Monde Arabe
L’éternel combat entre la lucidité du cerveau et l’insouciance du cœur, qui a débuté dans Cœur et Cerveau القلب والعقل paru en langue arabe en 2018 chez Kalimat, se poursuit avec la participation enrichissante des organes du corps humain, surtout du système digestif.
HB
Afrique
Ces petits ouvrages carrés, bilingues français-kikongo/lari/lingala/swahili, font partie d'une collection destinée aux enfants pour l'apprentissage de mots courants dans des langues parlées en Afrique centrale. Ils sont disponibles également en eBooks. Les livrets, identiques si ce n’est leur langue, sont constitués d’une première partie consacrée aux nombres (chiffres 1 à 9) et d’une deuxième partie dédiée au corps humain (dix parties du corps choisies). Chaque page comprend un mot en français et dans la langue en question, avec une illustration au centre de la page blanche.
MD
Afrique
Ces petits ouvrages carrés, bilingues français-kikongo/lari/lingala/swahili, font partie d'une collection destinée aux enfants pour l'apprentissage de mots courants dans des langues parlées en Afrique centrale. Ils sont disponibles également en eBooks. Les livrets, identiques si ce n’est leur langue, sont constitués d’une première partie consacrée aux nombres (chiffres 1 à 9) et d’une deuxième partie dédiée au corps humain (dix parties du corps choisies). Chaque page comprend un mot en français et dans la langue en question, avec une illustration au centre de la page blanche.
MD
Afrique
Ces petits ouvrages carrés, bilingues français-kikongo/lari/lingala/swahili, font partie d'une collection destinée aux enfants pour l'apprentissage de mots courants dans des langues parlées en Afrique centrale. Ils sont disponibles également en eBooks. Les livrets, identiques si ce n’est leur langue, sont constitués d’une première partie consacrée aux nombres (chiffres 1 à 9) et d’une deuxième partie dédiée au corps humain (dix parties du corps choisies). Chaque page comprend un mot en français et dans la langue en question, avec une illustration au centre de la page blanche.
MD
Afrique
Ces petits ouvrages carrés, bilingues français-kikongo/lari/lingala/swahili, font partie d'une collection destinée aux enfants pour l'apprentissage de mots courants dans des langues parlées en Afrique centrale. Ils sont disponibles également en eBooks. Les livrets, identiques si ce n’est leur langue, sont constitués d’une première partie consacrée aux nombres (chiffres 1 à 9) et d’une deuxième partie dédiée au corps humain (dix parties du corps choisies). Chaque page comprend un mot en français et dans la langue en question, avec une illustration au centre de la page blanche.
MD
Monde Arabe
Cet album pour les tout-petits (sur lequel bizarrement ne figure ni le nom de l’auteur, ni celui de l’illustrateur) est une reprise dans un format plus petit et cartonné d’un album paru en 2008.
En quelques pages colorées et toniques, l’auteur fait l’inventaire de toutes les choses formidables que l’on peut faire avec ses deux mains : jouer au ballon, dessiner, se tenir en faisant de la balançoire, saisir un verre de lait… Un livre sans prétention, plein de fraîcheur, gai et adapté aux petits. Un seul bémol : les mains, héroïnes du livre, ne sont pas très belles…
IP et MW
Monde Arabe
Sur le même principe que يداي [Mes mains] et par les mêmes auteurs, ce petit album cartonné nous entraîne dans le monde des pieds, avec en plus l’introduction de la notion d’espace : en avant, à droite / à gauche, en haut / en bas, etc. Une belle réussite !
MW
Caraïbe
Voici un imagier beau et intéressant pour les petits, les grands et pour tous ceux qui veulent aller du créole au français et du français au créole. On y trouve le vocabulaire lié aux vêtements, au corps humain et à l’hygiène corporelle.
CDV
Voici le tome 2 de la série sur Konan et Amma, deux enfants vifs et intelligents de dix ans qui sont ensemble dans une classe de CM2. Avec leurs copains de classe, Dayan et Rayan, deux frères de respectivement neuf et dix ans, sans oublier Fifi, la mangouste d’Amma, ils mènent une nouvelle enquête, et aident leurs tontons, Koffi et Coffi, deux inspecteurs de police assez gauches et peu futés.
L’éditeur libanais Snoubar Bayrout a publié, à notre grande joie, la traduction en arabe de l’ouvrage de Mathilde Chèvre sur l’histoire de la littérature pour la jeunesse dans trois pays historiques de l’édition : l’Égypte, la Syrie et le Liban.
Joseph Bologne de Saint-George, plus connu sous le nom de Chevalier de Saint-Georges, est né des amours d’un aristocrate français et d’une de ses esclaves guadeloupéennes. Arrivé à Paris à l’âge de 10 ans, affranchi et reconnu par son père, il suivit une formation inspirée des principes de la société des Lumières. Brillant, intelligent et séducteur, il développa une carrière artistique et sportive exceptionnelle et devint un personnage mondain de la Cour de Louis XVI. Ensuite, il participa à la Révolution française et prit le commandement de la Légion franche des Américains.
Ce superbe leporello, orné d’illustrations en papier découpé sur fond blanc, nous narre, en Kréol au verso et en français au recto, avec beaucoup de tendresse et de délicatesse l’attente de la future rencontre entre une maman et son bébé. Ce livre de naissance très abouti propose un tour sensoriel et poétique de l’île de la Réunion. Un régal pour les yeux et les oreilles !
