Dossier 2020

Takam Tikou en ligne, 10 ans déjà!

Un étrange anniversaire…

Depuis mars 2010, nous vous proposons des bibliographies, établies par nos comités de lecture, sur le livre en Afrique, dans le Monde arabe, la Caraïbe et l'océan Indien, au rythme de trois éditions par an. Nous vous proposons également des articles pour mettre en lumière les différents acteurs de la chaîne du livre dans ces régions, pour mieux cerner les enjeux et les défis auxquels ils sont confrontés.

À l’occasion de ce dixième anniversaire de Takam Tikou en ligne, nous avons voulu porter un regard sur ces années et dégager des tendances, des orientations nouvelles, bref cerner ce qui a marqué le livre jeunesse dans les pays d'Afrique, du Monde arabe, de la Caraïbe et de l'océan Indien au cours des 10 dernières années, sans oublier notre lectorat et les usages faits de notre revue.

Ce dossier anniversaire, nous l’avons réalisé dans les conditions que vous connaissez tous : confinés chez nous, devant nos ordinateurs qui, seuls nous permettent encore de travailler ensemble. Nous nous sommes tant bien que mal efforcés d'honorer ce rendez-vous avec vous qui nous tient à coeur !

› Accédez au sommaire de l'édition

› Accédez à tous les dossiers

TAKAM TIKOU

Octobre 2020

Illustration de Raouf Karray extraite de "Mon coeur est une forêt", Raneen Hanna

Cette nouvelle édition de Takam Tikou est, comme l’édition précédente, réalisée dans des conditions particulières, dues à la pandémie de la COVID-19. Dans ce contexte inédit, nous avons voulu mesurer l’impact de cette pandémie sur le monde de l’édition jeunesse en Afrique, dans le Monde arabe, la Caraïbe et l’océan Indien. Comment la profession s’adapte-t-elle à cette nouvelle donne ? L’activité éditoriale est-elle maintenue ? Quelles sont les stratégies mises en place pour assurer la survie des structures éditoriales ? Est-il possible d’atteindre le lecteur, malgré les restrictions sanitaires ? La situation est-elle comparable dans l’ensemble des zones qui nous intéressent ?

Elodie Malanda, Sarah Rolfo, Corinne Fleury et Nathalie-Suzanne Schattner nous éclairent sur la réalité actuelle de l’édition  jeunesse en Afrique, dans le Monde arabe, la Caraïbe et l’océan Indien à travers quatre articles, publiés dans la rubrique « Vie du livre ».

Nous vous proposons aussi de découvrir les nouvelles bibliographies des 4 mondes, qui vous donneront sûrement des envies de lectures !

› Accédez à l'intégralité de l'éditorial


Bibliographies des 4 mondes

Illustration de Fati Kabuika, extraite de La Vie d'Andolo. Le Messager, Christop

Plus que jamais dans cette période de pandémie compliquée où le repliement sur soi est une tentation, l’accès aux livres pour la jeunesse est d’importance. Pour les éditeurs, la possibilité de faire paraître des ouvrages et de leur assurer une circulation la plus large possible est même vitale.

› Accédez à la bibliographie de l'Afrique

› Téléchargez la bibliographie de l'Afrique au format PDF

Illustration de Hassan Zahr al-Din extraite de [La Vague qui a vu la mer] الموجة

Cette bibliographie a été réalisée dans des conditions particulières, en pleine pandémie de la COVID-19. Nous avons tenté de nous y adapter au mieux, en proposant aux éditeurs du Monde arabe de nous envoyer des fichiers pdf des ouvrages quand il n’était pas possible de nous faire parvenir les livres « papier », en intégrant la visioconférence à nos comités de lecture… Nous avons d’ailleurs finalisé cette bibliographie alors même qu’un nouveau confinement débutait en France. Mais nous avions vraiment à cœur de partager cette sélection d’ouvrages avec vous, surtout en ces temps troublés où le livre est plus que jamais nécessaire, voire vital.

› Accédez à la bibliographie du Monde Arabe

› Téléchargez la bibliographie du Monde Arabe au format PDF

Couverture Tout savoir le cocotier, l'arbre de vie, Editha, 2019

On a tous besoin d’évasion en ce moment particulier, et la bibliographie proposée dans cette édition d’octobre 2020 nous en offre. S’évader dans le passé avec plusieurs albums qui redonnent leur place aux héros de l’histoire d’Haïti ; s’évader en suivant les oiseaux et leurs vies de liberté mais s’évader aussi à travers les romans proposés par Caraïéditions qui poursuit son travail éditorial remarquable.

Retrouvons ainsi à travers ces lectures un peu de la liberté dont nous avons besoin en ces jours difficiles. Le secteur de l’édition est fragilisé mais demeure actif, inventif et présent, encourageons-le !

 

› Accédez à la bibliographie de la Caraïbe

› Téléchargez la bibliographie de la Caraïbe au format PDF

Rêve d'oiseau, Shenaz Patel, ill. Emmanuelle Tchoukriel, Atelier des nomades, 20

 Rêver, un beau projet ! Rêver de s’envoler ! Mais aussi rêver de Noël ! Et surtout laisser la littérature nous emporter en cet automne particulier. Les éditeurs de l’océan Indien ne baissent pas les bras ! Ils sont présents plus que jamais sur tous les fronts : albums, romans, contes, documentaire et bande dessinée. Les jeunes lecteurs sont au cœur de leurs préoccupations, tous les âges, tous les genres, tous les thèmes s’offrent dans cette bibliographie. Toutes ces publications sont là pour ne laisser personne sur le bas-côté, pour accompagner chacun. Lire permet de rêver d’un ailleurs alors profitons-en, laissons nous guider  par la richesse de ces lectures.

› Accédez à la bibliographie de l'Océan Indien

› Téléchargez la bibliographie de l'Océan Indien au format PDF


Vie des bibliothèques

De Marrakech à Bagdad. Illustrations du Monde arabe

23/10/2019
Photographie de Jochen Weber

En dépit de l'importance culturelle et politique et de l'étendue territoriale du Monde arabe, la littérature pour la jeunesse en langue arabe n’est que très peu visible en Allemagne. Les livres pour enfants, leurs auteurs et leurs illustrateurs sont à peine remarqués et très rarement traduits en allemand. C’est la raison pour laquelle la Bibliothèque internationale pour enfants, aidée par la Ville de Munich, a lancé un projet centré sur la littérature pour la jeunesse en langue arabe. La bibliothèque a ainsi publié deux brochures, en 2018 et 2019, incluant des présentations critiques courtes et des informations bibliographiques de 40 titres contemporains dans chaque publication.


Paroles de bibliothécaires : « Notre objectif : intégrer toute la famille dans nos espaces »

15/03/2018
photo de cinq bibliothécaires à l'Alliance française de Lima

Cette nouvelle rubrique de Takam Tikou donne la parole aux bibliothécaires du monde entier. Pour commencer, une vidéo nous amène au Pérou.


"Internet hors-ligne" : des millions de contenus numériques, accessibles sans connexion Internet !

14/03/2018
portrait photo de Muy-Cheng Peich

Depuis plus de 10 ans, Bibliothèques Sans Frontières (BSF) travaille à renforcer la capacité d’agir des populations les plus vulnérables, à travers l’accès à l’information et à l’éducation. L’ONG œuvre notamment dans les zones où internet est absent en sélectionnant et en mettant à disposition des ressources numériques en réponse aux besoins des populations locales. Afin de continuer à enrichir cette offre de contenus offline, BSF vient de créer en janvier 2018 avec l’IFLA, l’Arizona State University (États-Unis) et une quinzaine d’acteurs internationaux le Consortium pour l’Internet Hors-ligne. L’objectif est ambitieux : inventer la bibliothèque numérique du 21ème siècle, accessible partout même sans connexion internet !


› Toute la vie des bibliothèques

Vie du livre

Continuer coûte que coûte !

08/11/2020
Photographie de Sarah Rolfo

La pandémie de la COVID-19 et la situation sanitaire actuelle impactent le quotidien de nombreux professionnels dans divers secteurs. Le monde du livre et de l’édition en subit aussi de plein fouet les conséquences. Comment cette situation exceptionnelle a-t-elle été vécue par les éditeurs jeunesse du Monde arabe et quelles solutions ont-ils pu mettre en place pour surmonter cette crise ?


Face au COVID-19, l’édition jeunesse africaine s’adapte, innove et ne lâche rien !

08/11/2020
Photographie d'Elodie Malanda

On y avait prédit une hécatombe – finalement, à ce jour, l’Afrique est le continent qui s’en est le mieux sorti face au Covid-19. Néanmoins, si l’Afrique subsaharienne est loin derrière l’Europe et les États-Unis en termes de pertes humaines, elle n’a pas pour autant été épargnée par la pandémie. Comme partout ailleurs, un lourd tribut économique a pesé sur tous les secteurs, entre autres celui de l’édition. Les maisons d’édition jeunesse d’Afrique francophone traversent une période d’autant plus difficile qu’auces cinq éditeurs et éditrices jeunesse ont bien voulu nous parler de l’impact du Covid-19 sur leur travail, mais aussi de leurs stratégies pour y faire face et de leurs visions d’avenir pour leurs maisons d’édition respectives.une mesure d’aide à l’industrie du livre n’y a encore été mise en place.


Maintenir le lectorat jeunesse à Maurice :

03/11/2020

 

 

Pendant le confinement, il était important pour nous de maintenir le lien avec notre public. Travailler tous ensemble: éditeur, auteurs et illustrateurs en confiance permet de mettre en commun l'énergie de tous, d'avancer et d’envisager l’avenir sous un meilleur jour à Maurice.


› Toute la vie du livre