TAKAM TIKOU

Juin 2026

Image extraite du "Défi", album de Mach-Houd Kouton illustré par les sœurs Chevalme

Dans un monde où les échanges culturels sont parfois fragilisés, la littérature pour la jeunesse continue de créer des passerelles entre les pays, les langues et les générations. Cette nouvelle édition de Takam Tikou en offre une belle illustration. L'atelier international du CNLJ, temps fort annuel de partage entre professionnels du monde entier, met en lumière les découvertes de l'année, de l'Afrique au Monde arabe, tout en ouvrant la fenêtre sur d'autres horizons. En Corée, l'île de Nami montre comment un lieu peut devenir, grâce à son engagement auprès d'IBBY et des créateurs d'albums, un véritable laboratoire de conte de fées, où nature luxuriante, création et lecture se rencontrent. À Erevan, la Bibliothèque nationale pour enfants d'Arménie rappelle qu'encourager la lecture, préserver le patrimoine et favoriser le dialogue interculturel participent d'une même mission. Parce que faire circuler les livres, c'est aussi faire circuler les idées, les imaginaires et les cultures…

 

› Accédez à l'intégralité de l'éditorial

Dossier 2026

Chouette, je lis tout seul !

Photographie de Jennifer Oïffer-Bomsel

Lire tout seul, c’est se confronter à des lettres sur la page et essayer de les déchiffrer, puis arriver au bout de la lecture en ayant réussi à en comprendre le sens. C’est là que naît le plaisir de lire. Une étape cruciale : c’est ici que l’avenir de l’enfant lecteur se joue. Parents, auteurs, illustrateurs, éditeurs, médiateurs, enseignants et bibliothécaires sont là pour accompagner l’enfant dans « ce rite initiatique essentiel » et faire de sorte à ce que ce passage de l’écoute des histoires à la lecture indépendante se passe au mieux.

À travers des articles et des interviews, ce dossier de tente de cerner au plus près cette étape si particulière de la vie d’un enfant. Il donne la parole à des spécialistes du monde du livre : quels sont les critères à prendre en compte quand on s’adresse à ces lecteurs débutants ? Comment concevoir des ouvrages qui feront l’objet de leurs premières lectures autonomes, que ce soit au niveau du texte ou des illustrations ? Et comment faire pour que lire tout seul devienne un plaisir pour l’enfant ? Autant de questions auxquelles nos experts apportent des réponses.

Bibliographiesdes 4 mondes

Afrique
Un jeune homme dans un paysage plongé dans l'obbscurité

Pour cet été, nous vous proposons une sélection qui fait la part belle aux contes : vous retrouverez Dodo Vole, la maison d’édition dont la collection « Dodo bonimenteur » propose des livres toujours issus de projet transnationaux qui impliquent très souvent des écoles en Afrique et sont illustrés par les enfants formés à l’illustration par Mary-des-ailes. D’un titre à l’autre, se déploie la même esthétique, ce qui procure à chaque fois le plaisir de retrouver une très belle illustration et la déception de ne pas découvrir l’originalité de la main d’enfants différents. On retrouve aussi Fatou Diomandé avec deux romans dont nous avions découvert à la précédente sélection le très beau Sous le poids de la tradition. Enfin, nous continuons notre exploration de la bande dessinée pour adolescents avec deux albums publiés l’un chez Bénin BD et l’autre chez Saaraba Éditions dont il faut saluer aussi le magnifique album de jeunesse Le défi, dont les illustrations des sœurs Chevalme et le texte littéraire de Marc-Houd Kouton ainsi que les pages documentaires en font une œuvre sensible et touchante. À lire et relire.

Monde Arabe
Ill. de Esraa Hadery extraite de [Moi] أنا de Qais Hinti, Dar al-Salwa, 2025

Une bonne nouvelle : l’ouvrage [Moi] أنا, de Qais al-Hinti, illustré par Esraa Hedery et publié par Dal al-Salwa (Jordanie), a reçu le prix BolognaRagazzi 2026 dans la catégorie « Documentaire ». Une récompense qui vient reconnaître le dynamisme du secteur du livre pour la jeunesse dans le Monde arabe. Les titres de qualité n’y manquent pas, comme l’illustre la sélection que nous proposons.

Vous y trouverez également plusieurs ouvrages, dans des genres variés, concernant la Palestine ou dont l’intrigue s’y déroule ; une façon de découvrir ce pays et sa culture autrement que par le filtre de l’actualité politique.

Une diversité de thématiques pour tous les âges, des genres et des formats variés, des ouvrages innovants et de nombreux coups de cœur ; le comité de lecture Monde arabe vous souhaite de bonnes lectures !

 

 

Caraïbe
Noémie fête le carnaval, Jade Amory, Caraïbéditions, 2026.

Beaucoup de diversité dans cette nouvelle bibliographie de lectures à découvrir. La fête, tout d’abord, avec Noémie et le carnaval (Caraïbéditions, 2026), de la couleur et de la musique à hauteur de petits lecteurs. On picorera avec plaisir dans les Encyclopédies de la Guyane et de la Guadeloupe (Orphie Jeunesse, 2024 et 2025), riches et bien documentées. Mais notre coup de cœur va au manga : Frantz Fanon, les couleurs du combat avec au scénario Olivier Mery et au dessin Daniel Fernandes de Almeida (Caraïbéditions, 2025). Ce manga biographique retrace le parcours du Martiniquais Frantz Fanon (1925-1961), un des penseurs majeurs de l’anticolonialisme. Un bel hommage à cet « ardent défenseur de la dignité humaine ».

Bonnes lectures à tous !

Océan Indien
« Pés Kaval », dans Ti kar zarlör : souvnans lanfans, Emmanuelle Cheynet, ill. Claire Ruiz, musique Jacky Saïd, Zébulo Éditions, 2025.

Le printemps est de retour et avec lui, une belle moisson de nouvelles publications. On va découvrir des albums pour les tout-petits comme ceux proposés par Modeste Madoré : Allons au jardin et Allons au lagon, des imagiers bilingues à partager en famille. Mais les bébés peuvent appréhender des sujets plus philosophiques avec Maman… c’est quoi le monde ? de Mélanie Costa, un coup de cœur pour cet album qui fut offert par le département de La Réunion aux 14 000 familles qui ont accueilli un bébé en 2022. Nos coups de cœur ne s’arrêtent pas aux plus jeunes, la bande dessinée L’offrande pour les plus grands, exploite parfaitement l’éco-anxiété particulièrement présente pendant la pandémie de Covid-19. Natacha Eloy nous enchante encore une fois avec des illustrations remarquables. Finissons en musique avec Ti kar zarlör : souvnans lanfans, souvenirs poétiques écrits par Emmanuelle Cheynet, illustrés en pâte à modeler par Claire Ruiz et mis en musique par Jacky Saïd. Un pur bonheur à partager en famille. Bonnes lectures à tous !

Vie du livre

Nami Island : l'île de conte de fées en forme de demi-lune

Photographie de Kyeong Woo (Fred) Minn

On peut atteindre Nami Island, petite île située en Corée du Sud sur le fleuve Han, par bateau… ou par tyrolienne. Connue dans l’univers de la littérature de jeunesse internationale notamment grâce au soutien apporté par Nami Island Inc. au prix Hans Christian Andersen d’IBBY, l’île est également célèbre à l’international pour avoir servi de cadre au tournage de la série télévisée Winter Sonata.

Kyeong Woo (Fred) Minn nous emmène à la découverte de la République autoproclamée de Naminara, un « pays imaginaire » qui célèbre la culture et la créativité.

 

Retour sur l’atelier international du 26 mai 2026

Chaque année, l’atelier international du CNLJ invite des professionnels du livre, impliqués dans des projets internationaux de littérature jeunesse, pour faire part de leurs découvertes. Cette année, nous avons eu le plaisir de recevoir Morgane Vasta, membre du jury du prix Hans Christian Andersen, et Agnès Debiage, cofondatrice du prix de l’édition jeunesse africaine. Mais l’atelier est aussi l’occasion d’annoncer le numéro de la rentrée de La Revue des livres pour enfants consacré à un pays étranger, en l’occurrence le Brésil, et de revenir sur l’année écoulée pour Takam Tikou en proposant les coups de cœur de la revue. En 2026, nous avons proposé aussi une sélection d’albums de jeunesse italiens, allemands et néerlandais à partir des acquisitions internationales du CNLJ.

 

Chobang (초방) : un voyage avec l’album de jeunesse

La librairie Chobang

En décembre 1990, une librairie pas comme les autres a ouvert ses portes au rez-de-chaussée d’un immeuble en brique rouge, près de l’Université féminine Ewha à Séoul. Son nom : « Chobang », composé à partir des surnoms d’enfance donnés aux filles jumelles de la fondatrice. En contemplant leurs yeux brillants et leurs visages souriants alors qu’elles étaient bébés, elle les a appelées respectivement « Cho-rong » et « Bang-sil ». Le premier signifie « brillant, vif » et le second, « souriant ». « Chobang » est ainsi formé des premières syllabes de ces deux surnoms. Souhaitant que la découverte du monde à travers les livres et le partage s’inscrivent dans le quotidien des siens, la libraire a entamé cette aventure avec leur affection et leur soutien. C’est là qu’a commencé l’histoire de « Chobang », tissée d’albums et portée par un esprit de communauté.

 

› Toute la vie du livre

Vie des bibliothèques

Encourager la lecture, préserver le patrimoine, tisser des liens

Photographie de Naira Atshemyan

Depuis plus de 90 ans, la Bibliothèque nationale pour enfants d’Arménie Khnko Aper est au cœur des efforts déployés par le pays pour promouvoir la lecture, préserver le patrimoine culturel et soutenir le développement intellectuel et créatif des enfants et des jeunes. Située à Erevan, la capitale de l’Arménie, la bibliothèque est aujourd’hui reconnue non seulement comme la principale bibliothèque pour enfants du pays, mais aussi comme un centre éducatif et culturel au service des lecteurs, des bibliothécaires (notamment en termes de méthodologie bibliothéconomique), des enseignants et des familles de tout le pays.

Son histoire reflète l’évolution des bibliothèques pour enfants en Arménie et illustre le fait que les bibliothèques continuent de s’adapter aux besoins des nouvelles générations tout en préservant leur mission fondamentale : créer un lien entre les enfants et les livres, le savoir et l’imaginaire.

 

Les bibliothèques et la lecture à Gaza

Photographie de Sarah Rolfo

Après deux années de guerre dans la bande de Gaza, nous avons voulu faire un état des lieux des centaines de bibliothèques et de points d’accès aux livres de l’enclave. Les frappes de l’armée israélienne semblent cibler tout particulièrement le patrimoine culturel palestinien, alors même qu’Israël a signé, le 14 mai 1954, la Convention de La Haye pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé. Qu’en est-il réellement ?

Sarah Rolfo, traductrice et spécialiste de la littérature jeunesse en langue arabe, a recueilli les témoignages d’acteurs sur le terrain et a étudié des documents disponibles sur la question. Elle nous présente une image de la situation des bibliothèques gazaouies en octobre 2025.

 

Carlos Rubio et la littérature pour la jeunesse au Costa Rica : des documents entrent à la BnF

Photographie de Carlos Rubio

On a du Costa Rica l’image d’un pays de carte postale, véritable paradis pour la biodiversité, avec ses plages et ses parcs naturels luxuriants, ses volcans et ses fleuves. Le Costa Rica, c’est aussi le premier pays à avoir aboli constitutionnellement son armée en 1949 en réaffectant notamment ce budget dans l’éducation et la santé. Aux richesses naturelles s’ajoutent des atouts culturels et patrimoniaux, parmi lesquels la littérature et singulièrement la littérature pour la jeunesse.

 

› Toute la vie des bibliothèques