Bibliographie "Place aux filles !"

Dans le dossier 2024 « Place aux filles ! » de Takam Tikou, nous nous intéressons à la place des filles dans les livres pour la jeunesse d'Afrique, du Monde arabe, de la Caraïbe et de l'océan Indien. Quelles sont les figures d’identification féminines proposées ? Comment sont-elles perçues par le lectorat ? La question de l’émancipation des filles est-elle portée par les maisons d’édition ? Constate-t-on, au fil du temps, une évolution de la place accordée aux héroïnes ?

Parallèlement aux entretiens avec des autrices et des éditrices, à découvrir dans le dossier, voici une sélection d’ouvrages d'Afrique, du Monde arabe, de la Caraïbe et de l'océan Indien autour de cette thématique.

› Accédez à l'intégralité de l'article

« J’ai toujours essayé de changer le regard que le monde pose sur les femmes. » Entretien avec Taghreed al-Najjar, autrice et éditrice

Taghreed al-Najjar est une pionnière dans le domaine de la littérature de jeunesse en arabe : autrice de plus d’une centaine de livres pour enfants et jeunes adultes, fondatrice de la maison d’édition jordanienne Dar al-Salwa, elle a été récompensée à plusieurs reprises pour son travail. Taghreed al-Najjar est également membre de l'initiative PublisHer qui œuvre au soutien et à la reconnaissance des femmes dans le domaine de l’édition.

Rencontre avec une militante du livre et de la lecture dans le Monde arabe.

 

› Accédez à l'intégralité de l'article

De Marrakech à Bagdad. Illustrations du Monde arabe

Par Jochen Weber

En dépit de l'importance culturelle et politique et de l'étendue territoriale du Monde arabe, la littérature pour la jeunesse en langue arabe n’est que très peu visible en Allemagne. Les livres pour enfants, leurs auteurs et leurs illustrateurs sont à peine remarqués et très rarement traduits en allemand. C’est la raison pour laquelle la Bibliothèque internationale pour enfants, aidée par la Ville de Munich, a lancé un projet centré sur la littérature pour la jeunesse en langue arabe. La bibliothèque a ainsi publié deux brochures, en 2018 et 2019, incluant des présentations critiques courtes et des informations bibliographiques de 40 titres contemporains dans chaque publication.

› Accédez à l'intégralité de l'article