[Un ballon orange]

Ce roman est original, car il est épistolaire, genre assez rare dans la fiction jeunesse en arabe. Deux frères s’écrivent des lettres, et nous lisons spécifiquement les lettres du petit frère, Wissam, qui vit avec ses parents au village, adressées à son grand frère qui fait ses études de médecine en ville. À travers les lettres de Wissam, nous découvrons son quotidien rural, ses activités et jeux différents de ceux de la ville. D’ailleurs, son grand frère lui a offert un ballon orange avec des lignes noires, et Wissam ne sait pas trop quoi en faire au départ, lui qui a toujours joué au ballon avec les pieds… Dès qu’il apprend qu’il s’agit d’un ballon de basketball, il décide d’apprendre à jouer, et même d’organiser une compétition en faisant participer tout le village. Ce roman est agréable à lire, malgré quelques longueurs dans le texte. Nous regrettons qu’il n’y ait qu’une seule lettre du grand frère, l’échange aurait peut-être apporté une dynamique à la lecture. Le grand plus, à part la découverte du genre épistolaire pour les lecteurs, est de découvrir la vie quotidienne d’un enfant du village, avec toutes ses contraintes et ses richesses.