[Le Poisson argenté]

Nahdet Misr nous propose une nouvelle édition, accompagnée d’un CD, de cet album qui avait reçu le prix « Nouveaux horizons » de la Foire internationale du livre pour enfants de Bologne, en 2006. Un pêcheur change de métier grâce à l’amitié qui le lie à un poisson argenté qu’il accepte de remettre à l’eau. Ce dernier ne lui propose pas d’exaucer trois vœux, comme dans les contes traditionnels, mais donne, avec ses amis poissons, des spectacles faits de bonds et de sauts périlleux, qui enchantent tout le monde. Les piécettes données par le public permettront au pêcheur de vivre décemment. Une histoire sympathique, originale, des aquarelles superbes, d’une grande douceur, tout en mouvements fluides, impulsés par des juxtapositions de couleurs pastel qui marquent le style de Adly Rizkallah. Le CD comporte un film d’animation faisant des allers-retours entre deux niveaux : des enfants et une grand-mère en train de raconter l’histoire du livre, et les illustrations animées du livre.