Les Pintades et les deux amis

« Le monde à notre porte : contes d’ici et d’ailleurs » est une collection de quatre titres publiés par la Bibliothèque « Le monde à notre porte » de Korhogo (Côte-d’Ivoire). Ils ont été réalisés dans le cadre des activités de cette bibliothèque du Centre culturel catholique de Korhogo, sous la conduite de Nicole Vial et avec la collaboration de l’Association pour la création littéraire chez les jeunes. Cette association de Montréal soutient, dans le monde francophone, la création de contenus avec les jeunes et propose une bibliothèque numérique de contes, africains entre autres, recueillis, écrits, illustrés par des enfants et des jeunes de différents pays.

Ces quatre albums sont écrits en français (deux sont en bilingue sénoufo) par des jeunes lycéens, pour offrir de la lecture aux enfants plus petits. Le format A5 à l’italienne est agréable, il permet des plans larges qui suivent bien l’action, illustrée par Mafri Bamba, lycéen lui aussi, avec des dessins expressifs à la craie grasse. Le traitement à l’impression n’est pas parfait mais l’ensemble est sympathique.

Les Pintades et les deux amis reprend un conte traditionnel expliquant l’origine des taches de la hyène. Le lièvre utilise la ruse pour capturer des pintades, mais l’hyène est tellement bête que, même si on lui donne le secret des ruses, elle est incapable de les utiliser, et tout se retourne contre elle. En version bilingue, le texte sénoufo se trouve à la fin du livre et reprend les illustrations du texte français en petit format (la version française est en ligne).

.