Mes comptines d’Afrique

Si on connaît déjà Souleymane Mbodj par ses quatre volumes de contes d’Afrique (parus chez Milan Jeunesse en livres CD), il est aussi musicien et chanteur : son talent trouve sa totale plénitude dans ce recueil de berceuses et chansons (pas une seule comptine, malgré ce que le titre annonce). La plupart sont en wolof, avec quelques titres en bambara et peul et, parfois, des vers en français. Avec l’environnement musical (balafon, djembé...), la voix chaleureuse du conteur sénégalais fait merveille pour créer une atmosphère intimiste et sereine et, comme dans ses histoires, se dessine en filigrane un message de sagesse et de paix. Dans l’album aux grosses pages cartonnées, on trouvera des commentaires personnels de l’auteur, les paroles et leur traduction française. On peut trouver que la qualité des illustrations n’est pas à la hauteur de cet enregistrement enthousiasmant ; d’autres les trouvent réussies, pleines de gaieté, de tendresse et de détails à découvrir.