TAKAM TIKOU

Octobre 2026

Un bébé au bonnet rouge porté par sa mère.

« Écouter la voix de l’autre » : telle est la thématique du 40e congrès mondial d’IBBY, organisé à Ottawa en août 2026. Les échanges ont fait entendre les voix autochtones, migrantes et des personnes handicapées, peu représentées dans les livres. 

Cette attention à l’autre traverse aussi les discours des lauréats du prix Hans Christian Andersen 2026 : l’illustratrice chinoise Cai Gao évoque l’importance des histoires de sa grand-mère, tandis que l’auteur britannique Michael Rosen souligne que ce sont les médiateurs, ces « assistants magiques » qui donnent vie à ses livres et les font entendre aux enfants. Sur le continent africain, la deuxième édition du Prix de l’édition jeunesse africaine entend porter la voix des créateurs africains au-delà des frontières. 

Les quatre bibliographies de ce numéro prolongent cette écoute en vous invitant à découvrir d’autres voix et d’autres imaginaires.

› Accédez à l'intégralité de l'éditorial

Dossier 2026

Chouette, je lis tout seul !

Photographie de Jennifer Oïffer-Bomsel

Lire tout seul, c’est se confronter à des lettres sur la page et essayer de les déchiffrer, puis arriver au bout de la lecture en ayant réussi à en comprendre le sens. C’est là que naît le plaisir de lire. Une étape cruciale : c’est ici que l’avenir de l’enfant lecteur se joue. Parents, auteurs, illustrateurs, éditeurs, médiateurs, enseignants et bibliothécaires sont là pour accompagner l’enfant dans « ce rite initiatique essentiel » et faire de sorte à ce que ce passage de l’écoute des histoires à la lecture indépendante se passe au mieux.

À travers des articles et des interviews, ce dossier de tente de cerner au plus près cette étape si particulière de la vie d’un enfant. Il donne la parole à des spécialistes du monde du livre : quels sont les critères à prendre en compte quand on s’adresse à ces lecteurs débutants ? Comment concevoir des ouvrages qui feront l’objet de leurs premières lectures autonomes, que ce soit au niveau du texte ou des illustrations ? Et comment faire pour que lire tout seul devienne un plaisir pour l’enfant ? Autant de questions auxquelles nos experts apportent des réponses.

Bibliographiesdes 4 mondes

Afrique
Un petit garçon habillé en vert donne un coup de pied dans une orage verte immense

Pour cet automne, nous avons eu le plaisir de mettre au jour deux albums des éditions Ganndal toujours au catalogue de la maison depuis une vingtaine d’années mais qui n’ayant pas de notices dans notre revue sont les bienvenus dans cette sélection : L’orange folle de foot de Yves Pinguilly et Sarang Seck, illustré par Florence Koenig et Le buveur de pluie de Boubacar Dielle illustré par Véronique Vernette, marquent ainsi le désir d’une maison d’édition de s’inscrire dans une forme de continuité et d’histoire de la littérature de jeunesse africaine. Parmi les titres de la maison, notons aussi un très beau documentaire : La sauce Konkoe de Saran Diaby, illustré par Pépé Gasparts Loua, ainsi que la jolie histoire de Noël : Le père Noël vient de Boké.

Monde Arabe
A gauche, un bébé patauge dans son bain en riant. Un caneton flotte sur l'eau. A droite, le mot "caneton" en arabe sur fond jaune.

C’est toujours un plaisir, pour le comité de lecture Monde arabe, de partager ses découvertes et ses coups de cœur avec vous. Les livres de cette sélection nous emmènent de l’Égypte des pharaons à Jérusalem, des rues animées d’Amman à un pique-nique festif au Caire ; ils vous donneront envie de manger des falafels, des maqloubas, des halqoums… Vous y trouverez des histoires ancrées dans le quotidien, des aventures fantastiques, des récits documentaires… de quoi satisfaire tous les goûts !

Océan Indien
Le profil d'un poisson coloré - rose, bleu clair et jaune - se détache sur un fond orangé.

La faune marine réunionnaise est à l’honneur dans cette nouvelle bibliographie de l’océan Indien, avec un ouvrage qui mêle contes et découvertes scientifiques. Pourquoi le baliste a-t-il mauvais caractère ? Pourquoi la baleine à bosse chante-t-elle ? Sandrine Le Callet imagine douze histoires pleines de malice pour répondre aux questions des enfants et leur faire découvrir les étonnantes particularités des animaux marins. 

Vie du livre

« Mon art trouve ses racines dans mon enfance »

Photographie de Cai Gao

Nous vous proposons de découvrir le discours prononcé par Cai Gao à la cérémonie de remise des prix Hans Christian Andersen 2026, le 8 août 2026, au Musée canadien de l’histoire, dans le cadre du 40e congrès international d'IBBY à Ottawa (Canada). Cai Gao a reçu ce prix dans la catégorie illustration.

 

« Nous sommes la résistance clandestine »

Photographie de Michael Rosen

Ce discours a été prononcé par Michael Rosen à la cérémonie de remise des prix Hans Christian Andersen 2026, le 8 août 2026, au Musée canadien de l’histoire, dans le cadre du 40e congrès international d'IBBY à Ottawa (Canada). Michael Rosen a reçu ce prix dans la catégorie écriture.

Écouter la voix de l’autre

Photographie de Josiane Polidori

Le 40e congrès mondial IBBY s’est déroulé du 6 au 9 août 2026 à Ottawa, capitale du Canada. Ces quatre journées ont passé à la vitesse de l’éclair pour les 525 congressistes parmi lesquels les six principaux conférenciers et conférencières et 186 conférenciers et conférencières provenant de plus de 60 pays.

› Toute la vie du livre

Vie des bibliothèques

Encourager la lecture, préserver le patrimoine, tisser des liens

Photographie de Naira Atshemyan

Depuis plus de 90 ans, la Bibliothèque nationale pour enfants d’Arménie Khnko Aper est au cœur des efforts déployés par le pays pour promouvoir la lecture, préserver le patrimoine culturel et soutenir le développement intellectuel et créatif des enfants et des jeunes. Située à Erevan, la capitale de l’Arménie, la bibliothèque est aujourd’hui reconnue non seulement comme la principale bibliothèque pour enfants du pays, mais aussi comme un centre éducatif et culturel au service des lecteurs, des bibliothécaires (notamment en termes de méthodologie bibliothéconomique), des enseignants et des familles de tout le pays.

Son histoire reflète l’évolution des bibliothèques pour enfants en Arménie et illustre le fait que les bibliothèques continuent de s’adapter aux besoins des nouvelles générations tout en préservant leur mission fondamentale : créer un lien entre les enfants et les livres, le savoir et l’imaginaire.

 

Les bibliothèques et la lecture à Gaza

Photographie de Sarah Rolfo

Après deux années de guerre dans la bande de Gaza, nous avons voulu faire un état des lieux des centaines de bibliothèques et de points d’accès aux livres de l’enclave. Les frappes de l’armée israélienne semblent cibler tout particulièrement le patrimoine culturel palestinien, alors même qu’Israël a signé, le 14 mai 1954, la Convention de La Haye pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé. Qu’en est-il réellement ?

Sarah Rolfo, traductrice et spécialiste de la littérature jeunesse en langue arabe, a recueilli les témoignages d’acteurs sur le terrain et a étudié des documents disponibles sur la question. Elle nous présente une image de la situation des bibliothèques gazaouies en octobre 2025.

 

Carlos Rubio et la littérature pour la jeunesse au Costa Rica : des documents entrent à la BnF

Photographie de Carlos Rubio

On a du Costa Rica l’image d’un pays de carte postale, véritable paradis pour la biodiversité, avec ses plages et ses parcs naturels luxuriants, ses volcans et ses fleuves. Le Costa Rica, c’est aussi le premier pays à avoir aboli constitutionnellement son armée en 1949 en réaffectant notamment ce budget dans l’éducation et la santé. Aux richesses naturelles s’ajoutent des atouts culturels et patrimoniaux, parmi lesquels la littérature et singulièrement la littérature pour la jeunesse.

 

› Toute la vie des bibliothèques