[Hamza a des soucis]

حمزة في ورطة

Langue : arabe Auteur : Abeer al-Taher Illustrateur : Basma Hosam Lieu d'édition : Amman Éditeur : Dar al-Yasmine Année d'édition : 2022 Nombre de pages : 31 p. Illustration : Couleur Format : 26 x 22 cm ISBN : 978-9957-682-51-4 Âge de lecture : À partir de 7 ans
Un enfant mal à l'aise, serré entre deux grands-mères.

Hamza a deux grands-mères qui l’adorent. Le jour de son anniversaire, elles sont toutes les deux chez lui (avec le chat de l’une et le chien de l’autre) pour fêter cet évènement comme il se doit. Mais Hamza se retrouve rapidement pris au piège de devoir choisir entre les activités de l’une et celles de l’autre… Comment s’en sortira-t-il ?

Un album drôle, dont le texte quelque peu simple est sauvé par des illustrations parlantes, marrantes, et où il se passe bien plus de choses que dans le texte. Nous découvrons, par exemple, comme un écho à la dispute passive des grands-mères, l’escalade (bien plus violente) de la dispute du chat et du chien, ou le gâteau d’anniversaire qui fait un vol plané pour se retrouver en tas par terre… Merci les grands-mères !

NS