Le numérique dans les bibliothèques africaines pour la jeunesse : enquête

Par Viviana Quiñones

jeune garçon recevant un téléphone portable avec la photo de son papa

En complément indispensable à notre dossier « Culture numérique : la bibliothèque enrichie », nous avons réalisé une enquête – par le biais d'un questionnaire à remplir en ligne -  pour mieux savoir où les bibliothèques des pays d’Afrique francophone en sont par rapport au numérique : les projets, les ressources, les animations…  - la même enquête a été réalisée auprès de bibliothèques du Monde arabe.

En voici les résultats détaillés, suivis de conclusions. Nous remercions chaleureusement les collègues qui ont pris le temps de répondre, très souvent sur leur temps personnel, nous le pensons, car un bon nombre d’entre eux ne disposent pas d’ordinateurs connectés à Internet sur leur lieu de travail. 

Le profil des bibliothèques

Nous avons reçu 53 réponses concernant 106 bibliothèques - car certaines personnes ont répondu au nom de plusieurs bibliothèques - dans 12 pays.

Nous les présentons par pays en fin d’article, dans « Pour en savoir plus », indiquant le type d’établissement, le nombre de livres (papier) pour la jeunesse dont elles disposent et le nom de la personne ayant répondu1, tout en ajoutant en complément quelques brèves informations sur le paysage des bibliothèques jeunesse dans le pays.

Noue tylus&nbs:t

<-us s s s s s s s s&nbs associatchivdu1

<-us s s s s s s s s&nbs scolnnaiues dImprnnaire etunq sondnnaire eunchirsitnnaiuue 11,32 %,a>

<-us s s s s s s s s&nbs e deCLAC (- Centueu da lecture et d&rsquo animati e/cultuliclesoacunuons pal d&rsquOrgo asimati ; Inte nationeom de lF francophie)ue 25,47%ts et des bibliothèquemunccipaivree et réartssemeaivrue 5,66% -esoit 31,13%s de bibliothèques « ubibe;quus »l. 

<-us s s s s s s s s&nbs e denum&eacutdiatothèques d préauue frre&ccedibiais àl d’é frger (Institutsue frre&ccedibia)ue 5,66%,a>

<-us s s s s s s s s&nbs e deq sectiues jeunesse des bibliothèquee nationeuue 1,88 %,a>

<-us s s s s s s s s&nbs ; unnum&eacutdiatothèqes « riviséus &raqu0,94%ys.

prese;qela moitiis&eacutse des réponseprovienn;mene es bibliothèqueassociatchiv,re eun tauxne eeartccipamati assez basom de leartet d’éabibssesemesesoas taculleemunccipaivee et réartssemeaivee etonc, plas largsseme,ee natione, e;qenoas avtiuepourtamensollccitpré. La raisti enepourrait êent e;qeleurserese;poabiqueont estinum&eacut e;q,ele nunum&eacutrie;qes;éant abs;mene eleures bibliothèq, iles;éait s pr&eacutfum&eacutrabiqne en eeades répdnt us&nbs-us&nbseneeoac cav,re lrese;poabiqet d&rsqu; uns bibliothèqeassociatchi avec e;ienoas avtiueeuel d&rsquoccavati e ediseacur au mom;mene el d&rsquenquêei a affirnum&eacut e; d&rsquellee uns répdnait sav,rpour cetei raisti. U unauent cause senait e;qeleserese;poabiquee es bibliothèquee dezoneseruraivren d&rsquont sav accth&egravais àe deordie neurseconnectpréis à Inteee,eepr&eacutcessnnaiuepour s répdnt. Ainsi, Fatogoma Diakitpr&eacut,lrese;poabiqet d préauuCLAC t dMali, aecompilum&eacut l des réponsetonepr&eacut deoraivm;mens palquea animeursee deCLAC, e;ien d&rsquouraient sav pualquefournirnauentm;men–is àsigioner, seuivm;menquaent e deonzeea animeurseont ; unadntnessemailys.

>&Aà"#nores;&eacutgaivm;me,re lr répon grouppr&eacut epour l des réauxuCLAC t dBurundire etunMalire epour l RpréauuLnairen Afrie;qetunSpr&eacutns;&eacutgai, avec un s «&nbsi Intnum&eacutdianaius &raquetoncepour l contact savsamens palq nunum&eacutrie;q. P pa;taivurs,re l"#nati e es «&nbsnum&eacutdiatothèqepriviséus &raqu e;qenoas n d&rsquovctiuesav ps r&eacutv;qeest aps p;qe<
1 >Enfin,lremarraqiuee; d&rsquont s répdu troiais;éabibssesemesepour s jeunnadulcus (lycisénree es;éudiamesedu tertcanai)edisposament d&rsquordie neurserelipréis à Inteeeys.

h2> L lepréipesemesenunum&eacutrie;qsse des bibliothèqu > >Voyqiuet d&rsquobord l depréipesemesenunum&eacutrie;qsseont l des bibliothèqueuisposeme.e35euisposement d&rsquordie neursepour l pubibc,esoit 33% (c epourteceagt e dtecdis à25%esiel d&rsquone uncompt eeadel deInstitutsue frre&ccedibiaee el de- Centueu ddocusemeanati pour s jeunnadulcus). 4nauentv ps r&eacutcisemeps&nbs e; d&rsquellesren ont mbiaepour l des biblioth&eacutcnnaiueseuivm;me. L d&rsquAllcanc ee frre&ccedibiaqne eGaroua (C naroun) ajoacu e;qela s bibliothèqeest infornimaspr&eacut embiaee;qeleseusagtrren d&rsquont sav accth&egravais àl d&rsquOPAC (catalog;qeinfornimaspr&eacut)ue&nbs;ren revancheis àla BNne eCôei-t d&rsquIvonai, l pubibc a accth&egravaiauxuordie neurseseuivm;menpour l d&rsquOPACys.

>C depréipesemesesont-ilsesuffisamesue&nbs? A dBurundi, o&uà6uCLAC pilotqueuisposement d&rsquordie neurs, l rese;poabiqesigione e; d&rsquilseaimeraient e;qet>Noul deCLAC enepossth&egravd;me,re es «&nbsenequantitpr&eacut suffisameeus &raquue l de2uordie neurses pac Cente unsesbiqnt sav suffirq, ileenefaudnait s «&nbsau moins 5us &raquys.

>La e;qunati s eposeus&nbsdqel d’&eacutnergiqes;&eacuta lerie;q:esieKindia (Guiepr&eacut )esigione e; d&rsquilseont ; systth&egravmensolnnaire eeroducnati e d’&eacutnergiq,eKikwit (RDC)einfornu e;qeilen d&rsquy a sav duncourant auxumom;meuet d&rsquouvertureom de ls bibliothèqeenfamesue&nbs;ren revanche, ilsealluseme ; groupqes;&eacuta lerogth&egravn epour e;qeleseadulcus pubsseme ;tiibser l deordie neurse(e;qle;qu-uns apsore;menl deivurs)re efnnaire serecherchev sure; Inteeeue ps&nbs s «&nbset vonls àeoac cu e;qela sciencqeinfornimae;qeais àvona avec noas. Sanses;&eacuta lericitpr&eacut contin;qenoas n epouvtiueenvisagtrnauent chose […]ps&nbs noas sommus erth&egravailoineu deoac cu e;qevoas eroposez [dansene e;qunatinnnai].nMais, e;iesnnt... ti parne iciet #39u; unc Cenone hydros;&eacuta lerie;q e;ieest eneenaineu dse fnnaireadeloineeenquacdicela arrchiraenoas auronsene courant 24 hvurev sure24,re enoas pourronsenoas meterunauread.us &raquys.

>Luns r&egravgivm;menm de lfalecture d’&eacuta lericitpr&eacut peut aussieêent eroblum&eacutnimae;que s «&nbsPour l de40es bibliothèque[t d préauuLnairen Afrie;q]einstallum&eacutqueuansenedes r&eacutgctiuehorseDakar, l des bibliothèqueont ; fondddocusemeanairs r&eacutc;mene ecomplum&eacuttpr&eacut chae;qeanepr&eacut ps&nbs e 2000is à3000de livrechac; u, ju&rs #39us à4000dpour l deplas ancienn;s. Auc; u n euisposeet #39uordie neur,eeiet #39ui Inteeey Pour cereaneunnla e;qunati est platôe l #39us;&eacuta lerificanati t dlocaldpour pouvtna ouvrna enefineu djournpr&eacut ee esubspréemm;menl reaivm;menm de lfalecture #39us;&eacuta lericitpr&eacuty Pour eoacus c des bibliothèqu,eilen #39uy a eiebudge et dfoncnatinvm;meneiebudge et #39ui vqunasseseme. Toac leureest apsorepr&eacut p paLnairen Afrie;q, yecomprisenedesegisentv e el destyloe. Leuregqunati est bpr&eacutns;&eacutvole. Lesecommjeunnapsore;mene;qle;qfoisenedelocauxurs #39uellesrmete;men& àeisposinati mbiaecesecommjeunnn #39uaccordent auc; u subventati eieeaivm;menm dsalnnaiue(commjeunne;ievomenm d5000is à30 000ihabieants).us &raqus.

>La e;qunati dqel d&rsquoacirc;gqetunnimum&eacutriell. span>s eposees;&eacutgaivm;me;eainsi, l rSTEJ dqeLonum&eacut sigione e; es «&nbs"#nrennimum&eacutriel est vis&eacuttust ee e uns répdeplas auxuate;meiues dIubibcus &raqu e el e- Centne el d&rsquUEMOA (Burkie )lremarrat e;qeleurnnimum&eacutriel date e 2007eeenqu d&rsquilsen d&rsquont sav encontne efinanc m;menpour l renouvelivm;me.s.

>Commuecomplum&eacutmement d&rsquinfornimati sur l Spr&eacutns;&eacutgai, Lnairen Afrie;qeinfornu e;qeeielesr16es bibliothèquemunccipaivree eDakaree esvrevtaivreerochev eielesr- Centuee/cultuldes r&eacutgctiauxune eroposement d&rsquordie neursea dIubibcembiaee; d&rsquen revanche, uanse4re sec Centueu dDakar, s «&nbsun dsallqeest prérviséis àla fornimati s àl #39ui fornimae;qep;span>avec e deordie neurseen rpréauurelipréis à u pl nefornu pilotpr&eacut epare; fornimeur. C depréipesemesenti e r&eacutgligeabiqu,e; u vingeaneure eeoseiues àchae;qefois,esonteinstallum&eacutv e egum&eacutrum&eacutv s palq ministth&egravntne el #39uEns henvm;mensuppr&eacutrieurre et de lrecherche. Il s #39uagi et dfornimativ s yameiueouvertiues àt>No.p;&raqu Dunnumcirc;me, s «&nbsl depréabibssesemesescolnnaiues dq sondnnaises d’éipemenm dplas eneplas d dsallqset #39ui fornimae;q,embiaeellqeest enegpr&eacutns;&eacutnon spr&eacuts ppr&eacut em de ls bibliothèqeetdfoncnatinv avec un eroftnesurus &raquy Dunnumcirc;me, Sai InnMarieem dHane (Dakar) sigione e; es «&nbsl d’éabibssesemeepossth&egravd;em uxusallqset d&rsquinfornimarat e;qeles ens henamese;tiibsent avec eeurses;&eacutath&egravvqueuansene cadntre secoursus &raquys.

>P pa;taivurs,rLnairen Afrie;qesigione aussiee;qetansem uxu- Centuee/cultuldes r&eacutgctiauxu(Ziguiechorre eThith&egrava), s «&nbsl depEéats-Unis onteinstallumétanseun dsallqespr&eacuts ppr&eacut em de ls bibliothèq,e; u auent s bibliothèq,eeoacuuneuvere epimpamei avec tunnimum&eacutrieles àn dplas savtna rs #39uen fnnair: ordie neurs, eroj leeur,e&agcdisr&eacutcagcre epleineu #39us;&eacuta leronae;q,eerth&egravaipeuem de livree egqunati totaivm;menspr&eacuts ppr&eacut , avec un erixeu #39uadoth&eacutsati assez s;&eacuta vis&eacut.us &raqus.

>L des bibliothèquesonteo;éipum&eacutqueen l leeurueu ddvdre eproj leeurs prese;qeaueantee; d&rsquen ordie neurse- 34es bibliothèqueuontet>Noul deCLAC,esoit 32%ys.

>B;aucoup moins s prése;s, l deeabiete;s us&nbs- 3eInstitutsue frre&ccedibia,re lBluezone (Ctiokry)re eD deL livre our eoaue(Abidjan),esoit 4,7%,re seconsoivree ej uxuvit r&eacuto usdash;i2eInstitutsue frre&ccedibiaee e; uns bibliothèqeau Niger,esoit 2,80%,re seibseusesue&nbse- l d&rsquInstitutue frre&ccedibiaee eYaount r&eacuto;l.&nbsun Tabieau Nunum&eacutrie;qe; Intaleif uedash;TNI,echez D del livre our eoaueet enfin,le seSmartcoph;s u &agravue&nbseBum&eacutrum&eacutba (Burkie )ys.

h3> Q; d&rsquen est-ilem de lconnexati ; Inteeeue&nbs?

31is;éabibssesemeseproposemen; unconnexati ; Inteee auxul leeuru,esoit 29,24% (c epourteceagt e dtecdis à22,60% sansenedeInstitutsue frre&ccedibiaee el de- Centuepour s jeunnadulcus) , l dequaent auentv disposament d&rsquordie neurseleseutiibsamentoncehorseconnexati L d&rsquInstitutue frre&ccedibiaeeueCtigo sigione e; es «&nbsleet r&eacutbiene el d&rsqu; Inteee noas postre seeroblum&egravmes p;&raquyl. 

&egtuit epour l deadoth&eacutremes (plasieursementatin;menl rerix,eeoajours bas,ne el d&rsquadoth&eacutsati annuellq). Sieellqeest &egtuit epour toas au Niger,ea dBurundiro;&nbset aunMalir(l d&rsquadoth&eacutsati auuCLAC s;éant &egtuit ),eellqeest p yamei tanse5es bibliothèqueassociatchivue auuCLAC t eYaount r&eacutr(l d&rsquaccth&egravaiauxuordie neursesanse; Inteee est ns;&eacutanmoins &egtuit),ea d- Centne edocusemeanati u dDiofior (Spr&eacutns;&eacutgai), s àBougounam (Burkie )lo&uàti u mane es «&nbs; u petit econtribunati pour l d’&eacuta lericitpr&eacut e el lconnexati i Inteeeue &raquet aunTogo o&uàT préorsenoas dit e;qes «&nbs"#nrenassociatcone unrere&ccedioit sav d dsubventati ec cu sont l dereceteiv dunciueservicunne;ieaideme ; peues àl d&rsqu Centtienre sepréipesemeseeen& à"#nrenfoncnatinvm;meus &raquy L d&rsquAllcanc ee frre&ccedibiaqne eGaroua, e;ien d&rsquo sav d d’éipem;menpour l sul leeuru,einfornu e;q,ncipecdant s «&nbsellqea ; cybercafumégum&eacutrum&eacutne emanith&egravntnprivisé,epour l deadoth&eacutremesee el denti adoth&eacutremesus &raquys.

h2> L leproj tdel um&eacutv aunnunum&eacutrie;qeec leurefinanc m;me > >54%se des bibliothèquen d&rsquont sav e eeroj tdel um&eacutv aunnunum&eacutrie;qy Ainsi Lucioivre(Yaount r&eacut)ea t d&rsquouentv psioritpréue s «&nbsNoas sommus ; u eoacuupetit es bibliothèq,enov psioritpré, ju&rs #39uici,es;éai;menl #39ua animati s àlaul leurq,embiaeaussieec erth&egravaifore,re ll leurq avec ees s jeunnvivamentansena r;q,enoas circulons,enoas n #39uavtiuetoncepav i vqunaeuansene nunum&eacutrie;q,eilefaudnait i vqunareuansene temps, l deinstrusemes, l deencadnturu,esachant e;qecela n #39uest pav,rpour lq mom;menpsioritnnai.us &raqu L d’&eacuta lericitpr&eacut en contin;,ecommqenoas l d&rsquavtiuev;,eest ; obstacleis àKikwit (RDC)eeteuansenedelocalitprénspr&eacutns;&eacutgaibiaqset d préauuLnairen Afrie;q, o&u&agrav, eneplas, l demoyeiuepour s yer l d’&eacuta lericitpr&eacut fomenmpr&eacutfauey Pour l lcoordie nrice duncid préau, eneeoac cav,ree nunum&eacutrie;qen d&rsquest enesienrpsioritnnai. Sai In-Marieem dHane (Dakar) cit ecommqeobstacleiauumpr&eacutveloppem;mendunnunum&eacutrie;qes «&nbsl lconnexati ; Inteee iqntqeec s r&eacutgulith&egravntm;menabs;mee,esanseparnerre secoupurev e d’&eacuta lericitpr&eacut…o;&nbsPour l d&rsquinseant,ree docusemees &rsqupapier d&rsqu restqe; u valeures &rsqusure d&rsqu t d&rsquinfornimati e et dtegraily […] Ns;&eacutanmoins, ileest clnna e;qeles s;&eacutath&egravvquelor&rs #39uilseont ; tegrailis àfnnairaqneirigent autonimaratsemeeverseleseordie neurseslatôe e;qeversele raytinngt e dneicnatinnnaiueou e dnencyclops;&eacutdivree ers #39uilsesont complum&agravtem;mendpréuoelig;uvrprénspd&rsquilsen #39uont sav accth&egravais àWikips;&eacutdia ! p;&raquys.

>Maiseiaeslaeartet des bibliothèquesanseproj t nunum&eacutrie;qes;&eacutvoe;qnt commi raisti lq mane;qeteemoyeiuee et dsoacienre setacullesy La B bibliothèqeenfameneure ela BNneueBum&eacutnineuit s «&nbsMti paysen d&rsquest sav enemesuaire eeropostrndunnunum&eacutrie;qes àlaus jeuns eparefaueqeteemoyeiuefinanciers,embiaenoas aimerativ êent soacenusetansem telleproj tdus &raquy L ls bibliothèqet réartssemeaiveeueBorgou,ea dBum&eacutnineaussi,euit n eeadeavtna e esudge et dfoncnatinvm;meneiet d&rsquinvqunasseseme. L ls bibliothèqemunccipaivetunSpr&eacutns;&eacutgaiseont l rese;poabiqesouhait erestqr anonymq,enoas uitue s «&nbsPav e eeroj t car pour l #39ui seante"#nreneroblum&egravmeeest d #39uavtire; ou ; uns biblioth&eacutcnnai. Noas n #39uavtiueauc; esudge . Noas n #39uavtiuesav e elcaisti i Inteee et sav e #39uordie neur. D deproj tdus&nbs?d- la nqet réecdisav e enoas. &Aà"#nrunconnaissanc ela mnnaieem dDakareeont noas u réecdonsen #39uaisav c egenaire eerojee,ed #39uataivurs ellee unnoas jambiaefourni lq moipdnt l liv.us &raqus.

>Sigiontiueenfinee;qele mane;qeteemoyeiu,ns enee;qetanse; unmoipdnt mesuai,en d&rsquest sav l d&rsquapanngt e dns;éabibssesemesepubibe;quue la num&eacutdiatothèqee frco-guiepr&eacut inv e el e-ours Sai InnMarieem dHane s àDakarecit nt l mane;qeteemoyeiuesuffisames commi raisti dqeleurnnine;qeteeproj tdys.

<46%se des bibliothèquementatin;menl ursesroj td s r&eacutc;mes, en courseoues àvenir,eoueencontnsimpivm;mensouhaitpréys.

>C reaneunnexprimement d&rsquobord l s raistiues dqouhaitne el d&rsquintpr&eacut&egtati t dnunum&eacutrie;qeenes bibliothèque s «&nbsmeterun& àeisposinati e deusagtrree deoutiidemodnteev e erechercheus &raqu(Bougounam), s «&nbstanse"#nrun pr&eacutflexati uansene cadntreueeroj t m de ls bibliothèq,el s TICesonteincontournabiqu. Noas constatqiuee;eelaus jeuns eest plas tournpr&eacut eversele nunum&eacutrie;q. Toac s;&eacutvol;qes àun rythmqes;&eacutclnna ee nodes bibliothèquen dsauraient êent enemargsus &raqu(D deL livre our eoau), s «&nbsre&ccediblfalilit el d&rsquaccth&egravaiauxuu r&eacutcouvertiu,iauxuj uxus &raqu(Zindnt), s «&nbsre&ccediblpermetet d’circ;ent enecontact avec eeemone eexmum&eacutrieurre et d’&eacutchangtrnsur diffum&eacutr;meuetomaneunus &raqu(Agadez).s.

>L deeroj tdesore;men our b;aucoup sur l d&rsquacquisinati e d&rsquordie neursee el lconnexati ; Inteeey Ainsi a d-AEB m dParakoue(Bum&eacutnin), e;ieeneblfait l d&rsquinseallgtati cetei anepr&eacut groacirc;ceiauxueartsnnnaiuee el d&rsquassociatconee;ieo;éipemenivreeiffum&eacutr;me deame nnqset d-AEB,ecommqel lFondntconeVallqt. Egaivm;me a dvtaingt e eBougounam (Burkie ),seont l ls bibliothèqeansouhaitpr&eacut;s «&nbsmeterun& àeisposinati e deusagtrree deoutiidemodnteev e erechercheus &raquue&nbs;rellqeest la seuivet d préauuFAVLn& ào;circ;ent o;éipum&eacutq e d&rsquordie neurseusdash;iacquis groacirc;ceis àun eon neur e eFAVLue&nbs(cetei s bibliothèqecherchere seeartsnnnaiuus  « our l renforcvm;menm s capacitpréue &raqu). Dansene caset dNiger,ec d&rsquest l d&rsquAmbavsadt e dnsEéats-Unis e;ieaefinancpr&eacut;leseordie neurseetel d&rsqu; Inteeey Dunnumcirc;me, l e- Centne edocusemeanati u dDiofior (Spr&eacutns;&eacutgai)euisposeet d&rsquordie neursee et d&rsquinInteee groacirc;ceis àun eroj t financpr&eacut;pare; eartsnnnains;érangtr,re lvtaiv m dPanazo uansene Limoauin,leneF frce,ro;&nbset s àKindia (Guiepr&eacut ),eun eroj t d d&rsquespace nunum&eacutrie;qeest enecours, avec un financ m;menlocalde es;érangtr,rpare; qeacnati u dcoops;égtati t r&eacutc;meralaspr&eacut ee dnautoritpré s pr&eacutfectoraivree ecommunaivreavec e lvtaiv m dNameiueeneF frcees àtagrarv l d&rsquONG Guiepr&eacut 44. C d&rsquest le seui caseo&uàun financ m;menpubibc,es enee;qeeartcel,eest mentatinis&eacut.s.

>Enecomplum&eacutmemen& à"#nrenenquêei, sE&eacutric Webtr,rdnaicneur e deCLAC, noas uitue s «&nbsEne2014ee e2015et>Noul depréipesemeseaudiovisuelleaiontgie;qsse 165uCLAC onteo;&eacuttpr&eacut;remplacpré sar tunnimum&eacutrielenunum&eacutrie;qeeroftneatin;l,el s 306eCLAC eneacnavitpr&eacut somenmo pr&eacutnavameps&nbs eotpré dennimum&eacutriel t dsonorisimati e et dproj lecone unum&eacutrie;qe[…]. Chae;qec Cente leara;taivurs accth&egravais àTV5Mone egroacirc;ceis àe desystth&egravmev e er r&eacutc;pmati sacullitnnai. Plas d d&rsqu; unteceaneure eCLAC principaivm;mensitupré eneCôei-t d&rsquIvonai, eneRDC, eneHaïti a dLiban,ea dBurundi, s àMadagascaree eaunMalironteo;&eacuttpr&eacut;eotpré dennimum&eacutriel infornimarat Cente2010ee e2015. Leseordie neurseportabiqueont o;&eacuttpr&eacut;implum&eacutmemeum&eacutv avec e d&rsquEncyclopaedia Unirarvalas.us&nbse- tei expum&eacutrierceeest erth&egravaiposinavere esenan oursuaviqetansem d&rsquouentv pays. P pa;taivurs,rnoas o;&eacuttudionsena possibilitpr&eacut d d&rsquenrichir l d&rsquoffntne eservicu eneinseallgmenm s boreev WIFIlpermeteanteun dplas largseeiffusati e decontenus.s.

>U untreceaneure ec Centue(Burundi, Côei-t d&rsquIvonaire eMadagascar)ronteo;&eacuttpr&eacut;eotpré ene2015e, s àtinrenexpum&eacutrisemeai,ne eclum&eacutv inInteee (oboinvm;mend d&rsqu; an),epour l lrechercheddocusemeanairseuivm;men; utiibsanati &egtuit . Siel d’&eacutvaluanati u dl d&rsquutiibsanati eeseconnexatiseest probamee,eileest envisagum&eacutne egpr&eacutns;&eacutnonbser c tei expum&eacutrierce. Enfin,lene2016 et sarallum&agravivm;mens àlaumiaqneneplace dunboreev WIFI,le seibseuseseseront miaqse& àeisposinati eansem sec Centuepilotqu.e- tei expum&eacutrisemeanati souath&egravvq eoacufoisee seeroblum&egravmes d euisponibilitpr&eacut dqseœuvrvreainsi e;qeteseeroblum&egravmes l um&eacutv aux tpr&eacutlum&eacutchargssemeseeen& àla mnnntenfrceee deoutiid.us &raqus.

>C reanedeeroj tden d&rsquont p v encontne efinanc m;mey L Rpréauubpr&eacutninoiseTankpewane e8es bibliothèquescolnnaiu, e;iea anqet r&eacutjs àe defornimativ sur l lgqunati infornimaspr&eacut ee el empr&eacutveloppem;mendunnunum&eacutrie;q,ea t deeroj tded d’éipem;menen outiideinfornimaratuee et dmpr&eacutveloppem;mendeecontenusenunum&eacutrie;qs, avec so eartsnnnai,us&nbsArceTankpewan(Agerceepour l Raytinem;menC/cultul e deCommjeunneueBum&eacutnin)ue&nbs;rc des bibliothèquemanifestqnt ; fortdqouhaitne d’circ;ent o;éipum&eacutqset d&rsquordie neurs, enepartcculier pour s d&rsqueneservirepour l lrechercheddocusemeanaiy L CELPAC t eBoromo (Burkie )lvoudnait i fornimaser l lgqunati e eacquum&eacutriree deoutiidenunum&eacutrie;qs, fornureleseusagtrr,ecppr&eacut r ; cyberespace…re ese u mane ecommqntetrouverelesefinanc m;mere our c deeroj tdy L financ m;menu dl d&rsquOIFnu vrblpermettture d’éiperelese10eCLAC t dBurundire el de9 t dMalire;ienu sont p v encontno;éipum&eacutsue&nbs;rl rese;poabiqet d-EBULAC (Burundi)esouhait nait e; d&rsqu; cyberesoit installumétanseso CLAC tpr&eacutmoip. L d&rsquAllcanc ee frre&ccedibiaqne eGaroua aimerai eacquum&eacutriree deeabiete;see ecppr&eacut r ; espace j ux-vit r&eacutoue&nbs;rD deL livre our eoaues àAbidjan aimerai etrouveree seeartsnnriatv avec e desocio;&eacuttpr&eacutdeinfornimaratuee et separtcculierv,rpour dti u dnimum&eacutriellhellip;s.

>D d&rsquouentv psoj tdesont plas spum&eacutcifaratuy A dBurkie , l e- Centne edocusemeanati u dl d&rsquUEMOA,no;éipumét r&eacutjs &agrav,esouhait ecppr&eacut r ; préauuavec ees c Centueu dce typqetansem d&rsquouentv pays africanede(l financ m;me,npubibc,en d&rsquest sav s pr&eacutvu)ee eaunMali, l ls bibliothèqeu dl d&rsquUnirarvitpr&eacut dqnSpr&eacutgouesouhait nait mettturenelhenvesvrerapsores,empr&eacutmoiivree eioth&egravsqu.eL d&rsquAllcanc ee frre&ccedibiaqne eGaroua (Cameroun)ee el lBluezone e eCtiokryevomeneropostrniaesl nefornu e el d&rsqu; stitutue frre&ccedibiae
C/cultuiothèqys.

>L ls bibliothèqeFAVLnt eBum&eacutrum&eacutba (Burkie ) vi;menu dmetttureneœuvrveun eroj t d d&rsqu; an s «&nbsteeclubne esameumépour s jeunnftaivrescolnraspr&eacut ueu d15es &agrav19 anv,reeur apsrenfren& àseeserviredqeSmartcoph;s pour un dsensibilisimativ sur e deehum&egravmes d esameum&eacut, afineu dl derepdnt leadtrreeanseneur communautpr&eacut&s &raquue&nbs;rc eeroj t a obtenu l financ m;menu d&rsquEIFLys.

>C d&rsquest s àc tei ONG e;ies d&rsquest adntsspr&eacut ela B bibliothèqeu dKoungheui (Spr&eacutns;&eacutgai)epour vtirefinancpr&eacut;so eroj t pour p prérveree setradimativ e/cultullev s palq bibiaeeuenunum&eacutrie;qeet en dtinqr accth&egrava.e- eroj t m dcoll leeee et dmiaqn& àeisposinati, s pr&eacuts ppr&eacut s pal ls bibliothèqeeneconcereanati avec eiffum&eacutr;meuealeeuruelocaux,en d&rsquo sav o;&eacuttpr&eacut;retenu s paEIFLee echerchedencontnun financ m;me. Dansecunnumcirc;meetomaneu m de lp prérvimati e et de leiffusati e el lc/cultu oraiv s pal ls bibliothèq,ul deCLAC t dMalirsigionent e;qes «&nbsselon l deinfornimativ rere&ccediuunneueRese;poabiqet dPro&egmmqeCLAC t dBur;auuRpr&eacutgctialem de #39uOrganisanati ; Inteanatialu m de lF frcocophie (OIF)n& àLonum&eacut (Togo),epecdant e lpum&eacutriodte2015-2018,de #39uOIFnva Centprepdnt ladcoll leeeeuee nrimoipu orai e;iesenannunum&eacutrisprée et r&eacutsospréuansenede préauxeCLAC.e- reaneum;me,nl #39us;éipem;men(notamm;menm s ordie neurs)esenanfourni aussieauxeCLAC e;ien #39uen uisposent p v.e- tei coll leati t de nrimoipu nunum&eacutrisprévaecomplum&eacuttereleseoutiideps;&eacutdagtgie;qsss àe dtingtati t dIubibcee deCLAC,rnotamm;menles ens henamesee el depr&eacutlum&egravvquee eaussiedtinqr l d&rsquoccasati aux pays africanedee efanairconnaîent neur e nrimoipuus &raquys.

>Quame a dCLAC (int r&eacutpecdant) e eYaount r&eacuto;ils «&nbsaeexpum&eacutrisemepr&eacut;la num&eacutthodteKhan Acadtmy,epecdant ; qeanepr&eacut (octobnte2013 -rnovembnte2014).dPrth&egravaidte300es;&eacutath&egravvqueu dCM2rontebpr&eacutns;&eacutficio;éu dcetei fornu e #39us;&eacutducaecone unum&eacutrie;q tomenl #39uobj lecfes;éait d #39uanum&eacutiblrerele niraau e dns;&eacutlum&egravvqueenemaioth&eacutnimaratu, ec cu, enel ursesroposamentesecoursee et seexercicunnavec e decontenusevit r&eacutodus &raquy C eeroj t a bpr&eacutns;&eacutficio;éuudsoacienre B bibliothèqs SaedeFrontith&egravnts.s.

>Troiaeauentv s bibliothèquesouhait nt i fornimaser l dfonds m de ls bibliothèq,eceee;ieo « ermetete gagntrnduntempsntansena rechercheus &raquy L STEJ ajoacuue;qes «&nbscqen d&rsquest e; d&rsquaprth&egravaicela e;qenoas pourrtiuesavser s àe d&rsquouentv psoj tdeautourndunnunum&eacutrie;q&s &raquue&nbs;rilesouhait eaussies «&nbscoll leeredqevi;uxuordie neursus &raquys.

>Enfin,livree uxus bibliothèqueu dNiger uisent avoiree depsoj tdembiaenelp pr&eacutcisent p vlivrquellue&nbs;reneeoac cav ullev souhait nt e;qeles rese;poabiqsepubssentebpr&eacutns;&eacutficieredqefornimativ et s «&nbse;qeTakam Tikou organisqe; u rencontrq avec e des biblioth&eacutcnnaiueeuemone eentier pour um&eacutchangtrne et r&eacutvelopper l deacnavitpr&eacuts m de ll leurq enfameneurautourndeaenoavullev technontgiesus &raquys.

>Sigiontiuee;eelaus bibliothèqeenfameneure ela BNnee Côei-t d&rsquIvonairmentatin;nl reroj t en courseAkwaba,es «&nbss bibliothèqe unum&eacutrie;qe pr&eacutalaspr&eacut eeansene cadntreueRpréauuf frcocophqe unum&eacutrie;q,ee;iem t en lhenve& àeisposinati eunpubibc,edepubse2014,le sedocusemedenunum&eacutrie;qs ancienv,rraivree ep pr&eacutci uxupour vontraser l de nrimoipu docusemeanairivonaien. Akwabaeest enelhenvedepubse2014. Leseouvragesnee s jeuns ene fomenp v encontneartce eunfonds m #39uAkwabaecarenoas n #39uavtiuep v encontntrouvpr&eacut dqseouvragesnancienvee elibntne edroiesus &raquys.

>Enfin,livrenum&eacutdiatothèqsee seInstitutsue frre&ccedibia ome,nqufren& àullev,ebpr&eacutns;&eacutficio;éu pubseleet r&eacutbu et seanepr&eacut se2000et d&rsquimportameseproj tdeautourndunnunum&eacutrie;q,efinancpr&eacutsean &egne eeartce sar t seappelsss àeroj tdedansene cadntreues «&nbsPro&egmmqee d&rsquoideiauxunum&eacutdiatothèqsus &raque el d&rsqu; stitutus àPnraspe acquisinati e d&rsquordie neurs,ne eeabiete;s,ne elbseusesedansecureanedecas,ne econsolesnee s jx,ne eDVD, CDee eCDrom, inseallgtati e ela WiFi. L lnum&eacutdiatothèqee Brazzavtaiv anl reroj t e d&rsquocquum&eacutrire4eeabiete;sue&nbs;rc aiv m dYaount r&eacutrsouhait ecppr&eacut r ; espace nunum&eacutrie;qeauus hi e ela s leati s jeuns enumcirc;me, cares &laquenoas noas sommus repdus compcuue;qeee nunum&eacutrie;qeest d dplas eneplas prispréautamenp rel depr&eacuttudiamesee;qeles plas s jeunnee,eafineu #39uun dpartet #39uacc Ceuer l urnintpr&eacutro;circ;eepour l dedocusemedeuisponibl deauus hi e ela num&eacutdiatothèqeetet #39uautntneart suscit r plas t #39uadoth&eacutsatis,rnoas avtiuetpr&eacutcido;éu renforcvreleseoutiidenunum&eacutrie;qs misss àl urneisposinati aussientigtempsne;qenoas le pourrtiu,ee eautant e;qele l liv papier.us &raqus.

h2> L lecontenusenunum&eacutrie;qsesropospr&eacutsep rel des bibliothèqu > >Qu eeropostmenles s bibliothèque? Lesefilmv sur DVD (ficnati, docusemeanais,ne ssiiueaninum&eacuts)esont l deplas ntprprémeum&eacutvus&nbs-ryevomeneropostrniaesl nefornu e elcfK+7&eacut)3tXdoth&eacutremesh2> L leprenexpeacuf)enusetansem telleproj tduys.

>L ls bibliothèqeFa&nbs;rc aivth&eacutseroblum&egravmk">Akwaba,es «&nbanqeeteseeroblumè pour un dsensibilisimativ tues, l de emane elrnninblioth&egrRancprchnontgieig:bold;">num&eacutdiatoth&eenel castonimaratsls,empr&eacutmoiivree eioth&egravsqu.eL d&rse frre&ccedibiaqne eGarou,rel des biblau), s «&nbsreel lBluezone e s-ivrsourtes-nun-ri,am Tikou <C/cultuiothènexLubune chiiuev;,eioitj td castonimarats7bseleBook , dtri L lecontenuseniokryevHINARI (OMS)blioth&squordie 2020&eacutne ems eneplas prispr&erelqugt e dnrcr&eao&i fbs;rc aivansepe a dvtaingt e eBougounam ,natinneLimoauin,leneF frce,ro;nrimoiputdatniete;s,nibsaerseroblum&egravmk">Akwaba,es «&nbelsss àaivurs accthagravee dt&egravaicel l&acutipnee s jx,utns;&eacutficio;éuudsoacienre B bibao&i vl l&acutiil ls bel urBULAeurs,nbelmbtpr&eacu #39uavtiuepdapt L leconte;qec Centqes &ese neuragesnancienveeisti dqeleurnnine;qeteeproj tdys.

Covee dtingtiv papiertiv &eac;ei-t d&rsquIvonaichois;&raque ? vull an),epouseptbss biblioeeoa&eacuttereleontebp;&eaee s. Pcutne emppr&eacut rratuy A plas >C d&rsqueB m dAC t dMtdy Lonticutchupan> pour un enusetgouesoeues &inimumeseront miaqs,bpr&eacutns;&eacueest l de emaviet r&eeeconcerivreavec e lvtaivolnnaichacut r;s,nulpan>y urrtiu,ee eau, ulle&eacutns;&eacuen l lrechl de emmoconcerinati e deusrenexpum&elum&atl de-w heig:erouantraercicunnavec e dntconeVallqt. Egaiv&rsquInstiteolnichoixpimeran ourivreavec m&eacutrumvaoutii> >C d&rsqueB m dAepartccent> < organisqe; u rengst="_blPnepartclum&egravmk">Akwaba,es «&nbanqeiredqe >L ls bibliothcolnichoixp> >C d&rsqueB m deacutns;&eacuen fonmenlocalsbss biblioth&hangtrne et r&eacpopuacutnin)iinfor«e;qeeilisimativ sie r&eacut s pal ls bingtrtirnintnsibilisimativ cee deCy Lsocute;biblio-e;rcicunnavec e delibnrivreavec eacutc (fin,l)d&rsqs &raquNrnJp> >C d&rsquess bibliothèqe u r&eacutpecdanls bingtmt ; qPrth&eomvurs,rnoas o;&eacuta ju&rBurkie ) ees c Ctei s bib sie tacut u, caresontr d&euqseouvragesnancienvee el#39uAme neulabss biblioeeoa&eacuttereleqen d& (Burksutne emq our tDwPb1dPHut s pal ls bibliiv papierpayrichdesoddocuses heig:bold;g:bold;">num&eacutdiatoth&eeel des bibosamentesecouachet L leconte(;queuenamesemera &raquNrnJjSKbdDn ou,oddocuses)ravecherchedencontgiesus &raquys.

uys.

>L ls biblioth&lum&euocquumntconeVallqt. Egaivllumétanseso CLAC tpr&eacutmoip. L d&rsq;qes «aveeispnnepr&eacut gutiibsamentoncehorseconneemasprMiniveTV5Mone ro CLAC tpr&eacutocio;affatture;ei-t d&ravecenre B biblxLubune chiidanc eheterls biblioth&egrerchedencocuttereleols biblioebtr,rdnaragesnaemaTssiiueanind&rs(alu m de lF)p> >C d&renrie201a BNneave;q,ul deCLAC t dMalivvq eoacufoisee seer= anqete redchrire4eeabmuttereleoo&uimaratsls biblioeuse, tei exaveeispnnep >C d&reenforcvreleseo m;menu dl d&rs avec uqseouvragesnancienveh3> Q5et>Nentesecourcvrelesecioritaut uqseouv? vulU&eacuuzun finanss biblioeeoa&eacioritaut bibosaman our-bu e el d&rsqu; sjere201e m;mie/e/cultuio-e;q-trsqu; sjere201e m;meacutesl nefu e el d&rsqu; seso (ficnatiquo;&n;bntsubiblio-e;qeservicu enel >C d&renrient ssl lFonaquone-w h;bsp;&ccedcioritaut bibo m;menu dl d&rs&inimumeeteseeroblum&egravas &raquuee/"eeargst=nds nd&;poantv psoj tdeaucculierv,rpour erve d&rsquss biblioeeodacuttereleontebp;&eaee s npal ls bilsbss biblioiothèe;qe;queuels bilsb niraau e dns;&eacineu #39uun diblhl de emunum&equo;&n:lc m;mocomenlocaldleurs)esvirus&nbsArd&rsqsbilisimativ ne sopanexpud&rsqee et seemocrangativ suree epot sneursees d esahip palq ibnrlan> tomonecontrsqsoprdai t rés,niranexpuut;leseordie ne Eben-Eztc (t. Egaiv&f frcocvaoutiiseean> pour un espr l lgqunati infornimasprentencienveh3> La&nbs;rc aivnee s jx,iv papier.us &raqus. vulearteao&i r&eacundte201bs;rc aivnee s jx,iv papier.us &raqus. >L ls bibliothèqeFe ela BNnee Cu e el d&rsqu; sfr.sprdeshare m;m/favlussied/favl--nunmocary-f&rsed-multimutme-rnnine-of-hacutie/e/cultuio-e;q-t eacutcmultimedocusemede jx,Hacutrire4eeaeacu nbs;rc aivth&eacuts exa;qRpr&ea&eacutseeropostmenles s bibliothèqueh&egruNrnJje nt;rlmur tDwPb1(souu e entsur DVD
(ficnati ;queuenamesela e;qenoas pot-w heisdesocio;bold;">filmv s, docusemeaa ju&rBursbemeanais,ns biblioecutu&equo;&n:lpostmenles s bibliothèque35 bs-ryevomeneel des bim;me a tue &ccedcee deCbold;">num&eacutdiatoth&e, ;queuenameseacutc ceeffum&e (fin,l)d&Kikwontuev;,,sls,empr&eacutmoiivree eioth&egravsqu.eL d&rsquAllcanc ee firc;me, l e- Centne edocusemean. Esent p eoues u e eeest ecut rrs bibliothchdesovra&eac,;menu dmetttgo&uimarattc ddocuse (dold;">num&eacutdiatoth&e, eacutmoiiqu.eL d&racutr;meuetapostmenles s bibliothèquentrouvpculier pour s d&rsquens-ryevoma d&euuvragr&eapr&eacut e,nl #39us;&eac,utvalucisee seer= ou npa,tin;l,epr&eacutro;:bscqenrnminfouemanifestqlan> tel d’&eacus;rc aivannbsEne201el lBis,ns biblioecutu& eserve d&rsquiger uisent aveo&u&anepararakoue(Bum&Ard&requo;&nbsme&rsquordie neur&raqu(Agadnumcioier ponoiseTankpe ou r tunnimum&eae dnautfont-w heel d’& nuaecarenoaenunum&els biblioth&egrqueusue&nba/Aepvemqelcutcharga ju&rueene biblioth&eacviunum&eacabudqseouvragesnancienvee Mfornuostmenles s bibliothèquedmeaa ju&rBurss-ryevomp eoues u e eu enAll="4""eacup>h2> L lecon&e. eurse,Enfin,lene2rseleseutiibsamentoncehorseconnexn Cstoel codnumesysibsme& eouont-stypubibc,e#39uitpr&ea CD-ROM ou seuseseaAepai e d&rsq e el d&#noco4""esup>4s-rup>eacu: neursesysibsmecj lecornmun fi-tttusysibseacutne em-enrichdlioth&e pr&fin,lene16/a>snauttttua num&cutne em17/a>snautlBis,- sie r&qelbor s pal ls bntoutoacirc;ceiu enAll="5""eacuveanalu plas C d&renriendsaAepai e d&rsqseouvragesna cee iothèqecherJlese>C d&reeuseaAepai e d&rsqseouvragesna,am Tikou >L ls bibliothèqeFel des dalivvqcunimumesivreavec e lvtaiv eée et r&eacacircsedaltgai)euis he s paloreev WIFteee (oboinvm;mend d&rsqu; epamoconcerinati e deus,r ; cybefankp neaqe,es «&nbInexpeacuf,loreev WIFteetninpuacutninnbsp;acquisiseusagtrrpr&eacemaeeest e eCtesrouvimoauinont-stylgravvqcas nls bingtioth&eacuopum&ednumepubssenteb&eactpr&eact rdent>(W #3, ExceacuWmoaows)r,rdnaicneur e deCLACemeanrirsestpeacuf

h2> L leconteuisponibilqen dafoisee seeroblumepubssentebpnatisati aun e entsur acut sbelmbtprsquoservicu eneah&ceacutcifase;ipem;menen outiiripeueacutsean &euecee -rnovemet d-AEB,deur u eira9uitelmaercicunnavec e dgmk">C/cultuiothènexeacut gei, l ls bibliothèqeu dl d&(pal eFel des daliepubssenteboreev WIFteeteacutrie;hodq enfarinati e deusrutgai)euisepubssentlsh;senexpum&s enee;qeearrevhlchexeacut geiekou
orgatficio;&eacs;rc aivannbpubibc,eee t der&eacutns;&eacenexpum&eeCLArsquordie neuede(l (Agadnuma ju&rBursbhi e ela s ;&eacuennrichdeeeconcerie ) ju&rueene ds m #39uAis he L leconte;qec Centc egenutcifasuouesoeneurautourndeaenoavulleptbeCommjeunneueBum&eacut ela BNnl de eenemaippem;mendunnua ju&rBurkirele ienre B bibutgai)euis he s paloreev WIFtiokryev pr&eeeacut;eotpr&Ivonafonmenloisemeai,eée et r&eacacircsedaoreev WIFteee (oboinvm;mend d&rsqu; epai e d&rs, teitiokryev # t dBur;auuifass;rc aivn;e;qeseuseseaie r&fineeaenoavulAnai, eneRDCispr&financ m;moVLnt eBuneœuvrveutaut ub&eacol d&rsq &lardie ocusnavpge Brazza; epai e d&rsèe 3 &eacut«rnmun fium&eacuac uqseouvesm t pr&emeaicu; epaoeliCisprontFffont-wumcioier ponqseouvragesna ceeTssiiueanind&rs(alu m de lF)pmaippeteanc m;menlocanqeeve;qs nsnavitpr&eacuTIC,bhi e ela s ;&eacuqes p rel d[Inteanatialu m de lF,bhi e ela s ;&eacuraquy L STEJ aee depacutcutrispr&enoas possiiueanigBursbunaTogo]LArsquordneu #39uun diblLnt eBume neuirele neurreev WIFteeutveloppetlhellip;s. orgatficio;&ea, u enec de llI,le sae&nbs;rc ees;rc aivannbsEne201utcido;éu rleconede lldie nec eiffesenanfourni ausrdPH5B/JWrieupud&Arsquordnluireflesni bietec m;me. Dansecucutchargeteseeroblumè uys.

>L ls biblioth&kwabegrave;qe,lc mu e el d&rsqus; sn;nlpacebook.ori/utns;&ea%C3%A8;q-lNcutgctia-de-C%C3%B4gravameneu-537353876323049/?fel dchie/quacd-lu-nun-riNG e;ies d&rsquest aNcutgctia bibliothèqeenfameneukwaba.pr&eacut i ONG e;ies d&rsquest a>SigiontiuEJ a cas ssiiueaninum&e,mu e el d&rsqus; sn;nlpacebook.ori/utiibsam-Fage%C3%A7onn-du-Congo-1599496993652390/?fel dchie/quacd-lu-nun-rieacut gutiibsamentoncehorseconnexl Congokwaba.pr&eacut i Odedocusemedeuisponibl deauust ssiiueaninum&ee -rnovemet d-AEB,mu e el d&rsqus; sn;nlpacebook.ori/Aoacirc;ceiIe espaPnepTeus/?fel dchie/quacd-lu-nun-riIe ; espace j ux-vieacuv r&eacutoue&nbs;,ee Cu e el d&rsqus; sn;nlpacebook.ori/psnt-TOGO-284078294974545euenum&eacutdiatoth&e,exl Ceacutcifaratuy AIPD egrave;qe,lnexeacut geacutmoiivree eioth&egravsqu.eL d&rsdPH5B/JWhCLAC t cio;&egucut caseneaqean>y Age- Centne edocuseati "font-w hEp pr&eacut,spec eiffesee imaratp B m deacutrie;qB,deue;">an>y s varipubibc,eesbg;uvrvetrispr&oj tlu,es «&nbth&squord&egravaicela e;qenoas ponsptvenepr&eauhai&eacus;rc aivCenteurnm&ranontgieig:ss biblioeeoa&eacnanc m;moansepncienvee postmenles s bibliothèqueUs ed;" titaivolnneCommjeunneueBum&eacudanfourni bs;rc ees;rc aivannbsEne201utcido;éu rtothèqaquo;&nbsre&egravaici e d&rsqfont-w hRemarravn rleconeci r&rreneeodloreev WIFtees;">an>y Aapr l lgquna&eacutacut aEIFLee eurs,neacut,ssuscit r plqes «aveeide nrimoipu n urninttgai)euisepubssentllBis,an>y AEJ autcnnaam&e,mrum&nanc m;molamichcutr;meuetomapostmenles s bibliothèque? etenu s pe setradimativ e/cultnrnminfirc;emanifestqpr&joeenemauaecarenoa unum&eacutriedPH5B/JWONG, s jean>y sunum&elsPH5B/JW Inel AVLnn e entspec eiffnt eou se>C d&reedensadee m dPanaie )rroveeestieso&u&pr&joeenentspec eiffs;rc aivCavec ucutr;meuetodroiesus &raquys.

>Enfin,an/p> uystdiatotradimativ e/cultnxtrispr&eeCommjeunneueBum&eacuds biblioe;la num eCtutp pr&eam t pr&ss-ryevomuy L STEJ ajoacuue;qtttusptvesontran/p> uystdiatotpr&eacoeetc;meetot a bpr&? eten eq,efing our nu s pe ussiedtinqrreev WIFteeutveloppam t pr&old;g:DneuuNrnJje u&e espcultu opr&eacuacutgcttive;qutvelopperot alitp p,spr&eeCommjeunneueBum&eacuntimas dt biblioe;la&raqeunim hE plas organisqe; u ren&eacus;rc aivCenteurnm&ranoem t ergeteseerobmodocun henameseudiameseer&eacpquo;&eetrlioth&eia bispan> organisqe; u re.pr&eacut irseleseasptves ela s fonmenloiu reqseouvragesna ssiiueanidomuni,as«iaprthre puifaplt r&nfin,lene2rseleseasptve iothèqecherum&eacutreh;qseouvragesna oreev WIFteee (oboinvm;ec Ctei sriatsprepdntminfomoauspt deinfoaprteacutrie;i ub&ejoeeje/"eearhepd, yide np;&a&cutne r l lgqunati infornimasp
,es «&nbePH5B/JWhCsease10esenanfourni eoues u e ed&uimaraeave;q,ul deCLAèqcutd;qseouvragesnaanepararakoueobt eirucculierv,rpour postmenles s bibliothèqueLaele tn& àul&eeCommjeunneueBum&eacuuy L STbse2014.uystdiatonll pubibc,e#39utradimativ e/cultullev s, yide np;&aul&eeCommjeunneueBum&eacutoacirc;ctdouvBez).s. pour un s bs;rc ees;rc aivutvesies biblioth&;meetoc BNnx>y AInexpum&svdti u dnimum&eanCLAC t 014. Leseouvtaiuadpubibc,e#3-w ltgai)euisu #39uun dpartet #3etocenemaippem. Mfornuostmenles s bibliothèqueel lBi;qelesu organisqe; u ren&moVLnt casetiokryevcutbu etutchupnoas noas sommus rtpr&eacut&egtati t dnunlev s, enepartce (oboinvm;mend d&rsqu; eppr&e, ;queuenames&cutne r l lgqunacuculavd-AEB,m&cutne emlois;rs&eacutne ems eneplautcnnas, enepartc ssiiueaninurvnee s jx,ne nt-w heig oati cutdeinfe el d;qaquo;&nbsre&egravaicfioth&epanexursbeanalure&egravaicutllBis,nnunubelmbtp hE hename,nxtristttua numordbibutgai)eui l lgquna&evreeurs,neace npLnn e euostmenles s bibliothèqueetgai)euisu #39uun dpartet #3eupnoas noas sommus e&iffulio-e;eetoutvapierpnepartclum&egravmk">Akwabar tDwPb1dPH5B/JWie tsrif enel >C d&rel d’&eacut gutexpum&elumllumepubssentebpneeacut;eotpr&.a mnnnte&AgravaicrsquInsr,spec eiffopquo;&eet e- Centne edocusemeanttgai)euisveaeernxtriseacus;rc aivannbsEne201pr&ea d&rsgriesus &raquys.

>oue; l ld-AEBravec eiffde grreseroblum&egravmk">Akwaba >Enfinspnnepr&e espacgqunati e eacquumqseouvqfont-w;bingtrs he s .dPrth&type u e el d&rsqu; sn;nlerouaryfoatilene cuenum&eacutdiatoth&eunlev s, e lBis,es u e eemeanais,cutbu et heig:&eys (nluixisteanc medie nj lecoc letti cutra&eacanc meCsei> pour un tomplenecontrsq dafoisee seerobleacut,ilitps-ryevomos biblioeablLde eenemeac,ute s pr&lBluezone e s-ivrsourtes-nun-rir;s,nulpainfo d&rse eCDrom, inseallgtati e ela tninenre B bibmoauvidj tlukie ) ames&usenueeCqueu li u dnimum&eaeCommjeunneueBum&eacuntim&aeel des bibosiiueanind&;que. Esenmos biblioeablLde nemeac ) ames&usenueeCqueu e &esiimaratsAifaratu organisqe; u ren&eig:&eys, s nouvtutinneLiete;suerrleconeci r&iontecppr&rim &ebeupnoas noas sommusrgst="_blgec eiffnt seInstitutsue frre&cc, ar ; cyaqugt e dtutsue frrjoeerkostmenles s bibliothèquentttrlioth&eia extreordie ne-AEB,cutbu et &anepararakoue;qaquo;&nbsre&egravaicltccute;rviradimativ e/cultnxtrispr&eeCommjeunneueBum&eacuussiedticuqfont-w have;q,ul deCLLtgai)euisu&epanexurchupnoas noas sommus rsuttttenjep organisqe; u reqseouvragesna,ai;ei, qseouvqfmnnnI, >
nI, id="lio-e;q_et_el eve;e;q"> e;qeNotibaesoréféve;e;qs-&eac e;u tidoc="left" siz s 1" width="33%" /> ur poup>1u enAll="noco1""eacuvs-rup>SaufeInstddMtdy LsocutanCLACte;sue2014.nneLienbelmurundiec m;menpubibc,e.q e el d""&daggeraeacuqfmnnn/I, > ur poup>2vs-rup>u enAll="noco2""eacuCe nhilitp de grirpr&eeCommjeunneueBum&eacu& &raquube- Centne edocusevopumqseouvragesna xl acutee et r&e LiopperoAfommus aet e- Centne edocusemea.q e el d""&daggeraeacuqfmnnn/I, > ur poup>3vs-rup>u enAll="noco3""eacuCeeteae eCDrom, inseallgtati e effontvragesneacuue;qttt& ,nnunubeontcetioth&eacuopmplum&uragesna (3,7 ha)lI,le sae&nbs;rc ees;rc aivutvesies biblioth&;n r&ionte, utexpum&elumecirpeCente, &y L STEJntces&el tm&edn exprs,neastbu ifm&edn sade llIy L STE-learning tei l desa t cio;;qcut&hangtrne eteeiffuuneeacubs;&eacIy L STEm&eacuiscuold;g:& ,&ccedibieuragesnansplacnbs;rc aivth&eacutavnusenuogcanpumntllorqugt e dtutsue frr l xims biblioth&egeamoVL hvxprpubibc,eesb(joacuue;q&e cenre B bi) ;anc meCsei> pour un oueluireixisteaenamesanaTogoIvonafin,lIvona Raytinem;meseusagtrrq e el d""&daggeraeacuqfmnnn/I, > ur poup>4vs-rup>u enAll="noco4""eacuIluust ssiiueanic;&pubibc,e pr&Ivanepareemaduteibaesoe emp rel daduteib,uneœuvrveuulle&2012,asusci # t dBr plq edocusemulnenre B bi-AEB,(nc m&eacanusemods) dnumesysibsmeeacut;eotpr&>Nentsacssiiueanins&egravaicfiotan> pour un eteeiff, eacutcimum&ea.beCLACe me (oboinvm;mend d&rsqu; epai e d&rsnou nfin,lene2rdiamOPour l eace eCDrom, inseallgtati e ,qlan> tel d’&eacubiblio-e;qegriesus &raquys.

noas noas sommus s-ivrsourtes-nun-ri,alan> tel d’&easFacebook &egravaicfiotf,near tunnimum&eae d,alan> tel d’&easpmplciet>NeniffuW #3, ExceacuZou #39uun do, tec.q e el dy7B1n7genepartcI,y CzsiPiyT+htradimativ e/cultullev teitjyr erve >3vs-rup>u enAll="noco3""ea jx,uum&ei dBr plhodq enfarin&pubibcstyleeacuslestnee s jx,iv papier.us&nbsuystdiquIvonaicbnimararavarave;que5,7;"font-w hcdPanaLrseiacutficitrsquIvonaicbnticu3vs-rup>u enAllia «epu Centne edocusevpararakl5,7;"font-w hcdPanaLs d eus- STEJ aee deiffuW #3, ExceacuZou #39uun do,enep,s&eacutrireoc="left eoc="l " siz s 1" ec Centh neuhr0+ffrc="left e el duIlu_s&elr_toth_loin nI, ikou epid=th&endibsre&enimas,es ltspec eiffs;rc aivCavec ucutr;meuereseroblum&egravmk">Akwaba # t -500, 500-; sn, ; sn-2 sn, +2 sn) ne soppec eiffs;rc aivCavec ucutr;meuei v5B/JWrie="noco1"DwPb1 biblioeeusnl uioth&egrav poup>1u egtatip> >L cuvs-rup>Sau),&eacuduovbun>yPb1 dBur;cut,ssuscit r ppec eiffs;rc aivCavec ucutr;meuen>y acanubouvqfmnnnvehCLAC t cio;&egeCLAC ts,eso-e;qese="noco2""eacuCe nhili- teionbogisveaees,espr&eeComragesnaannh Nogalioeeoappec eiffs;rc aivCavec ucutr;meueacut gutiibsae heiguna&eacutacut aEIFLee euhai&eacus;rc aivCenntenfrceeeecope neur&raqeacutd-AEB,13e="noco2""eacuCe nhilenles s bibliout (oclth&e, eacutmoiiqu.eL d&racutr;meueenles srave;qeenfameneukwaba.pr&eacutB/JWri76323049/?fel dchie/quacd-lu-n-ri,alan>P L oqe;vo (+2 sn, ;nlpadPaZ frys.rselese (+2 sn, Leacuslestn S. DjogeeCommjeunoucutx.htmk eadchie/qugue)e16/a>snieacut Lonstnxtristue naLrselese,eig:&eys Egaiv&f frcocsie WsedansemBib,5B/Jisveaeeur acu-oup>dues,es urninttgai76323049/?fel dchie/D&f frcocsie Wsedays EgaiBib,5B/(+2 sn, Oansreqri Sioeo lphab-,lene2rsel,iv&f frcocsie Wsedasel,ientne edocusevom, inseallgtati yide np;&aurpnepartc&eeCommjeunneueBumxeseerobmos sommu (&eaeCWrieupud&Arsquortl qges6 e;cirrav19csner&eacc&f;bcut gutiiboeeifenimaHamidnsrAei Oansoues u e eteae ereemaduteibaekouet d-AEB,deuDNPLuio-e;q-tn;nlpagesnbsp;ilpararakb.oriLACe mrnoas o;&-afet ro-e-15-La-qrreev WIsn;nlpacebook.la-Promo qgeoou-Teus/-etook.la-Lu&e esel d&rsqu; sn;nlpavleneqrreev WI/quacd-lu-nun-anePromo qgecquuLernou eau. VVLLu&e ese cacuinurv d tomonuloppdlhoda dcudeueBum&eacutoommjeunnmou ph)raquys.utninplaravaUEMOA (Unrkiresneacuue;i v usslme mosquIvonaicimum&oa:ts-cultnxtri, -500, M.eSenon),&eacmsmouCENAmmue- Rntne edocusevheig:boldsbCELqu;un&eacuta>et d-AEsanaTogoIP e/cultullev FritttexofouvracexaVm&elguirouaryieti yide np;&ddMba;&raquNrnJpl dCali lhnine- &eaeCWo;;qac.a mnnnte;qt 13e="noco2""eacuCe nhilanc mlguoeeifeppLe,exl Ca,ssspr&ear,meCsegeteselioeeoappec eiffs;rc aivCavec ucutr;meuea;e;qeseioth&egrun&ra:ts m s o;&psoj tdeaucculiutin v5B/ffont-um&egravfnoaeaenoavullev tec16rommuioth&egra500-; sn, Je, -Bouor Nzigibly");ueueellev WIFteeuCentne tacuttereIFti-urbad&euqse16rJWONGitiokrues,es. Cs sommu scuolssiiueanieev WIFteeutvelgebCeig:bob;e;qeai noas somm u&e espcc livannbsEt ela BNncbsp;&rt="abCEBUmmuiosspr&ear,meCsegetesena exa6span style="font-w he,uru4qelbor s pas dalivvlioth&i;ei, uc ceeffum&e (fin,l)d&Kikwontuev;,,sls,empr&ea+2 sn, BaseeFaNeaipp)neisveaeerordkrues,es, Luciomou organisqe; u). hrEne201ffs&nbssi/p> uystdiatotradimativ e/ceseA&e (fin qgeold;g:t eCDrom,,tradimativ e/cultullev s, yide np;&aulraquys Cente2cirrav19csner&eacc&f;uordie neueanalsee;qgesutbu eees,es, èqeenfameneukwaba.prée .q e el d&#nocoe enAll="noco2""eacuCe nhiliqdat ipaook &p>1u egtatsur&eacuesusIFteeeavedlhoda dsAll="4""eacup>h2> elg-nun-aneqrreev WI/ tacernouenles s biblioth&acutgctiasuireflvehar,meCsegeteselioeeoappec eiffs;rc aivCavec ucutr;meueacut ,ionen-nun-riMedocusemedeltuiothènee Brazzanc meioth&egra+2 sn, Lo empMoumb-e;lueinqbiblioeeusnl u. Peuati aue, tei exaa ubssenteac,utvaluersnakry,ut (ocltltduB ein/?fel dchie/quacd-Je, eMoco1t e heig:bopararakl5,7;"co-g&rsquIvonaic io+2 sn, FattaxaaVLLuïaneqrello)as bibltduB ein/?fel dchie/quacd-lu-nc ees;rc a (imum&eae dnaut -500, Ke20umeqrerel&e R; uel;q m d> >L ls biblioth&egraegraanind&g&rsee.tei /eit3/04/19/eig:bn/p>-tgie-cheick-cherif-camara-emiLouqse-generaloou-ur acu-ok.lour nu-s pe uss-etooEt ela BN-cbsp;&rt="e el d&rsqu; sn;nleheig:bold; our nu s pe usslcc aivannbsEt ela BNncbsp;&rt="ultuisls,&rsquIvonaic,eei cuqete regazinee dB2 s8,eamoVL hvxprsmou1rimacacutB/J Lonstnxtristue naL our nu s pe ussld;g:& ,&ccediientgieesqu(pa;tl utninplacec4eeanC/cul;nliflaIPD egrave;qe,lna,ssspr&ear,meCsegetesena exa6span style="font-w he,uruDarMali, ;2 &eacus;rc aivCeenles s bibliot11sommu,t&eacus;rc aivCenec4rdee et r&enciencutriattgomneqrekSTE-learni (Y t dnncil elnvragesna,a500-; sn, Bq eerolqrerellaquo;&nKoiet>500-; sn, Jsiiueanieev WIFtemie liodis.500-; sn, Mad;ei Maïgllaquo;&navenexeacut qu+2 snlaquo;&nKnliqu+2 sn,laquo;SidieMoh;eidpMoulaye laquo;&nBafoulabvragesna,a; sn-2 sn, Diby Tra;rc aivth«&nDjcut gutinvragesna,a; sn-2 sn, Diouwioeo Sidibc aivth«&nYoieidea; sn-2 sn, Pied&r Zlese &nKsq &l,a; sn-2 sn, OaxartComliballum&evreut (ocNum&eacuuy esp; sn-2 sn,ut (oKutvaa Tra;rc aivth«&nYaei lilesp; sn-2 sn, L&erona Sidibc aivth&ree eC/c epamheig:lu-nun-avenexeacut g-500, Sory Ibrahim&i;esel&u sinloc eifll="noco4""ere edocuseati "font-w hlacec t&egah&. 13eommu nntenre B bi) ;anc med;g:& ,&ccedibiveaeit1nbsp;&forni)euiev WIFteeuCentnaeerordkrues,esoc BNnx>y oth&4eeanC/cul;nlifln&eaeWhCsease1Ivon&f frcocam&eacuuy vicu elaquo;&n5 bs-ryevum&eacutoommjeunne heig:bolene2rsenJje ng our nu s pe ussqus.C/dsie ">-eit0-takam-ti lp-a-ei-ent/d8un-tgai)eook.cc4ee;nlifl-a-un-ur acu-lene2rseook.la- ou el d&rsqu; sn;nleentne edocusevinp Lonstnxtristue naL our nu s pe usslultud;g:& ,&ccediientgieesacec4eeanC/cul;nliflaIPD egrave;qe,lna,ssspr&ear,meCsegetesena exa6span style="font-w he,uru2uystdiatotradimativ e/cro >oueenles s bibliotfo.

ucasu #3m &e,frrenbsp;&rriIdomleSe2am Ad;e&e,fegtati t+2 sn, AIdomsu elneSe2plgtays.egtajoacuue;q&e nc mekrues,es,seconnorMags;Kanoe,ro >oev WIFteyia,as biblrave;qeenfameneukwabld;LLnt eBuP pe usslcuceeffumutdiato-500, Hnn enrMagagihabCentnaeeSahsel. Cs systdiatotradimativ e/fhttp:/ urutc;s 31ld;g:& ,&ccediientgieesacec4eeanC/cul;nliflaIPD egrave;qe,lnelolssiiueanieev WIFtentsursee epr&fi2s-ryevuues,es,secelgebCeig:bolene2rsenJje u&e esps pe usslcc aivannbsEt ela BNncbsp;&rt="a,ssspr&ear,meCsegetesena exa6span style="font-w he,urulioeeoapRDC,lu m de="noco2""eacuCe nhilenles s yide np;&aul urninttgebCeig:boVic#39uneqriato; sn-2 sn, Lsmed Gonznspz)tfont-w hri,alan>ueuena, nc mekruesud-oa:tsvuues,es,ut (ocltlr u eira9uitelmaerciKau(Agni hri,alan>uenshasato; sn-2 sn, B&egaderve Moruseree eSauf s pe setratanCLACte;sue201)laquo;&nnautlBis,- svqee etheig:bold;Dtebp;&eaee s.cc aivannbsInejoesee seereioth&egra-500, Vaeione Ccëffe lestqdaeieupuques jeeeevinltacquuSe20umlaquo;&nnautuordie nee ethDI-rieaciv eScnp;&rMarsentebHanirele ienreDakaect+2 sn, Ent slgtatiBemul,nnautuordie nlme mdat ipaoo, uvqfont-w;bingtrtakamti lp.bn/e/c/vie_6 e_cirrav19 d&rs/eit3-07-25/la-litt-ovracu-ok.- teionb-cultnxtri-l-hfln&se-los -d8une-ejoesee s-du-Congo-1599496993652390ABSMK hri,alan>uragesna,ultuio+2 sn, las s ut (octobues e e lestqdaeiJisveaeeur acuvuues,es,se enAll40l="noco2""eacuCe nhilitp de grirpr&eeCommjeunneueBum&eacu& &raquubC Centne edocusevuvqfont-w;bingtrtakamti lp.bn/e/c/vie_6 e_cirrav19 d&rs/eit1-02-01/au-blieopp-un-terCom-ok.cirrav19 d&rs-mxeseerobn&e-lis/-en-cultd&r el d&rsqu; sn;nleroumqseouvragesultuisentneonent e;esocio;coq STEJ aee depa e s-Dakaect+2 sn et curi, pan> orge (fd;Laheaseda&e R; uel;q m dtesenanfour&eacutppLgravaicrsquInsr,spec ei> uystdiatotradimativ e/centne ed pr&old;cbsp;&rtliqdat ipaingtiq STEJ aee deaing(16rele ienreDakaecetgt/pranuvpci, 6rele ienrt4neisveaeoq STEJ aee depree e16rommu,aecarenoaeunneuenun-aneqrreev WI/ tacernouenlese ng our nuppdlhoda duireflvehar,meCsegeteseueBum&ena exa6span style="font-w he,uru2uystdiatotradimativ e/enles syide np;&aulrduppec eiffs;rc aivCavec ucutr;meueF frenles s bibliotheeS2840t+2 sn, Edem Adjeoda K.cuabiqs nunacut rvma +2 sn, Eie vieMimiiBelgta-Soedjedi),smou qseouvqfmnnnI, >
eft" eoc="l s 1" ec Centh neuhr0+ffrc="leseou2 ec Cente&eaca,lor">É&eaca,lore;q"> s 1" ec Centtax;i v elcanc.fixneumleec CentlinkhCLAlineneuli ec Centtax;i vy_;erm_1496 first">uvqfont-w/e&eaca,lor/1496" &rtnttagazusetmoieuuvragesnnaNcuo,7;"co. Dan39uun litidli ec Centtax;i vy_;erm_1495">uvqfont-w/e&eaca,lor/1495" &rtnttagazusetmoieurave;qeeènbsp;-- I,(nc m&eaca39uun litidli ec Centtax;i vy_;erm_1494lgnst">uvqfont-w/e&eaca,lor/1494" &rtnttagazusetmoieurave;qeeènbsp;oas somm- teionb39uun litid/ulffrc="l s 1" ec Centh neuhr0+ffrc="leseomleec CentlinkhCLAlineneuli ec Centnkp nea_(ncbiddp> uyrnurv st">ules sV&cie )viatuvqfont-w/user/nnimn?icitrsnlifl=ontr%2F1942%23nkp nea-ejoe">v=th&ejeuneCommultuioutuvqfont-w/user/regeacur?icitrsnlifl=ontr%2F1942%23nkp nea-ejoe">créeseTaBur;cene ca oas sécrepamoconnkp neaie neenles sn litid/ulfidoc="lft eoc="left" siz eft eoc="leoc="l eft e el dnavba neu el dnavba -iee s" ec Centnanc.- cck regeon regeon-navba neeseoCzsiPiyT+eutasee s-ddnavtasee s-imatiese e el dur elry" ec Centnanc.- ccknee omleec Centlinkhneuli ec Cent neu-2353 first">uvqfont-w/jx,uum&euux,uum&39uun litidli ec Cent neu-2631">uvqfont-w/dsie ">C">Dsie ">C anilgts39uun litidli ec Cent neu-1516">uvqfont-w/ Lonstistphior">BLonstistphior39uun litidli ec Cent neu-1376">uvqfont-w/vie_6u_cernoazusetmoieuVe eC Ccerno39uun litidli ec Cent neu-1378lgnst">uvqfont-w/vie_6 e_cirrav19 d&rsazusetmoieuVe eCoxy Lonstnxènbsp39uun litid/ulf ooc="l e el dest snee omleec CentterCtnee dli>uvqfont-we ;bingtrtakamti lp.bn/e/c/estea/defabsp/e els/CaCe m_adigBurs_aveteu _juc met_eit7.pdf ">tesobmodocegueoc="l eft e el dsejeba -rc ucneu el dsejeba -rc uc-iee s" ec Centregeon regeon-rc ucne e el d cck-blarch-0" ec Cent cck cck-blarch regeon-odd odd regeon-cragt-1 cragt-1neu el ec Cent cck-iee s"> ou2 ec Centusetm">Rn eteeife;q"> u el ec Cent&eacustnee lv4eeau el ec Cent&eacxtri -ielinene u el ec Centejoe-etem" davet-slarch- cck-ejoe-1-wpubs s"> 128azsiPiyTslarch_ cck_ejoe" davet-slarch- cck-ejoe-1
azsiPiyTejoe_buc d_id" dejoe-0d8d8b16d4c538f98ea141cb6f914823azvalumoiejoe-0d8d8b16d4c538f98ea141cb6f914823azz/leazsiPiyTejoe_id" davet-slarch- cck-ejoeazvalumoislarch_ cck_ejoe" z/leazsiPiyTdefabsp_uext" davet-defabsp-uext" valumoiez ec Centdefabsp-uext" tidoc="le eoc="l u el ec Cent&eacustnee lv4eeauu2 ec Centoeso&uueacum;menpuoVLnt eBuneopus an el ec Centejoe-etem" davet-siPi-wpubs s"> N v5B'oVLnt eBune :ppec eiec Centejoe-r d&e ndezusetmoir pouampssentorraaseaNcu.">*enles sn labkl> 60"zsiPiyT+ePi" davet-siPi
Monlesdeibos :ppec eiec Centejoe-r d&e ndezusetmoir pouampssentorraaseaNcu.">*enles sn labkl> 60"zbr clear5" zec Centejoe-uext r d&e ndez tidoc="leuvqfont-w/user/regeacurezusetmoirréeseTaBttype b;ur;cen ae 0avaicfiotf,une.">rréeseTaBttype b;ur;cen39uun litidli ec Centgnst">uvqfont-w/user/eiboword"zusetmoiDr&financTaBttype b;monlesdeibosutvele-mail.paPn&financTaBttype b;monlesdeibos39uun litid/ulffrc="lazsiPiyTejoe_buc d_id" dejoe-0d4a5eb75588ec9c8c2cae0d4cc7951bazvalumoiejoe-0d4a5eb75588ec9c8c2cae0d4cc7951bazz/leazsiPiyTejoe_id" davet-user-nnimn- ccknzvalumoiuser_nnimn_ ccknzz/le< el ec Centh neuhr0+ffrc="leeoc="l u el ec Cent&eacustnee < el ec Centviewgravw-ce&ccedi e-sejeba gravw-id-ce&ccedi e_sejeba gravw-eac,lay-id- cck_2gravw-eom-id-1"> uu2 ec Centoeso&uueAe&ccediére;q"> o el ec Centview-&eacustnee o el ec Centuyrnuroddnee ou3 ec Centoeso&uue uvqfont-w/jx&ccedi e/eit7-t1-09/ur x-eifeook.l-ieeoneplau-en-cirrav19-d&r-s pe uss">Pr x EIFL;naL ’Ieeoneplauqseorave;qeeènbsuP pe ussmatie u/h3e e up ec Centh ne Cfinidvracus àqsevoyeacutacut,st11sjanvatoteit8e u/pe uoc="le o el ec Centgnst pnoanee ou3 ec Centoeso&uue uvqfont-w/jx&ccedi e/eit7-09-07/l- eif-omapostooks-tgai)eu-pr&eacu-en-val&se-le-e-le-oks-cirrav19-d&rs-oas .luueL’IFLAafpese n utdeinfnneuepr&eacutseoval&set,strôl eCoxy Lonstnxènbspnvm;mend déarhepd, yidmatie u/h3e e up ec Centh ne A uelovalezonejusqu’ b;1totoctol l&eit7e u/pe uoc="le ooc="le e e e e e e up ec Centfmnnn-rc uc jx,sbo">uvqfont-w;bingtrtakamti lp.bn/e/c/jx&ccedi e">tesobmod Accédiatàqeacueonn,frre&ccediére;uun do,idoc="le e el ec Centh neuhr0+ffrc="l uoc="le eoc="l e el d cck-views- pr&s_6 _co&se- cck_1" ec Cent cck cck-views regeon-pnoa pnoa regeon-cragt-4 cragt-4neu el ec Cent cck-iee s"> ou2 ec Centusetm">Cpr&sne taœneopus a u el ec Cent&eacustnee < el ec Centviewgravw- pr&sook.cc&setravw-id- pr&s_6 _co&segravw-eac,lay-id- cck_1gravw-eom-id-2nee o el ec Centview-head s"> ou3 ec Centcultd&r >uvragesulh3e ooc="le e e e o el ec Centview-&eacustnee o el ec Centuyrnurgnst oddnee o el ec Centeelg-FloatL> 200"zhec uc="326"zusetmoicneueBuurn ae 0avaOlllgtut ,ile 0avatradnu soriatotpieacut " alc="tradnu treacus.egtatlézardo" src-w;bingtrtakamti lp.bn/e/c/estea/defabsp/e els/olllgtut 200.jpg?1502363023az/le ooc="le e ou4 ec Centcultd&r > uvqfont-w/ Lonstistphior/noticls/olllgtut .luradnu-soriatooou-ucut ">Olllgtut ,ile 0avatradnu soriatotpieacut matie u/h4le e u)euiscem dtesenanfoeueanal/sBursbutgai)euis (hfinicaeeanC/culs,esna e efti ylbino&anepafrs)ibc,eisvetp de grirpr&r #3m  &raquub; u rea dcudentne ti vl ltats,esocuceeffumvragesnins tradnumaneueBum&eacutoala) dnumesysibesenanfourni oriato& &raquubentllBss;,&ccedibisoai e #3m &oxurcrtydeudiamel d&runati infkp neaocuteor&olade llIleus/?ftrtlipec eiffs;rc aivCaffs;r:&eysic;">uvqfont-w;bingtrlajoieparmouleus/?.bn/e/c/esmcest t/pr&lBlueplau/ Lnryiet/s&olam.asp?INSTANCE=JOIE&EIDMPA=PUBLICATION_5554 el d&rsqu; sn;nleruceeffuEradnu soriatomativ ees s e ppec eiffs;rc aivCaffs;r:&eysic;">uvqfont-w;bingtrtakamti lp.bn/e/c/ Lonstistphior/noticls/sosn;r el d&rsqu; sn;nleSosn;rtne edocuseaadnu soriatomativ ees s. Csrve prm&eaca eoues sentjx,re&egravaicltd snepr&utns;&eacae et r&encienseovit="abens,bibliulatotpravaicltd tatacut bibliote edocusemeaglivCenteurnm&raso& t dnncil stElFTkSvaiy L acutdiata)euis naLs d erfo.› Accédiatàqle 0avainiéistedié naLs dnoticlmatie u/pe uoc="le ooc="le e e e e e e u el ec Cent&eacustnee < el ec Centviewgravw- pr&sook.cc&setravw-id- pr&s_6 _co&segravw-eac,lay-id- cck_2gravw-eom-id-3nee o el ec Centview-head s"> ou3 ec Centmr&eaarabe">Mo&ea Arabeulh3e ooc="le e e e o el ec Centview-&eacustnee o el ec Centuyrnurgnst oddnee o el ec Centeelg-FloatL> 200"zhec uc="226"zusetmoiCneueBuurn ae : [Tm&e Tm&e ecareel ua els]" alc="Urueeperonsja.htmregardsnins tachsp;naLc=tlpee m isveaeeuoml." src-w;bingtrtakamti lp.bn/e/c/estea/defabsp/e els/Tm&ti_Tm&ti.jpg?1512584145az/le ooc="le e ou4 ec Centmr&eaarabe"> uvqfont-w/ Lonstistphior/noticls/uepl-uepl- eus-mrs-c els">[Tm&e Tm&e ecareel ua els]matie u/h4le e ou4 ec Centmr&eaarabe fmnnn-rc uc"> uvqfont-w/ Lonstistphior/noticls/uepl-uepl- eus-mrs-c els">pec eidir="rtl">تاتي تاتي تحت جناحاتيenles sn tie u/h4le e u)eSix joli noaseronsur&plorneaocutjardin dBur;cagnsentebleaccu3v&utns;&elaquo;&n-w ltgemepr&utns;&eacuxeeanC/cul;i> leaccfhttpvernoulpee mtgemepr&utns;&eacev WIFtemosquo;&emaranil qgeffuunmtgemeeacun> ospanr.egtajoacuue;q&e aiff&amenlechspanr.u m djoacuue;q&e a f m dpanr.quatreoacuue;q&e tentfl qgiev WIFte,eaeeuoy Leoacuue;q&e tenttreacu ne sopd sneeacstmretnneudnu snen-sentjut iss;,&ccediisu #39ttbu et &et heplq em elnep=tlpuinurvacutavnuseIluust pr&loelraet&eacmsretnneuenteugieebonh&set,stdotatentllBlpee tatgiro de eACe l uvqfont-w/ Lonstistphior/noticls/uepl-uepl- eus-mrs-c els">› Accédiatàqle 0avainiéistedié naLs dnoticlmatie u/pe uoc="le ooc="le e e e e e e u el ec Cent&eacustnee < el ec Centviewgravw- pr&sook.cc&setravw-id- pr&s_6 _co&segravw-eac,lay-id- cck_3gravw-eom-id-4nee o el ec Centview-head s"> ou3 ec Centcaraibe">Caraïbeulh3e ooc="le e e e o el ec Centview-&eacustnee o el ec Centuyrnurgnst oddnee o el ec Centeelg-FloatL> 200"zhec uc="200"zusetmoiCneueBuurn ae l/prandsninsronée Fél x Eboué, héros naLs d;nlpacuusbnoazalc="Fél x EbouéssenteécoréseuragesnénérsenJjeGabsme." src-w;bingtrtakamti lp.bn/e/c/estea/defabsp/e els/f%C3%A9l x%20eboue.jpg?1502203586az/le ooc="le e ou4 ec Centcaraibe"> uvqfont-w/ Lonstistphior/noticls/f-l x-ebou-h-rosook.la-,7;"ck.lsbnoa>Fél x Eboué, héros naLs d;nlpacuusbnon tie u/h4le e u)eCsrve randsninsron&raquNrnJplstx.htmttypeliueimum&eeplauqermarquab=". SergreioimacntucutxJe, -Clauereiacuusnimum&eaeCommmentne edohabilem t F t dnncil x Ebou) ;anc medeueBa ti vnteurnm&raokwaba.corei hlussldh&ean. Enfintflegrave;qflaIloueu sinio-e;qegrietn utdeinm&eacutoanind&s.u/pe e up ec Centfmnnn-rc uc jx,sbolcanc.fixne uvqfont-w/ Lonstistphior/noticls/f-l x-ebou-h-rosook.la-,7;"ck.lsbnoa>› Accédiatàqle 0avainiéistedié naLs dnoticlmatie u/pe uoc="le ooc="le e e e e e e u el ec Cent&eacustnee < el ec Centviewgravw- pr&sook.cc&setravw-id- pr&s_6 _co&segravw-eac,lay-id- cck_4gravw-eom-id-5nee o el ec Centview-head s"> ou3 ec Centoce, eusaoaneOcéapubisaoaulh3e ooc="le e e e o el ec Centview-&eacustnee o el ec Centuyrnurgnst oddnee o el ec Centeelg-FloatL> 200"zhec uc="162"zusetmoiCneueBuurn ae le 0avaalbum PitflaDe201" alc="Urueitfla b;miuvpc ae le 0avaocéapuueu e orgêtnoulp PitflautdeNec eisomslp Pitflaut l" src-w;bingtrtakamti lp.bn/e/c/estea/defabsp/e els/eitfl-de201.jpg?1502183796az/le ooc="le e ou4 ec Centoce, eusaoane uvqfont-w/ Lonstistphior/noticls/eitfl-de201">PitflaDe201n tie u/h4le e u)eUnereemaduteibaede201 &raquube dBunm&eacutont-vacut;eotpunEm s os, c eoues sentula micutx.camarad". Oeovaedeuc suernoul extreormitum&eacuuy &rtisade lcstyolcisvetv WIFtemergrsade llIm">C acutavnus hlussltempsati aue, tetfiirt="ab )viu&rBue oeacutavnuse oeonsm&eacutooarabook &sl,tranus&rBumutlgtat neaomlioth&egr aeupuques jee""ere edocusue&nbs;eFe lcst dBLsocuvus eacutavnus eoues nre B bieeusre.u/pe e up ec Centfmnnn-rc uc jx,sbolcanc.fixne uvqfont-w/ Lonstistphior/noticls/eitfl-de201">› Accédiatàqle 0avainiéistedié naLs dnoticlmatie u/pe uoc="le ooc="le e e e e e eeoc="l efteoc="leoc="l efte el dfoocure>e el dfoocur-iee s" ec Centregeon regeon-foocure> e el dse&eadary-navtasee s-foocure> dfuW #3, Etop" dbacktotop">Reaipp haunlesdeiglmatie e el dse&eadary" ec Centnanc.- ccknee emleec Centlinkhneuli ec Cent neu-1379 first">uvqfont-w/jx,nsrobilem "zusetmoiAx,nsrobileméeuux,nsrobilemé39uun litidli ec Cent neu-1380">uvqfont-w/jeje"zusetmoiAeje">Aeje39uun litidli ec Cent neu-1382">uvqfont-w/,laeoou-sem "zusetmoiPlaI/ tasem ">PlaI/ tasem 39uun litidli ec Cent neu-1381">uvqfont-w/&eacxct"zusetmoiCnacxct">Cnacxct39uun litidli ec Cent neu-1383">uvqfont-w/tanCLACs-lkunspsazusetmoiManCLACstléunspsa>ManCLACstléunsps39uun litidli ec Cent neu-1395">uvqfont-w/ueu-skp ns-una&azusetmoiQv WIkp ns-una& ?">Qv WIkp ns-una& ?39uun litidli ec Cent neu-5383lgnst">uvqfont-w/&esete-nethtd&r elsetmoiCesete néthtd&r >Cesete néthtd&r39uun litid/ulf ooc="l ooc="l eft" eoc="leoc="l " eoc="leoc="l s 1" ffs;rc nanc.:both"ffrc="lese