[La Patrie de Raya]

وطن راية

Langue : arabe Auteur : Maha Sarraf Shehadeh Illustrateur : Yasmine Taan Lieu d'édition : Dubaï Éditeur : Jerboa books Année d'édition : 2010 Nombre de pages : 29 p. Illustration : Couleur Format : 21 x 23 cm ISBN : 978-9948-8598-5-7 Âge de lecture : À partir de 8 ans Prix : 42 DHS, 9 €
Une petite fille regarde pensivement une mappemonde placée sur une table.

Raya se pose des questions sur son identité, et à chaque fois qu’elle en fait part à un membre de son entourage, la réponse apportée la trouble encore plus. Elle vit en Californie et a un passeport américain ; son frère en conclut qu’elle est américaine. Mais son autre frère dit qu’elle est libanaise car elle est née à Beyrouth… Pour sa sœur, il est clair qu’elle est Émirienne, puisqu’elle a vécu de longues années à Dubaï. Quant à sa mère, la question ne se pose pas : elle est Palestinienne, puisque son mari et elle-même sont nés et ont grandi en Palestine. Chaque membre de la famille projette sa propre définition de l’appartenance sur Raya, qui se perd dans toutes ces identités… La conclusion viendra du père : elle est tout cela à la fois et riche de toutes ces appartenances multiples ! Un album qui aborde de manière intelligente et fine une interrogation universelle à laquelle chaque membre de diaspora apporte sa réponse propre.

HC