Accueil

Takam Tikou

La revue du livre et de la lecture des enfants et des jeunes / Afrique - Monde Arabe - Caraïbe - Océan indien

Dossier 2022

Lire dans l'urgence, l'urgence de lire

Des livres pour surmonter la peur et le sentiment d’insécurité, se protéger de la fureur du monde dans une bulle protectrice et entretenir ainsi l’espoir d’un avenir meilleur. Des lectures pour se construire, acquérir des connaissances et des outils pour avancer dans la vie, pour apprendre à s’ouvrir au monde et à s’y faire une place, malgré la rudesse du quotidien, malgré les traumatismes des guerres, des tremblements de terre, de l’exil, de la pauvreté, de la maladie... 

Donner accès aux enfants, où qu’ils se trouvent et quelles que soient leurs conditions de vie, à des livres de qualité est un impératif ; forts de cette conviction, des militants de la lecture ont porté des projets en Argentine, en France, en Iran, au Liban, au Salvador, en Italie sur l'île de Lampedusa, à bord des bateaux en Méditerranée qui secourent les migrants... Toutes ces démarches, que nous vous invitons à découvrir, partent du même constat : dans les situations d'urgence, le livre est, plus que jamais, une nécessité. Dans le contexte de la guerre en Ukraine, ce dossier est tristement d'actualité.

› Accédez au sommaire de l'édition

› Accédez à tous les dossiers

Takam Tikou

Mars 2022

Des enfants lisent devant une tente à Kermanshah, après le tremblement de terre.

« Lire dans l'urgence, l'urgence de lire » ; le thème de ce dossier a été déterminé il y a déjà plusieurs mois. L’actualité tragique de l’invasion de l’Ukraine par l’armée russe lui donne un écho et une justification particulière. Les enfants sont toujours les premières victimes des conflits et autres situations de crise, et c’est d’abord à eux que nous pensons aujourd’hui en publiant ce dossier qui, nous l’espérons, vous donnera quelques pistes, quelques outils pour les accompagner et les aider à surmonter ces épreuves.

À découvrir aussi, dans la rubrique Vie du livre : un entretien avec Joëlle Écormier intitulé « Je suis devenue autrice au fil des livres », un article consacré au prix Hervé Gigot et un entretien avec Christian Elongué, fondateur de « Muna Kalati », plateforme de promotion de la lecture, des livres et des jeux africains.

Nos bibliographies des quatre mondes vous présentent les nouveautés d'Afrique, du Monde arabe, de la Caraïbe et de l'océan Indien.

Bonne lecture !

› Accédez à l'intégralité de l'éditorial


Bibliographies des 4 mondes

Monde Arabe
[Traque] مطاردة, Baraa Awoor, Yanbow al-Kitab, 2021

Une très bonne nouvelle : la collection bilingue français-arabe « Poèmes » أشعار, de la maison d’édition marseillaise Le port a jauni, a reçu une mention spéciale aux Bologna Ragazzi Award 2022 de la Foire du livre pour enfants de Bologne. Une belle reconnaissance pour ces publications que nous présentons régulièrement dans Takam Tikou ! Espérons que cette mention donnera encore plus de visibilité à ces ouvrages, véritables passerelles poétiques entre les langues.
Dans cette sélection, réalisée pour vous par notre Comité de lecture Monde arabe, vous découvrirez également un bel album multilingue, Le feu au sommet de la montagne et autres contes pour espérer de Praline Gay-Para, un vibrant hommage aux exilé.e.s et à leurs cultures. (...)
 

› Accéder à la bibliographie du Monde Arabe

› Téléchargez la bibliographie du Monde Arabe au format PDF

Caraïbe
Historiettes des 12 territoires d’Outre-mer

Beaucoup de diversité dans cette sélection. Caraïbéditions publie un bel album illustré sur les territoires d’Outre-mer, qui en apprendra beaucoup aux petits et grands. Delphine – Laure Thiriet est aussi l’autrice de la nouvelle aventure des RAID, ces quatre adolescents qui n’ont pas froid aux yeux et nous enchantent toujours autant. Enfin le magnifique travail de réédition de l’ Hommage à la femme noire, cette fresque de Simone et André Schwarz – Bart, qui n’a pas pris une ride et gagnera à être proposé aux adolescents.

› Accéder à la bibliographie de la Caraïbe

› Téléchargez la bibliographie de la Caraïbe au format PDF

Océan Indien
Cœur de baba. Lucinda Atchama, ill. Chloé Weinfeld. Zébulo éditions, 2021

Une magnifique sélection d’albums pour tous les âges nous a enchantée dans cette bibliographie. Des ambiances très colorées comme celle de la découverte des fruits de Cœur de baba ou celle des fonds marins avec Wshh ! mais de la musique également avec Larivier – Taviers de Grand Mama ou les comptines créoles de Gro Babouk Anlèr.

Des couleurs, de la musique et des odeurs avec la vanille et son histoire que raconte Laurent Contamin dans la pièce de théâtre Le parfum d’Edmond, pour nous emmener loin de notre quotidien, nous permettre de nous évader. Profitons-en sans modération !

 

› Accéder à la bibliographie de l'Océan Indien

› Téléchargez la bibliographie de l'Océan Indien au format PDF


Vie des bibliothèques

Adiós Viviana...

Photographie de Viviana Quiñones

Nous avons appris avec une immense tristesse la nouvelle de la mort de notre collègue et amie Viviana Quiñones, tenue éloignée de la BnF - Bibliothèque nationale de France par une longue maladie depuis plus de deux ans.


De Marrakech à Bagdad. Illustrations du Monde arabe

Photographie de Jochen Weber

En dépit de l'importance culturelle et politique et de l'étendue territoriale du Monde arabe, la littérature pour la jeunesse en langue arabe n’est que très peu visible en Allemagne. Les livres pour enfants, leurs auteurs et leurs illustrateurs sont à peine remarqués et très rarement traduits en allemand. C’est la raison pour laquelle la Bibliothèque internationale pour enfants, aidée par la Ville de Munich, a lancé un projet centré sur la littérature pour la jeunesse en langue arabe. La bibliothèque a ainsi publié deux brochures, en 2018 et 2019, incluant des présentations critiques courtes et des informations bibliographiques de 40 titres contemporains dans chaque publication.


› Toute la vie des bibliothèques

Vie du livre

Je suis devenue autrice au fil des livres

Portrait de Joëlle Ecormier

Après avoir reçu le prix Vanille en 2012 pour le roman Braises,  Joëlle Ecormier a reçu, pour son nouveau roman  Kô, la mention spéciale du prix Vendredi, ce prix national qui récompense un ouvrage francophone pour adolescents. C'est un grand pas pour cette autrice et un vrai coup de cœur pour le comité de lecture océan Indien qui a eu envie d’en savoir plus sur son parcours.

 


Dynamiser et renforcer la production littéraire de jeunesse en Afrique : l’expérience du Prix Hervé Gigot

Au fil des bibliographies Afrique depuis 2018, l’équipe de Takam Tikou a pris conscience de l’importance des albums jeunesse primés lors du prix Hervé Gigot. C’est pourquoi nous avons confié à Christelle Gbado de la maison d’édition Ruisseaux d’Afrique, à l’origine de ce prix, le soin de revenir sur cette aventure. À mi-chemin entre concours d’illustrateurs et prix littéraire, cette initiative s’inscrit dans le temps avec sa troisième édition en 2021. 

 


Muna Kalati : une ambition pour le livre de jeunesse africain

homme en costume traditionnel

 

Christian Elongué est le co-fondateur d’une plateforme numérique qui propose de nombreux contenus autour de la littérature de jeunesse africaine. Muna Kalati, en langue duala, signifie entre autres choses, « livre pour enfant». L’association fédère les écrivains, illustrateurs, éditeurs et autres professionnels du livre jeunesse africain, afin d'assurer une meilleure promotion et une plus grande valorisation de toute la chaîne du livre pour enfants.


› Toute la vie du livre