proverbes sénoufo | Takamtikou

Afrique

Kàséegelē

Proverbes, en langue sénoufo-tyébara

Bilingue sénoufo-français

À partir de 12 ans

Auteur : Silué Daouda de Kapélé Éditeur : Édilis

Cet ouvrage introduit, dans son avant-propos, à la diversité et à la richesse du peuple sénoufo et de son patrimoine culturel par quelques données permettant d’en percevoir singularité et profondeur. L’auteur se veut intercesseur, tel que le fut pour lui son père, en livrant ces proverbes au plus près de leur énonciation, dans leur langue propre.

Marie Laurentin

› Accédez à l'intégralité de la notice

Coups de cœur

Afrique

Monsieur Hyène et le troupeau de chèvres / Taan Baal ba yop pe’a

Monsieur Hyène réclame la chevrette qu'il a confiée à la vieille gardeuse de troupeaux. Or la petite chèvre est morte. Hyène réclame alors une autre chèvre. Et le jour suivant une autre, et le surlendemain encore une autre, etc., jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un bouc.

› Accédez à l'intégralité de la notice

Monde Arabe

L'heure égyptienne

الساعة المصريّة

Nous retrouvons dans cet ouvrage l’ambiance des rues du Caire, le rythme tranquille des passants qui déambulent sur la corniche d’Alexandrie, les jeux des enfants, la musique qu’on entend un peu partout, les odeurs, la vie quotidienne, le temps qui passe… Un vécu sensuel restitué aussi par les illustrations qui, en s’attardant parfois sur un détail typique, nous rendent bien l’ambiance de ces villes pleines de vie. Nous voici transportés en Égypte, le temps d’une lecture « sensorielle »…

› Accédez à l'intégralité de la notice

Caraïbe

Le chevalier de Saint-Georges

Joseph Bologne de Saint-George, plus connu sous le nom de Chevalier de Saint-Georges, est né des amours d’un aristocrate français et d’une de ses esclaves guadeloupéennes. Arrivé à Paris à l’âge de 10 ans, affranchi et reconnu par son père, il suivit une formation inspirée des principes de la société des Lumières. Brillant, intelligent et séducteur, il développa une carrière artistique et sportive exceptionnelle et devint un personnage mondain de la Cour de Louis XVI. Ensuite, il participa à la Révolution française et prit le commandement de la Légion franche des Américains.

› Accédez à l'intégralité de la notice

Océan Indien

Je t'attends

Ce superbe leporello, orné d’illustrations en papier découpé sur fond blanc, nous narre, en Kréol au verso et en français au recto, avec beaucoup de tendresse et de délicatesse l’attente de la future rencontre entre une maman et son bébé. Ce livre de naissance très abouti propose un tour sensoriel et poétique de l’île de la Réunion. Un régal pour les yeux et les oreilles !

› Accédez à l'intégralité de la notice

Newsletter CNLJ

Coups de cœur

Afrique

Monsieur Hyène et le troupeau de chèvres / Taan Baal ba yop pe’a

Monde Arabe

L'heure égyptienne

الساعة المصريّة

Caraïbe

Le chevalier de Saint-Georges

Océan Indien

Je t'attends