[Le temps libre des sentiments]

Que font nos sentiments lorsqu’ils ont du temps libre ? Tous ces sentiments qui nous traversent, ceux qui nous font du bien, la gratitude, la joie, la liberté, etc., et les autres aussi, avec lesquels il est plus difficile de composer, comme le manque de confiance en soi, l’angoisse, la colère, la peur, etc. sont représentés par de petites créatures pleines de poils de tailles différentes, douces et rondes ou plus piquantes et nerveuses. Ainsi, sur son bateau, Liberté navigue sur les mers. Gratitude tricote un pull chaud et doux pour nous réchauffer. Joie saute et saute encore et encore sur son trampoline. Angoisse, tapie sous la grande armoire, observe le monde extérieur en soulevant à peine le couvercle de la boîte rouillée dans laquelle elle s’est réfugiée. Colère explose. Peur essaie de se fondre dans le paysage.

Sobre et onirique tant dans le texte que dans les illustrations, drôle et doux aussi, cet album entièrement vocalisé permet d’aborder tous ces sentiments qui vivent en nous et sur lesquels il n’est pas toujours facile de mettre des mots. Le choix d’éditer en arabe cet album polonais par les éditions libanaises Dar al-Hadaek était judicieux et le résultat est une réussite.