Bibliographie de l'Océan Indien

Couverture de l'album Gogo-a/Le Gogo de Fabienne Valérie Kristofic, illustration

 

 

Contes et légendes occupent toujours une grande place dans la littérature de jeunesse de l’Océan Indien. Les oiseaux fascinent les plus jeunes, avec une mention particulière pour l’oiseau mythique à savoir le Dodo.

› Téléchargez la bibliographie de l'Océan Indien au format PDF

› Accédez aux archives des bibliographies de l'Océan Indien


Livres d’images

La Chose bizarre

Par Joëlle Ecormier

Quelle est cette chose bizarre qui pousse au fond du jardin d’Oscar ? Pour une fleur, elle crache, fume et tousse beaucoup… En prime, l’eau ne lui réussit pas. Bientôt, elle ne passe plus inaperçue et attire l’attention des voisins. La fleur noire est, en fait, un volcan. En hommage à son propriétaire, et comme tous les pitons qui fleurissent à La Réunion, il sera baptisé « Piton Oscar ».

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Le Chapeau de l’île

Par Joëlle Ecormier

Vous êtes conviés à une balade sur les îles, toutes sortes d’îles : car, « Il y a les îles flottantes, les grandes îles, les petites îles, les îles désertes, les îles au trésor »… Suivez le guide, suivez le chapeau, et faites le tour de la notion d’insularité grâce à une définition en creux, par la mer, les frontières, ou encore, le rapport aux autres. Le texte de Joëlle Écormier est poétique et amusant dans sa description ; les illustrations, chaleureuses, de Éloïse Faure, dont c’est le premier album, restent plus anecdotiques…

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Le Cadeau de la sirène

Par Isabelle Hoarau

On retrouve Isabelle Hoarau, poète, dramaturge, conteuse bien connue de La Réunion et, plus largement, de l’océan Indien, pour un album aux allures de conte qui parle d’amour absolu et de don de soi. Mario le pêcheur se meurt d’amour pour la belle – mais trop fière, trop riche, trop indifférente – Estellie. Elle a posé sa condition : qu’il lui donne une robe couleur d’océan… Impossible, pense le pauvre Mario. Mais plus il languit, mieux il chante, et ses sérénades sur la plage finiront par émouvoir une sirène.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Cache-cachalot

Par Nicole Snitselaar

Que diriez-vous d’une partie de cache-cache des mers ? Pour jouer, il faut être poisson ou crustacé, et avoir quelques bonnes dispositions naturelles à la dissimulation… C’est tout le problème de Tikalou, Demoiselle cachalot, qui a du mal à passer inaperçue. Trop grosse, trop longue, trop grande, elle ne parvient pas à se fondre dans le décor… Mais quand Compère Requin se mêle de la partie, c’est elle qui le met en déroute et sauve ses camarades…

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Boumi bébé d’ailleurs

Le Gâteau de riz

Par Yazoo Hamad

« Boumi, bébé de Mayotte, fier de ses traditions, et heureux de les faire connaître », peut-on lire sur la page de titre de ce petit tout-carton pour les bébés : une mention qui correspond bien au projet de Coccinelle, maison d’édition « associative et équitable », établie entre la France et Mayotte, qui souhaite faire connaître la culture africaine et celle de l’océan Indien. Passée la page de titre, nous découvrirons donc, en compagnie de Boumi, la recette du gâteau de riz, d’abord sous forme d’une comptine bruitée (« tchi tchi tchi fait le riz quand maman le trie ») puis, à la fin, sous forme d’une recette traditionnelle.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Coup de cœur

Billet retour

Par Emmanuel Bourdier

Un nouvel album en tandem pour Emmanuel Bourdier et Alejandro Galindo autour d’une histoire étrange, très étrange, composée à quatre mains. Qu’est-ce que le bureau des retours ? Une administration très spéciale qui a le pouvoir de vous renvoyer chez vous, après la mort, mais dans l’enveloppe corporelle de votre choix...

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Coup de cœur

Bienvenue petit bébé

Par Jacques Luder

Tout simple, très tendre, cet album montre un homme qui, tout au long de la grossesse de sa femme, s’adresse, par des histoires, des chansons et des câlins, à son futur enfant. Les illustrations en aplat de couleurs jouent sur une belle progression : plus la grossesse avance, plus l’homme se rapproche du ventre de sa femme ; plus le terme est proche, plus les personnages apparaissent de plain-pied…

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Coup de cœur

Any am-pianarana

À l’école

Par Marie-Michèle Rakotoanosy

Un album conçu sans texte, pour donner la parole aux enfants. La première page montre et nomme les personnages : Hery, ses amis, sa maîtresse et ses parents. Chaque page met ensuite en scène un moment de la journée d’écolier d’Hery, depuis son réveil jusqu’à la sortie de l’école. Les illustrations lumineuses à l’aquarelle donnent à voir le quotidien dans ses détails, croqués sur le vif...

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Anouk contre grand-mère Kram !

Une aventure d’Anouk la fée

Par Cerise Australe

Au royaume des douceurs, dans la forêt de Bélouve, au cœur de l’île de la Réunion, les fées préparent à chaque pleine lune un nouveau dessert. Grand-Mère Kram – petite-fille de la fameuse grand-mère Kal et spécialiste des gâteaux cramés – a décidé de s’emparer du secret des fées pâtissières… Si l’argument de départ est simple, si les illustrations, proches du dessin animé, sont plutôt drôles, malheureusement, très rapidement, on se noie dans un texte bavard où les jeux de mots pullulent (notamment à partir du mot « fée », Fée Roce, Féé Eric, Fée Gaffe, etc.). Ça patine : dommage !

› Accédez à la notice intégrale


Nouvelles

Coup de cœur

Je t’écris du pont

nouvelles

Par Joëlle Écormier

Une série de six nouvelles qui mettent en scène des jeunes d’aujourd’hui, avec leurs difficultés à entrer dans l’âge adulte, à aimer, à s’affirmer, à s’émanciper de leurs familles. Récits réalistes, récits qui basculent du côté du fantastique parfois, quand l’imagination les emporte. Une très belle écriture qui sonne juste pour évoquer ces émois, ces petits bonheurs et ces souffrances retenues.

› Accédez à la notice intégrale


Poésie

Coup de cœur

Sirandann

Petites devinettes

Small Guessing Games

Par Gabrielle Wiehe

Les éditions Vizavi, qui assurent leur pérennité avec le développement de la série Tikoulou, publient exceptionnellement un album unique, hors collection, sur une création originale de l’illustratrice Gabrielle Wiehe. Ce livre de devinettes trilingue (créole, français, anglais) est un hommage rendu à la culture de l’océan Indien et au célèbre jeu des sirandanes partagé par toutes les générations.

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

Abécédaire des Comores

Par Collectif

Voici un abécédaire bilingue, en comorien et en français – le comorien étant transcrit en alphabet latin –, réalisé par les élèves de l’école Henri Matisse. Ce n’est pas le premier projet de publication de cette école qui le réalise avec une grande ambition et un sens certain de la qualité. Les illustrations et la maquette, notamment, fonctionnent très bien.

› Accédez à la notice intégrale


Contes

Contes et légendes de Madagascar

Angano ! Angano !

Par Lucie Razafintsalama Rabenjamina

Voici le quatrième volume des Contes et légendes de Madagascar où figurent deux contes, bilingues français-malgache, illustrés : « Ikotofatsora et Ilavasanga, conte Betsileo »  et « Les Chauve-souris ». Ces contes se veulent les héritiers des contes oraux laissés par les ancêtres malgaches. On y retrouve un style propre au pays betsileo, une région située au sud d’Antananarivo, avec des thèmes caractéristiques comme la ruse, l’étonnement, l’humour et la morale. Ainsi de ces deux jeunes gens, nommés Ikotofatsora et Ilavasanga, qui trompent un homme riche, avare et méchant pour lui soutirer des zébus. Ainsi de ces chauves-souris qui, au jour du grand combat entre les oiseaux et les autres animaux, comptant sur l’ambiguïté de leur morphologie, rejoignent, après la bataille, les vainqueurs… Mais la ruse ne paye pas toujours… (AR et ALC)

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

Coup de cœur

Les Animaux des récifs coralliens

Par Sonia Ribes-Beaudemoulin

Une immersion exceptionnelle dans l’eau chaude des récifs coralliens de l’archipel des Mascareignes, à la découverte d’un milieu étonnant de couleurs et de diversité. De la plage vers le large se succèdent des espaces bien individualisés : mangrove, lagon, platier, éperon, passe, tombant... et, pour chacun, un peuplement caractéristique.

› Accédez à la notice intégrale