Mes plus belles comptines en arabe

Dolola est une nouvelle maison d’édition en langue arabe, fondée par deux libanaises vivant en France. Elles proposent des livres cartonnés sonores pour les tout-petits afin de transmettre les chansons traditionnelles et comptines du patrimoine libanais populaire.

Les livres sont pourvus d’une puce électronique et d’un bouton à chaque page pour écouter la comptine. Le texte est écrit en dialecte arabe libanais et en translittération. Les non arabophones pourront ainsi « lire » la comptine en caractères latins. Nous apprécions tout particulièrement les illustrations qui ont le souci d’être inclusives et d’apporter de la diversité dans la représentation des enfants.