Bandes dessinées — Monde Arabe

Coup de cœur

[Confiture et yaourt (ou comment ma mère est devenue libanaise)]

مربّى ولبن (أو كيف أصبحت أمّي لبنانية)

Langue : arabe

Auteur : Lena Merhej
Lieu d'édition : Beyrouth
Éditeur : Al-Samandal
Année d'édition : 2011
Nombre de pages : 119 p.
Illustration : Noir et blanc
Format : 24 x 17 cm
ISBN : Sans ISBN
Âge de lecture : À partir de 13 ans
Prix : 15000 LL, 8 €

Une dame blonde porte un saladier rempli. Une table dressée et des plats. Derrière, une vue de Beyrouth.

Comment devient-on Libanaise quand on est Allemande ? La question touche Lena Merhej de près : sa mère, Allemande, est venue s’installer dans sa jeunesse au Liban. L’auteur reconstitue son parcours, s’arrête sur un détail, relate un épisode marquant, évoque un souvenir, et essaie de trouver les clés de l’identité de sa mère – et de la sienne, par conséquent. À travers ce jeu de piste, cette avancée laborieuse dans les dédales du passé, c’est une véritable déclaration d’amour à sa mère que Lena Merhej dessine.

Ces planches en nuances de gris ont été publiées dans un premier temps dans la revue Samandal (lire l’article consacré à cette publication).

HC


Étiquettes