Océan Indien

Du bout des ailes

A partir de 3 ans
Auteur : Joëlle Écormier Illustrateur : Modeste Madoré Éditeur : Éditions à la gomme

Un oiseau, attentif et gentil, ne mange pas un oeuf de papillon car il le trouve très courageux. Il décide même de le protéger contre tous les dangers qui le menacent. Ainsi, de cette rencontre naturellement fréquente, naît une amitié hors du commun qui permettra une mue époustouflante.

 

AB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Sissi Pinçalinge se vêtit d’un mouton et de deux vers à soie]

test

سيسي ملاقط تلبس خروفاَ ودودتين

فسايتميس

À partir de 5 ans
Auteur : Rania Zeghir Illustrateur : Hiba Farran Éditeur : Al-Khayyat al-saghir

« C’est l’hiver, il y a de la pluie, de la tempête et des vents violents. Il fait moins 15°. Sissi Pinçalinge s’enroule dans un mouton, met un chameau sur sa tête et un arbre à caoutchouc autour de ses pieds. Au printemps – temps nuageux mais tiède, brise légère – elle s’habille d’un plant de coton, de deux vers à soie et porte des cannes à sucre sur la tête. En été – temps très chaud, soleil brûlant – elle a une oie à la main et des serpents aux pieds. »

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice



Monde Arabe

[Sissi Pinçalinge se vêtit d’un mouton et de deux vers à soie]

سيسي ملاقط تلبس خروفاَ ودودتين

À partir de 5 ans
Auteur : Rania Zeghir Illustrateur : Hiba Farran Éditeur : Al-Khayyat al-saghir

« C’est l’hiver, il y a de la pluie, de la tempête et des vents violents. Il fait moins 15°. Sissi Pinçalinge s’enroule dans un mouton, met un chameau sur sa tête et un arbre à caoutchouc autour de ses pieds. Au printemps – temps nuageux mais tiède, brise légère – elle s’habille d’un plant de coton, de deux vers à soie et porte des cannes à sucre sur la tête. En été – temps très chaud, soleil brûlant – elle a une oie à la main et des serpents aux pieds. »

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Village le plus propre

À partir de 8 ans
Auteur : Béatrice Lalinon Gbado Illustrateur : Claude Adjaka Éditeur : Ruisseaux d’Afrique

Après Une nuit inoubliable, nous nous retrouvons de nouveau à Akitan où l’inondation passée a remué les consciences : les enfants ont décidé de se « mettre au travail afin que cette situation ne se répète plus ». Grâce aux conseils que leur donna Monsieur Babalola, l’un des secouristes qui les sauva lors de l’inondation, ils ont appris à ne plus mêler humains et animaux, à éloigner les déchets et à les recycler, à récupérer le gaz produit par les débris végétaux… Les efforts des habitants sont tels que le village, dont le nom veut dire « ordures » en langue yoruba, est renommé « Ôman » par le maire de la commune, c’est-à-dire « c’est propre ».

FC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Une nuit inoubliable

À partir de 8 ans
Auteur : Yolande Houndoté Illustrateur : Roger Yaratchaou Éditeur : Ruisseaux d’Afrique

Une nuit inoubliable aborde, tout comme Le Village le plus propre, les risques liés au traitement de l’eau et à l’insalubrité. Akitan (« ordures » en langue yoruba) est d’emblée présenté comme un village dont la saleté est telle que « plus on s’[en] approche et plus il est laid ». Le jeune Alioune, lui, aime cette terre et souhaiterait y devenir « le plus grand fermier ».

FC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Un monstre dans la ville

À partir de 8 ans
Auteur : Assamala Amoi Illustrateur : Kyoko Ito Éditeur : Éburnie

On peut craindre les histoires dont le message, aussi nécessaire soit-il, pèse sur l’intrigue au point d’en altérer l’attrait. Ce n’est pas le cas pour cet album à l’italienne, largement illustré, d’Assamala Amoi, qui raconte comment une créature monstrueuse sème la panique au quartier. On ne la voit pas, mais on lui prête une repoussante apparence, et elle règne en maître semble-t-il sur les ordures de la ville ! La peur gagne d’abord les parents. Au tour des enfants de s’y mettre, la petite Akacie en tête, affolée au point d’alerter les copains. Les microbes, les démangeaisons, les mouches et les rats… tout ça n’est pas normal. Quelle angoisse ! Que faire ?

ML

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Près de ma maison]

قريب من بيتي

À partir de 4 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Rebeca Luciani Éditeur : Kalimat

Sur la couverture du livre en format paysage, s'étend une petite ville, vue de jour. Ouvrons le livre, à la charnière horizontale. Un petit garçon nous fait découvrir son environnement : une boutique, la salle de classe, la boulangerie, le commissariat de police, la bibliothèque publique, la caserne de pompiers, la pharmacie, la mosquée, le bureau de poste…

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

N'gaya petite fille à Mayotte

À partir de 5 ans
Auteur : Isabelle Le Guénan Illustrateur : Estelle Degioanni Éditeur : Coccinelle Édition

Cette histoire dédiée à la protection de l'environnement est racontée aux sons très envoûtants des rythmes mahorais, de l'orchestre symphonique Mont-Blanc et de la voix suave d'Isabelle Le Guénan. Les illustrations d'Estelle Degioanni offrent la possibilité d'imaginer et de voyager.

CDV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Pourquoi je ne vois pas ce qu’ils voient ?]

لماذا لا أرى ما يرون

À partir de 3 ans
Auteur : Najla Nassir Bachchour Illustrateur : Léna Merhej Éditeur : Tala

Ce petit album, situé à hauteur d’enfant, propose de regarder le monde avec les yeux d’une petite fille confrontée au monde des adultes où tout est « là-haut » : elle ne voit que les chaussures et les jambes des personnes, et a besoin d’être portée pour voir les visages de près… Ah, grandir, passer de l’autre côté, voir le monde autrement… C’est le rêve de cette fillette !

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice