Monde Arabe

[Je n'ai pas peur]

لَست خائفة

À partir de 8 ans
Auteur : Chabu-Gom Illustrateur : Chang Young-Sion Éditeur : Kalima,  Arab Scientific Publishers

Ce livre, traduit du coréen en anglais puis en arabe, met en scène le petit-fils du loup du célèbre conte « Le Petit chaperon rouge ». Sa mère le met en garde contre celle qui est habillée de rouge, et du coup, quand il voit le Petit chaperon rouge dans la forêt, le louveteau l’observe de loin. La petite fille fait des guirlandes de fleurs, des brochettes de fruits, pour les apporter à sa grand-mère. Le louveteau fait pareil mais, sans agencement harmonieux, ses compositions sont moins belles.

SZ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Leila et le loup... et le téléphone]

ليلى الذّئب... والهاتف

À partir de 5 ans
Auteur : Sanâ Al-Tayâra Illustrateur : Talar Kizirian Éditeur : Asala

Voici une version résolument moderne du « Petit chaperon rouge ». Leila rend visite à sa grand-mère à bicyclette. En chemin, elle rencontre le loup, perché sur sa moto, qui lui propose de faire la course. C’est lui, évidemment, qui arrive le premier et entre chez la grand-mère en se faisant passer pour un livreur proposant des dégustations gratuites de pâtisseries. Et comme les pâtisseries contiennent des somnifères, la grand-mère ne tarde pas à sombrer dans un profond sommeil...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice