Contes de l’île Maurice

Ce recueil de contes propose des textes issus du travail de collecte de Charles Baissac au XIXe siècle. Il reprend le jeune héros bien connu de la tradition orale mauricienne. Le lecteur pourra y retrouver entre autres les contes suivants : « La sauterelle de Tizan » ; « Tizan et ses gâteaux-cannettes », « Tizan et le panier volant », « compère Jaco et commère tortue » parmi d’autres.
En les adaptant, Shenaz Pate restitue bien l’oralité de ces contes donc certains peuvent être apparentés à des fables. Elle a aussi un mot spécial pour les conteurs mauriciens Fanfan, Henri et Marie-France Favory et Léone.
Beaucoup de jeux de langage dans ces histoires où la générosité  et le sens de la débrouillardise des personnages en font des textes vivants. Sébastien Pelon propose une illustration très colorée qui accompagne parfaitement la drôlerie des textes et les émotions des héros. C’est un bel hommage au patrimoine littéraire et culturel de l’île Maurice