Archives des bibliographies

Pour accompagner le dossier « Des livres pour grandir : les histoires pour les tout-petits », nous vous proposons une bibliographie qui présente entre autres deux nouvelles collections pour les tout-petits : « Mimisa », une très jolie collection d’albums documentaires cartonnés de format carré aux très belles illustrations à l’aquarelle, et une collection d’imagiers bilingues en français-fon, français-fulfude et français-yoruba qui reprennent dans chaque langue la même maquette pour parler de thèmes proprement enfantins : la ferme, la savane et les petites bêtes. Ces deux collections sont publiées au Bénin aux éditions Ruisseaux d’Afrique. Par ailleurs, les plus grands ne sont pas oubliés avec les livres qui présentent les figures historiques de Soundjata Keïta et de la reine Hangbé ainsi que deux documentaires sur un sujet douloureux mais nécessaire : la lutte contre l’excision, combat qui concerne de toutes jeunes filles encore aujourd’hui dans certains pays d’Afrique.

Voilà une rentrée qui fait la part belle aux albums et nous permet de mettre en avant une nouvelle maison d’édition jeunesse camerounaise : Adinkra, qui fait le pari d’une édition hybride – papier et en ligne – en privilégiant des histoires fortes et bien menées. Son éditrice, Armelle Touko, est aussi autrice de plusieurs albums. On retrouve également dans cette sélection des autrices que l’on connaît depuis longtemps comme Kidi Bebey ou Muriel Diallo pour sa série Pi et Po tandis que l’on découvre une autrice qui a l’âge de son héroïne à propos d’un sujet aussi grave que la fin de vie d’une enfant dans l’album Noël en juillet. Côté BD, une jolie découverte avec Lilani à la recherche du trésor. Et pour les plus grands, Un cycliste dans l'iroko, un recueil de nouvelles d’Anna Baï Dangnivo l’autrice de Sitou et la rivière de la nudité dont vous pouvez retrouver l’entretien dans le dossier « Place aux filles ! » de cette année.

Enfin pour les contes, on retiendra tout particulièrement Les crocodiles d’Ambouli, des Éditions Le Francolin, récemment créées à Djibouti, qui rentrent dans les collections de la BnF.

Une très belle bibliographie pour cet été où vous retrouverez contes et légendes d’Afrique, dans la collection du même nom, chez Figuira éditions mais aussi des romans engagés sur des questions écologiques. En effet les plantes sont à l’honneur dans cette sélection où vous pourrez découvrir les vertus du néré et de la feuille d'attiéké mais aussi le kapokier – alias le fromager- et son fruit le Kapok. Belles découvertes et bonne lecture !

Pour cette première bibliographie de l’année, le Cameroun est particulièrement bien représenté par la collection « Graine de lectures » des Éditions Akoma Mba qui publie à Yaoundé : albums, contes,  BD et romans de destinée aux enfants à partir de 6 ans. Retrouvez aussi des albums et des contes de l’éditrice et autrice Fatouma Keita de Figuira Éditions et tout particulièrement de la collection « Contes et légendes d’Afrique ». Sylvie Ntsame des Éditions Ntsame et Fatouma Keita sont d’ailleurs les invitées de ce dossier de Takam Tikou  « Place aux filles ! » dans l’article intitulé Les filles dans la littérature de jeunesse africaine francophone.

La famille est à l’honneur dans les albums jeunesse de cette sélection : l’arrivée du petit dernier, les liens avec les parents, le changement de statut de l’enfant qui grandit et le manque face aux absences de certains membres de la famille qui s’expatrient pour le travail. Tels sont les thèmes mis en scène à travers ces récits. Du côté des contes, trois grands recueils dont deux livres CD sont ici proposés. Ils mettent en scène une oralité très contemporaine dans le choix de son vocabulaire si ce n’est de ses thèmes. On retrouve aussi un petit conte plus traditionnel dans sa forme des éditions de la Sahélienne en bilingue français et bambara. Les documentaires offrent de nouveaux sujets que l’on ne croise pas d’habitude : le football africain et la cuisine. La présence des femmes dans l’histoire demeure une ligne de force des bibliographies avec ce très beau livre des éditions Nimba Nos héroïnes. Saluons enfin des mêmes éditions Nimba une série policière dans la catégorie roman qui constitue une série très adaptée à de jeunes lecteurs débutants mais déjà autonomes. 

Cette sélection de l’été donne une visibilité certaine à un éditeur jeunesse du Gabon – les Éditions Ntsame – ainsi qu’aux éditions bilingues de livres en français et en langues nationales : kanouri, ewondo, joola fogny et noon.

Pour cet été 2022, la bibliographie Afrique fait la part belle aux bandes dessinées en continuant de rendre compte du travail de Dan Bomboko, éditeur de RDC des éditions Elondja et souvent auteur de BD pour enfants et adolescents : des enfances où la solidarité entre pairs permet d’alléger parfois les difficultés de la vie. Pour les grands, c’est une bande dessinée historique et documentaire, que défend souvent la collection « L’Harmattan BD », qui retient tout particulièrement l’attention avec une histoire du thé où se mêlent Afrique et Chine à travers un récit éclaté. Mais c’est aussi l’occasion de rappeler un succès de Roukiata Ouédraogo, une BD haute en couleur qui évoque des allers-retours réels et rêvés entre Ouagadougou et Paris. Pour les plus petits, un livre sonore à écouter et à manipuler en toute autonomie et un livre d’activités des éditions Elondja pour des enfants qui savent déjà lire autour de la notion de mot-valise. En vous souhaitant de belles lectures estivales.

 
Une sélection de livres aux accents graves et profonds à destination d’un public d’adolescents mais qui n’oublie pas néanmoins les tout-petits, avec des livres d’activité, des albums et des documentaires qui leur sont tout particulièrement destinés. 

L’automne fait la part belle aux contes cette année.
La maison d’édition malgache Dodo Vole a réalisé deux projets au Sénégal pour sa collection Bonimenteur, l’un autour d’un conte en wolof et un autre en séreer. Il s’agit de projets au long cours initiés par l’illustratrice Mary-des-ailes. Publiés sous forme d’albums de jeunesse bilingues, le conte est d’abord le fruit d’une collecte, puis d’une transcription et d’une traduction ; il est ensuite l’objet d’une réappropriation dans le cadre d’ateliers d’arts plastiques avec des enfants des écoles menés par l’illustratrice.