Comment la hyène se cassa les reins

À l’occasion d’une grande fête célébrant la fin des récoltes, tous les animaux se réunissent pour chanter, danser et partager leurs richesses. Seule la hyène refuse de participer à cette harmonie collective. Jalouse du bonheur des autres, elle cherche à gâcher la fête et finit par se casser les reins. Le récit explique ainsi de manière humoristique sa démarche particulière et sa silhouette voûtée. Derrière l’anecdote se dessine une morale limpide : l’envie et la méchanceté conduisent souvent à la perte de celui qui les nourrit. Comme les autres titres de la collection, l’ouvrage repose sur une démarche de transmission culturelle. Les illustrations ont été réalisées par des enfants de Bakau, en Gambie, et de La Ferté-sous-Jouarre, sous la conduite de Mary-des-ailes. L’album devient ainsi un lieu de rencontre entre langues, générations et territoires. Derrière la mésaventure comique de la hyène se dessine un projet plus vaste : faire circuler les contes, les imaginaires et les regards d’enfants d’un continent à l’autre.