Bibliographie de l'Océan Indien
Avant l’été quelques lectures en attendant la rentrée littéraire. La Bande dessinée est à l’honneur avec un sujet difficile celui de la grande pauvreté à Madagascar raconté dans La Réunion Kelly mais aussi le sujet de l’esclavage.
Peu d’albums cette fois-ci mais une belle réussite avec la complicité de deux auteurs que l’on ne présente plus Amarnath Hosany et Véronique Massenot et la jeune illustratrice très créatrice Solen Coeffic.
On en profite pour signaler le tout nouveau Fzestival du livre jeunesse de Maurice qui se tiendra du 13 au 16 septembre 2018 où l’on pourra retrouver ces auteurs et illustrateurs.
Belles découvertes et bonnes lectures à tous!
› Téléchargez la bibliographie de l'Océan Indien au format PDF
Isa ny amontana...
mianatra manisa aho
j’apprends à compter
Par Rajaona Zanoarisoa
Un herbier de plantes médicinales, un livre pour apprendre à compter, et une comptine malgache bien connue de l’écrivain Randriamiadanarivo publiée une première fois en 1977 : voici toute la richesse de cet album cartonné pour les tout-petits, rehaussé des gravures sur bois de Rajaona Zanoarisoa, artiste malgache. La forme des feuilles, des fruits et des branches se découpe de manière stylisée, sur fonds de couleurs toniques. C’est un beau livre d’art pour les tout-petits. (ALC)
Lekozity et la racine magique
Conte betsimisaraka de Madagascar
Lekozity sy ilay vahatra omañomaña
Par Laurent Babity
Rares, voire inexistants, sont les livres de jeunesse en langue betsimisaraka. Un premier pas significatif vient d’être franchi par les éditions Dodo vole avec la publication de cet album à l’italienne, fruit d’un projet de coopération entre la région Basse Normandie (France) et la région Atsinanana à Madagascar.
Zolo M’lamo
24 histoires gourmandes pour découvrir Mayotte
Par Collectif, Les Enfants de Mayotte
Zolo N’djizi est aux Comores ce que Nasreddine Hodja est au Maghreb et au Moyen Orient : un personnage populaire, malin, drôle et, surtout, incontournable des bonnes histoires.
Tambour battant
Joro, vol. 2
Par Gilles Gauvin
Où l’on retrouve Ti-Jean en compagnie de sa grand-mère qui, lors d’une veillée initiatique, lui raconte une nouvelle page d’histoire de La Réunion, celle de la révolte des esclaves de Saint-Leu en novembre 1811.
Saint-Ange et Sitarane
les buveurs de sang
Par Daniel Vaxelaire
Daniel Vaxelaire, écrivain et historien, grand spécialiste de La Réunion, plonge dans un fait divers célèbre de l’histoire de l’île : de sombres assassinats perpétrés par une bande taxée de sorcellerie au début du XXe siècle.
Petit Tom
Par Maryvette Balcou
Dans la série des livres qui expliquent comment on fait les bébés, voici une réponse pour le moins originale. Maryvette Balcou raconte la fécondation, la vie prénatale et l’accouchement sous la forme d’un texte bref et métaphorique, tandis que Fred Theys propose une mise en images tout aussi abstraite à partir de cailloux, coquillages et brin de laine. Évidemment, ça marche ! On regarde l’évolution de ce petit théâtre de sable avec attention et attendrissement… (ALC)
Le Petit Dernier
Par Johary Ravaloson
Qui se cache derrière l’appellation communément répandue de « petits derniers » ou « petite dernière » ? Qui sont ses parents ? Que signifie pour eux d’avoir un nouvel enfant ? C’est tout le pari de cet album carré, cartonné, que de brosser le portrait d’enfants avec leurs parents pour éclairer le concept d’ultime arrivant dans une fratrie…
Le Pays d’en bas la mer
Le péi dann fon la mèr
Par Colette Gillieaux
Peut-être plus que l’histoire racontée dans cet album – celle d’animaux marins différents des autres et partiellement rejetés par leur famille –, il faut saluer la démarche sous-jacente qui a mobilisé : une auteure seychelloise engagée, Colette Gillieaux, un illustrateur mauricien bien connu de Takam Tikou, Henry Koombes, mais aussi, un vaste réseau scolaire et associatif qui a permis, en amont, un travail sur les notions de perception visuelle par les enfants en situation de handicap. Le résultat graphique est effectivement d’une grande lisibilité. En aval, le livre a fait l’objet de multiples appropriations : mise en scène, traductions, enregistrements…
À noter : il existe une édition en français gros caractères, avec un léger effet tactile sur les personnages, destinée aux enfants déficients visuels. (ALC)
Une main rebelle
Par Claire Gaboriau
Que faire de sa main gauche quand on est maladroit ? Ni la doctoresse, ni l’herboriste, ni le marabout, encore moins le boucher, ne peuvent aider cet enfant. Mais, dès qu’il se saisit du pinceau, sa main gauche accomplit des prodiges. De quoi reprendre confiance en soi… Une main rebelle est le premier livre de Claire Gaboriau. Il mêle peinture et collages photographiques, avec un goût affirmé pour la couleur. Une histoire sans prétention mais bien menée. (ALC)
Gouzous gouzous
Par Patrice Treuthardt
Gouzou est le personnage emblématique du graffeur réunionnais Jace. Sa silhouette jaune, sans visage, hante l’île de la Réunion depuis 1992 : vous l’apercevrez au détour d’une route, sur un mur de maison, ou même, en haut de la route de la corniche…
Un créole en métropole
Par Lou Lubie
Lou Lubie revient avec un recueil de sketches – genre dans lequel elle excelle – où elle raconte, en cent planches, non seulement sa propre vision de la métropole mais aussi l’image que les Zoreils (les métropolitains) se font des Créoles.
Au carnaval
Par Jorgelina Militon
Jorgelina Militon revient avec un cinquième opus à sa série « Les aventures de Lili et Koko ». Cette fois, Lili et Koko vont en Guyane à l’occasion du carnaval. Chaque page permet de montrer un déguisement traditionnel comme les touloulous, les diables rouges, les zombies, ou encore, les jé-farines… C’est l’expression des personnages, avec leurs grands yeux, qui rend ce petit album intéressant et plein de charme.
La Blessure de Moana
Par Stéphanie Quinot
Avec l’histoire de Moana, petit poisson confié par ses parents à un oncle malveillant, il s’agit d’aborder un sujet très difficile, celui du viol dont Moana est victime.
Contes comoriens en dialecte malgache de l’île de Mayotte
La Quête de la sagesse. Vol. 4
Par Noël Jacques Gueunier, Madjidhoubi Saïd
Après La Belle ne se marie point (Peeters, 1990), L’Oiseau chagrin (Peeters, 1994) et Le Coq du roi (Peeters, 2001), La Quête de la sagesse est le quatrième volume d’une entreprise au long cours : le collectage des contes comoriens en dialecte malgache mené de 1975 à 1983 conjointement par Noël Jacques Gueunier, ethnologue, et Madjidhoubi Saïd, conteur.
L’Oiseau du paradis
Nd’emna-nuni wa mbepvoni
Par Abdérémane S.M. Wadjih
La maison d’édition comorienne Komedit continue sa collection de contes bilingues, français/ comorien, en petit format broché à l’italienne, sous la plume de Abdérémane S.M. Wadjih.
