[Oum Kalthoum]

Voici une biographie de la légendaire chanteuse égyptienne Oum Kalthoum, l'une des plus grandes icônes de la musique arabe du XXe siècle. Née dans un village, elle s’installe au Caire dans les années 1920 ; sa voix envoûtante et ses performances exceptionnelles la propulsent au rang de star mondiale, captivant des millions de fans bien au-delà du Monde arabe.

À travers ce documentaire, l’auteur retrace les événements marquants de la vie de la chanteuse et son parcours artistique dans une Égypte en pleine mutation, sur fond de bouleversements socio-politiques à l’échelle du Monde arabe.

Les illustrations de Sahar Abdallah, qui accompagnent le texte, sont composées de collages de photographies d'époque. Certaines capturent Oum Kalthoum à différents moments de sa vie, tandis que d'autres s'inspirent de portraits de personnalités célèbres de son époque.

Une petite réserve : bien que ce livre, entièrement vocalisé, soit destiné à un public jeune, son texte est parfois trop dense, notamment en raison de l’interligne réduit ; cela pourrait rendre la lecture difficile. De plus, le choix du papier couché (lisse) et du fond grisé et la police de caractère utilisée nuisent à la fluidité de la lecture. Mais réjouissons-nous de l’existence de ce documentaire, qui permettra aux lecteurs arabophones de découvrir qui était celle qu’on a surnommée « l’Astre de l'Orient ».

L’auteur de cette biographie pour jeunes, Karim Gamal, a reçu une distinction d’encouragement en 2023 pour une biographie pour adultes éditée par la même maison d’édition [Oum Kalthoum et les années d’efforts de guerre] أم كلثوم وسنوات المجهود الحربي (ISBN 9789776633575).