassane Zohoré. 2009   

Le Chien, le chat et le tigre. Micheline Coulibaly ; ill. Youkoua M. Kouassi. 2002  

La Colère de la petite souris. Fatou Keïta ; ill. Nanga Koné, N'guessan Dan. 2006 Contes et légendes de la savane. Nanzouan Patrice Silué ; ill. Nanga Koné, Gadou Bakar Goubo. 2013   

La Crèche du petit Mohammed. Mâh Dao (Burkina Faso); ill. Kou Lougué (Burkina Faso). 2002   

Demande d'emploi. Sammy Mbenga Mpiala ; ill. Dan N'Guessan. 2000   

Dis, C’est quoi l’Amour ? Valérie Weishar Giuliani (France); ill. Catherine Samuel (France). 2011   

Et si nous écoutions nos enfants ?  Flore Hazoumé, Mouvement mondial en faveur des enfants ; ill. Claire Mobio. 2002  

Le fils d'Aurore. Muriel Diallo. 1999

La Girafe de mer. Nicole Snitselaar (France); ill. Coralie Saudo (France). 2009   

Haïti : sauvée par ma poupée. Fatou Keïta ; ill. Kyoko Dufaux (Japon). 2010   

John Koutoukou respondable irresponsable. Benjamin Kouadio Kouakou. 1999

La Légende de l’Abyssa. Claire Porquet ; ill. [nom non mentionné]. 2011   

Le Loup du Petit Chaperon rouge en Afrique. Fatou Keïta ; ill. Les studios Zohoré. 2007   

Mon singe a le vertige. Innocent Boho. 2010    

Nan la bossue. Micheline Coulibaly ; ill. Dan N'Guessan. 2002   

Panique dans la jungle. Bénédicte Carboneill. (France); ill. Julien Monier (France). 2011    

Le Petit cheval rouge de Dalarna. Fatou Keïta ; ill. Kyoko Dufaux (Japon). 2013   

La Petite pièce de monnaie. Fatou Keïta ; ill. Zohoré Lassane. 2011   

La Potion magique. Inna Hampâté Bâ (Mali). 2008    

Le Rêve du charpentier : Récits de vie. Alain Tailly ; ill. Annick Assemian. 2009

Le Secret de Lunelle. Annie Yapobi ; ill. Annick Assémian. 2002     

La soufrière. Ernest Pépin; ill. Claire Mobio. 2001   

Tout rond. Fatou Keïta ; ill. Kyoko Dufaux (Japon). 2009   

Un arbre pour Lollie. Fatou Keïta ; ill. Les studios Zohoré. 2004 (livre) et 2013 (CD) 

Un drôle de bienfaiteur. Gina Dick Boguifo; ill. Ernest Teki Mossoun. 2002   

Une mamie très à la mode. Fatou Keïta ; ill. Zohoré Lassane. 2013   

La Véritable histoire du singe. Fatou Keïta ; ill. Les studios Zohoré. 2006   

Vivre avec sa drépanocytose. Yanda Ambofo-Planche ; ill. Mendozza, Zohoré, Fletcho. 2009  

Yaya-Assikongo et Krangba. Annick Assémian ; ill. Annick Assémian. 2003   

 

Les Classiques ivoiriens

 

Adjoba et le Président : roman. Isaïe Biton Koulibaly. 2013    

Aventures en Centrafrique. Olivier Bombasaro (France); ill. Didier Kassai (Centrafrique), Guy Mayé Eli (Centrafrique). 2006  

Le Bébé de Madame Guénon. Michelle Tanon-Lora ; ill. Assi Sébastien. 2009   

Bibi doesn’t like school [Bibi n’aime pas l’école]. Muriel Diallo. 2011     

Bibi n’aime pas la pluie. Muriel Diallo ; ill. Muriel Diallo. 2010   

Bibi n’aime pas le Didi. Muriel Diallo. 2011     

Bibi n’aime pas le foot. Muriel Diallo. 2014   

Bibi n’aime pas le guérisseur. Muriel Diallo. 2012     

Bibi n’aime pas le marché. Muriel Diallo. 2010   

Bibi n’aime pas le taxi-brousse. Muriel Diallo. 2012     

Bibi n'aime pas les légumes. Muriel Diallo. 2012     

La Ceinture de madame Fourmi. Michelle Tanon-Lora ; ill. Fatou Aka. 2009   

Le Chien et le poisson – Mister Dog and Mister Fish. Gina Dick Boguifo ; ill.Ernest Teki Mossoun. 2012   

Coiffures «Coupé Décalé». Muriel Diallo. 2015   

La Dernière ruse de compère araignée. Josette Desclercs Abondio ; ill. Yapo Martial (Yapsy). 2013   

L’Eau, source de vie. Jean Bellé, Jean Not ; ill. Georges Bonamer. 2010

Fanico et le savon magique. Muriel Diallo. 2015   

Gipépé et la fièvre Rémonla. Olivier Bombasaro (France); ill. Didier Kassai (Centrafrique). 2006   

Gipépé et le bébé. Olivier Bombasaro (France); ill. Didier Kassai (Centrafrique). 2006   

Gipépé et les exploiteurs de bois. Olivier Bombasaro (France); ill. Didier Kassai (Centrafrique). 2006   

Gipépé le pygmée. Olivier Bombasaro (France); ill. Didier Kassai (Centrafrique). 2006   

Je te le devais bien. Flore Hazoumé. 2012     

Les Larmes en or. Michelle Tanon-Lora ; ill. Assi Sébastien. 2011   

Missiba contre les génies de la forêt : Les Ruses d’Agbafri l’araignée. Jérôme Kassi Kouadio. 2011     

La Petite fille au doigt mouillé / The Little girl with a wet finger. Michelle Tanon-Lora ; ill. Georges Odi. 2012   

Le Père Noël aime l’attiéké. Josué Guébo ; ill. Ernest Teki Mossoum. 2013   

Le Premier Noël de Férima. Michelle Tanon-Lora ; ill. Assi Sébastien. 2013   

Poésies et comptines pour apprendre. Charlotte Aka ; ill.Sylvain Legrand (France). 2013   

La Puissance de la lecture : Étude. Isaïe Biton Koulibaly. 2008     

Le Royaume du coeur. Josette Desclercs Abondio ; ill. Yapo Martial (Yapsy). 2013   

Le Royaume mystérieux et autres contes de la sagesse. Seydou Gougna ; ill. Yapo Martial (Yapsy). 2014   

Siggly et son ballon. Michelle Tanon-Lora ; ill. Muriel Diallo. [s.d.]

Siggly ne partage pas ses jouets. Michelle Tanon-Lora ; ill. Muriel Diallo. [s.d.]

La Tortue sur le dos / The Tortoise on her back (Bilingue français-anglais). Michelle Tanon-Lora ; ill. Assi Sébastien. 2011

Éburnie

Abalo a le palu. Hector D Sonon (Bénin). 2004   

Alpha, le petit cireur. Boubacar Diallo (Guinée); ill. Robert Koumassadouno (Guinée). 2008   

L'arbre à musique ; l'arc musical. Chantal Serrière (France); ill. Issiaga Baah dit Isaac (Guinée), Blaise Pascal Gullao (Guinée),Guy Pascal Guilao (Guinée). 2004   

Arouna le petit champion. Hortense Mayaba (Bénin); ill. Taofik M. Atoro (Τοgo) 2003   Les Aventures de Guidi. Augustine Didagbe Lokonon (Bénin); ill. Zoul Kifouli Gbadamass (Bénin). 2007   

Axe et Dam, les deux écureuils. Rustom Hayat ; ill. Koué Noël Koko. 2013   

Babou le hibou. Collette Rouzier (Haïti) ; ill. Manuel Abdelkefi (Tunisie). 2004

Balade en locomotive avec N’Djawè. Loba César Michel Nimba ; ill. Loba César Michel Nimba. 2014  

Le Bain de bébé. Béatrice Lalinon Gbado (Bénin); ill. Ponce E. K. Zannou (Bénin). 2004 

Le Beau petit secret de Ayon. Loba César Michel Nimba ; ill. Loba César Michel Nimba. 2014

La Belle maisonnette de Ayon. Loba César Michel Nimba ; ill. Loba César Michel Nimba. 2014

Binta, la petite vendeuse. Boubacar Diallo (Guinée); ill. Irina Condé (Guinée). 2008   

Bovi et l'arc-en-ciel. Claude Adjaka (Bénin). 2007     

Bovi et le miroir. Béatrice Lalinon Gbado (Bénin); ill. Claude Adjaka dit Lenfan Claudio (Bénin). 2003   

Bovi le petit cabri. Béatrice Lalinon Gbado (Bénin); ill. Claude Adjaka (Bénin). 2003   

Bovi sait compter. Béatrice Lalinon Gbado (Bénin); ill. Claude Adjaka (Bénin). 2003   

Les Bulles de toutes les couleurs. Thècla Midiohouan (Bénin) ; ill. Hortense Mayaba (Bénin). 2002   

Le Caméléon de Codjo. Gontran Semado (Bénin); ill. Hector Sonon (Bénin). 2002   

Les Cinq sens de Zoul. Raymond Bernard Jemy (Bénin); ill. Raymond Bernard Jemy (Bénin). 2004   

Les Chimpanzés de Bossou. Moussa Kourouma (Guinée); ill. Mohamed Lamine Kaba (Guinée). 2007   

Coco taillé à la boule à zéro. Michèle Nardi (France) ; ill. Hervé Alladayè (Bénin). 2002   

Course à pirogue. Béatrice Lalinon Gbado (Bénin); ill. Hervé Gigot (Bénin). 2003   

Dantèma ou la préparation du sel marin en Guinée. Gongaah Georges Mina Mamy (Guinée); ill. Mohamed Lamine Kaba (Guinée). 2007   

Djanta. Tchotcho Ekué (Togo); ill. Kokou Tongnevi (Togo). 2013   

L’Etoile, l’Oiseau et le Poisson. Fousseni Mamah ; ill. Kokou Tongnevi (Togo). 2013   

La Fête de l'igname. Béatrice Lalinon Gbado (Bénin); ill. Roger Boni Yaratchaou (Bénin). 2007   

Fodé, le petit coxeur. Boubacar Diallo (Guinée); ill. Mamadou Lamarana Bah (Guinée). 2008   

Gigi la belle Girafe / Pretty Gigi (Bilingue français-anglais). Véronique Lawson (France) ; ill. Koué Noël Koko. 2014   

Gloutou, les beignets et les mouches. Constant Tonakpa (Βénin). 2004  

Le jardin de Tanko et Jomo. Béatrice Lalinon Gbado (Bénin); ill. Hervé Alladayè (Bénin). 2007   

Je voudrais redevenir bébé. Alexandre Gbado (Bénin); ill. Claude Adjaka dit Lenfan (Βénin). 2004   

John Koutoukou : Abidjan est gâtée !  Benjamin Kouadio. 2013      

John Koutoukou : Le Sida tue, et alors ?  Benjamin Kouadio. 2013    

John Koutoukou : Quittons dans ça ! Benjamin Kouadio. 2013  

Kadi aime l'eau. Béatrice Lalinon Gbado (Bénin); ill. Hortense Mayaba (Bénin). 2007   

Kadi la petite fille. Béatrice Lalinon Gbado (Bénin); ill. Hortense Mayaba (Bénin). 2007   

Kaïvi, l'enfant placée. Béatrice Lalinon Gbado (Bénin); ill. Hervé Alladayè (Bénin). 2002   

Kokou devient sage. Hortense Mayaba (Bénin); ill. Hortense Mayaba (Bénin). 2002   

Lam l'enfant battu. Saliou Bah (Guinée); ill. Mohamed Lamine Kaba (Guinée). 2007La Le Livre des voyages. Hervé Gigot (Bénin). 2003   

Louis et Tritri. Hector Sonon (Bénin). 2004   

Lune et le Soleil. Fousseni Mamah ; ill. Kokou Tongnevi (Togo). 2013   

La Marmite renversée. Raphaël Darboux (Bénin); ill. Raymond Bernard Jemy (Bénin). 2004   

Molie au port de pêche. Hortense Mayaba (Bénin). 2002   

La Moto de l'oncle Assa. Cyrille Kakpo (Bénin). 2004     

Le Mouton de Modibo. A. Pellel Diallo (Guinée); ill. Robert Koumassadouno (Guinée). 2007  

Naïma n'a pas le sida. Dossou Paul Kpitime (Bénin). 2004   

Nous allons au zoo. Tatiana Zannou (Bénin). 2003   

L’Oiseau messager. Adélaïde Fassinou (Bénin); ill. Claude Adjaka dit Lenfan (Βénin). 2002   

L'Orgueil de Chine. Béatrice Lalinon Gbado (Bénin); ill. Zoul Kifouli Gbadamass (Bénin). 2007   

Papayes et papayers. Béatrice Lalinon Gbado (Bénin); ill. François Ablefonli (Bénin). 2007   

Paroles d'enfants. Tchotcho Christiane Ékué (Togo); ill. Kokou Tongnévi (Togo). 2005   

Le Papillon qui voulait changer de couleurs. Rustom Hayat ; ill. N’da Gethème Anderson, Koué Noël Koko. 2013   

La Petite carpe dorée. Béatrice Lalinon Gbado (Bénin); ill. Patrice Borgia Djenontin (Bénin). 2002   

Le Pipi rouge. Askanda Bachabi (Bénin). 2004   

Le Planteur et la bague. Béatrice Lalinon Gbado (Bénin); ill. Valère Lalinon (Bénin). 2002   

Le Plus vieux balafon du monde ; la kora qui traversait le temps. Chantal Serrière (France); ill. Issiaga Baah dit Isaac (Guinée), Blaise Pascal Gullao (Guinée),Guy Pascal Guilao (Guinée). 2004   

La Poupée du bord de mer. Rustom Hayat ; ill. Fortuné La Topka. 2013   

Les Poupées de Cica. Béatrice Lalinon Gbado (Bénin). 2007     

Le Roi de la palmeraie. Béatrice Lalinon Gbado (Bénin); ill. Roger Boni Yaratchaou (Bénin). 2007   

Sabi à la basse-cour. Béatrice Lalinon Gbado (Bénin); ill. Valère Lalinon (Bénin). 2007   

Sessi et Toundé adoptent une chevrette. Isidore Lokonon (Bénin); ill. Hervé Gigot (Bénin). 2004   

Sira, la petite mendiante. Boubacar Diallo (Guinée); ill. Robert Koumassadouno et Emmanuel Fomba (Guinée). 2008   

Le Soleil et l’épervier. Fousseni Mamah ; ill. Kokou Tongnevi (Togo). 2013   

Souvenirs de vacances. Alexandre Gbado (Bénin); ill. Zoul Kifouli Gbadamass (Bénin). 2007

Le Syllabaire de Gadjo. Hortense Mayaba (Bénin). 2003   

Le Tabouret royal. Michelle Tanon-Lora ; ill. Koué Noël Koko. 2014   

Le Tadjin et le hirondelles. Paul Zannou (Bénin); ill. Tatiana Zannou (Bénin). 2003   

Le Tam-tam d’Eden. Gina Dick Boguifo ; ill. Ernest Teki Mossoun. 2013   

Le Tambour parleur et La corne et la lyre. Chantal Serrière (France); ill. Issiaga Baah dit Isaac (Guinée). 2004   

Tonton Marc. Raphaël Darboux (Bénin); ill. Hervé Gigot (Bénin). 2004   

Toutou et la pluie. Tatiana Zannou (Bénin). 2003   

Toutou et le sachet. Béatrice Lalinon Gbado (Bénin); ill. Tatiana Zannou (Bénin). 2003   

Toutou le petit cochon. Hortense Mayaba (Bénin); ill. Tatiana Zannou (Bénin). 2002   

Un bébé, une aventure. Alexandre Gbado (Bénin); ill. Hervé Alladayè (Bénin). 2007   

Un cadeau pour Maman. Tatiana Zannou (Bénin). 2003   

Un monstre dans la ville. Assamala Amoi ; ill. Kyoko Ito (Japon). 2013   

Une plante qui soigne. Hortense Mayaba (Bénin). 2004   

Vacances au village. Alexandre Gbado (Bénin); ill. Jemy Raymond Bernard (Bénin). 2007  

Le Voyage de Cabosse. Michelle Tanon-Lora ; ill. Emmanuel Grebo. 2014     

Winou à la rencontre des petits nuages. Loba César Michel Nimba ; ill. Madou Amy Sandrine Dosso. 2013       

 

Édilis

Arc envolé. Madeleine de Lallé ; ill. Roger Nacoulma (Burkina Faso). 2006   

Bley et sa bande. Jeanne de Cavally ; ill. Abou Coulibaly. 2000   

Les Confidences de Médor/ Medɔr klun ndɛ niɛn (Bilingue baoulé-français). Micheline Coulibaly ; ill. Serge M’Bra Behira. 2011   

Les Confidences de Médor/ Medɔri ta Gundokumaw (Bilingue dioula-français ). Mishelini Kulibli ; ill. Serge M’Bra Behira. 2011   

Les Confidences de Médor/ Medóorì Kalàrágèle (Bilingue sénoufo-français ). Misyelini Kulibali ; ill. Serge M’Bra Behira. 2011   

Cun Cakica : Contes en dioula Bilingue dioula-français. Kalilou Tera. 2002     

La Houe magique : Contes niarafolo. Boundou Koné. 2002     

Kàséegelē : Proverbes, en langue sénoufo-tyébara (Bilingue sénoufo-français). Silué Daoudade Kapélé. 2011     

Kaskou l'intrépide. Micheline Coulibaly (Vietnam) ; ill. Benjamin Kouadio. 2002   

Mande Zanaw : 588 proverbes mandé : transcrits en jula de Côte-d’Ivoire (Bilingue dioula-français ). Moussa Diakité. 2011     

Mes étoiles noires. De Lucy à Barack Obama Lilian Thuram (Guadeloupe); ill. 0. 2014  

Michelle Habiakamé ou le témoignage d'une jeune Rwandaise. Jean-Pierre Mukendi (RDC); ill. Leslie Lumeh (Liberia).. 2002   

Le Prix de l'effort. Elèves des écoles primaires d'Abidjan ; ill. Elèves des écoles primaires d'Abidjan. 2002   

Si je mens, qu’on me tranche la tête (10 anecdotes succulentes). Lassina Dognimin Coulibaly ; ill. Leslie Lumeh (Liberia). 2002  

 

Éditions d'Ako

Kimboo contre la drogue. Liliana Lombardo, Kolo Touré ; ill. Jess Sah Bí, Les studios Zohoré. 2001   

 

Frat Mat

Kadjolian la petite mécanicienne. Fatou Keïta ; ill. Abraham Niamien. 2013 (Avec CD)   

Les Petits riens. Fatou Keïta ; ill. Yéanzi. 2015

 

Koffi Koffi

Les Contes d’Ahoko Kouah’In : La Jeune fille, le génie et le cheval. Koffi Koffi. 2014

    

Koralivre

La Puissance de la lecture : Étude. Isaïe Biton Koulibaly. 2008     

 

Marcory

Gbichton (Revue)

 

NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes

A l'aéroport. Claire Porquet ; ill. Benjamin Kouadio. 2002   

Attauba, le petit malin devenu roi. Edoukou Adou ; ill. Dan N'guessan. 2002   

L’Aurore. Urbain Jean-Claude Agueh ; ill. J’x Folio (Félix Agossa). 2001   

L’Aventure de Madame Noix de coco. Annick Assémian. 2002   

Ayanda la petite fille qui ne voulait pas grandir. Véronique Tadjo ; ill. Kyoko Dufaux

Les Billes de Karim. Fatou Keïta ; ill. Kristiann Allen (Suède). 2000   

Le Billet de 10.000F. Fatou Keïta ; ill. Les studios Zohoré. 2002  

Le Bon fruit et la mauvaise langue. O.J.R.  Georges Bada (Bénin); ill. Rit. 2006

Le Boubou du père Noël. Fatou Keïta ; ill. Claire Mobio. 2000   

La Brigade des agoutis : Du cirque aux pieds des baobabs. Guy Menga (Congo); ill. Les studios Zohoré. 2004   

La Chanson de la vie et autres histoires. Véronique Tadjo. 2007 Climbié. Bernard Binlin-Dadié. 2003     

Le Chien qui aimait les chats. Fatou Keïta ; ill. Lassane Zohoré. 2009   

Le Cristal. Lacina Coulibaly ; ill. Les studios Zohoré. 2007   

La Colère de la petite souris. Fatou Keïta ; ill. Nanga Koné, N'guessan Dan. 2006   

Contes et légendes de la savane. Nanzouan Patrice Silué ; ill. Nanga Koné, Gadou Bakar Goubo. 2013   

Cri de douleur. Claire Porquet. 2010     

Dis, C’est quoi l’Amour ? Valérie Weishar Giuliani (France); ill. Catherine Samuel (France). 2011   

Entre deux mondes. Pascale Quao-Gaudens. 1999

Et si je devenais toi? Elian Fonta. 1998

La Famille de Tèmour. Mariama Ndoye (Sénégal) ; ill. Thianar Ndoye (Sénégal). 1999

La Girafe de mer. Nicole Snitselaar (France); ill. Coralie Saudo (France). 2009   

Haïti : sauvée par ma poupée. Fatou Keïta ; ill. Kyoko Dufaux (Japon). 2010   

Kamba la sorcière. Micheline Coulibaly ; ill. Les studios Zohoré. 2006   

Kaskou l'intrépide. Micheline Coulibaly ; ill. Benjamin Kouadio. 2002   

Kayéli. Chantal Iritié Boan Lou ; ill. Benjamin Kouadio. 2000      

Kimboo contre la drogue. Liliana Lombardo, Kolo Touré ; ill. Jess Sah Bí, Les studios Zohoré. 2001   

Kyatou cache ses dents. Fatou Keïta ; ill. Les studios Zohoré. 2000   

La Légende de l’Abyssa. Claire Porquet ; ill. [nom non mentionné]. 2011   

La Légende du coq sacré. François d'Assise N'Dah ; ill. Les studios Zohoré. 2004   

Légendes africaines. Bernard Binlin Dadié. 2003     

Le Lièvre et la luciole. Hortense Mayaba (Bénin). 2005   

Le Loup du Petit Chaperon rouge en Afrique. Fatou Keïta ; ill. Les studios Zohoré. 2007   

Louty, l'enfant du village. Fatou Ndiaye Sow (Sénégal); ill. Samba Fall (Sénégal). 2001   

Le Malin petit Crapaud. O.J.R.  Georges Bada (Bénin); ill. Taofik M. Atoro (Togo). 2001

Masque, raconte-moi. Véronique Tadjo. 2002   

Le Médaillon magique. Nangala Camara. 2008     

Mificao. Marie-Danielle Aka ; ill. Les Studios Zohoré. 2002   

Mon singe a le vertige. Innocent Boho. 2010     

Panique dans la jungle. Bénédicte Carboneill. (France); ill. Julien Monier (France). 2011   

Le Papillon et l'arc-en-ciel. Allyson Browne (États- Unis); ill. Abel N’Guessan Kouamé. 2000   

Petit Bodiel. Amadou Hampâté Ba. 2009. 1ère éd. 1976 

Le Petit cheval rouge de Dalarna. Fatou Keïta ; ill. Kyoko Dufaux (Japon). 2013   

Le Petit garçon bleu. Fatou Keïta ; ill. Kyoko Dufaux (Japon). 2011   

La Petite pièce de monnaie. Fatou Keïta ; ill. Zohoré Lassane. 2011   

La Potion magique. Inna Hampâté Bâ (Mali). 2008     

Le Rêve du charpentier : Récits de vie. Alain Tailly ; ill. Annick Assemian.

La Ronde des jours : Poèmes. Bernard Binlin Dadié. 2003     

Si j’étais roi, si j’étais reine. Véronique Tadjo. 2004   

Souroukani. Hortense Mayaba (Bénin). 2002   

La Statuette sacrée. O.J.R Georges Bada (Bénin); ill. Hector D Sonon (Bénin). 2001 

Tiratou, la petite guenon. Fatou Keīta ; ill. Animata Konaté. 2004   

Un arbre pour Lollie. Fatou Keïta ; ill. Les studios Zohoré. 2004 (Livre) et 2014 (CD)     

Un arbre pour Lollie. Fatou Keïta. 2004     

Une cueillette ratée. O.J.R. Georges Bada (Bénin); ill. Taofik M. Atoro (Togo). 2002

Une mamie très à la mode. Fatou Keïta ; ill. Zohoré Lassane. 2013   

Un papy sympa.  Camara Nangala. 2005  

La Véritable histoire du singe. Fatou Keïta ; ill. Les studios Zohoré. 2006 

Un village dans les montagnes. Mariame Gba ; ill. Mark Jolsen Koffi. 1999

Vivre avec sa drépanocytose. Yanda Ambofo-Planche ; ill. Mendozza, Zohoré, Fletcho. 2009   

PUCI

Le Messager. Camara Nangala ; ill. Joseph Gbané. 2002   

Sikagnima la fille aux larmes d’or. Maurice Bandaman ; ill. Joseph Gbané. 2000   

 

Tache d'encre

Cultivons l'amour. Collectif [2003]     

 

Tropique Éd

Madiye, princesse des savanes. Virginie Mouanda Kibinde (Congo); ill. A. S. Ouaboule (Congo). 2008 

Pourquoi l'âne n'a-t-il pas de cornes ?  Ansomwin Ignace Hien (Burkina Faso); ill. Zinjor Boubacar Ouédraogo (Burkina Faso). 2007  

 

Vallesse

L’Ordonnance : Drame. Guefala Soro. 2008     

Le Retour de l’enfant soldat. François d’Assise N’Dah ; ill. Elodie Lauret (France). 2008   

Le Sublime sacrifice : Récit jeunesse. François d’Assise N’dah ; ill. Abraham Niamien. 2010   

 


Étiquettes