Océan Indien

Coup de cœur

Contes et légendes de l'île de La Réunion

À partir de 5 ans
Auteur : Isabelle Hoarau-Joly Illustrateur : Gérard Joly Éditeur : Orphie

Un beau coffret aux couleurs de l'île de la Réunion, avec un CD et deux albums, l'un en français l'autre en créole. On y trouve vingt contes, qui emmènent dans la nature luxuriante de l’île, à la découverte de ses fleurs, de ses fruits, de ses animaux légendaires. Les contes de l’île sont aussi le fruit de la mémoire de tous les peuples qui y vivent, venus de l’océan Indien, d'Europe, d'Afrique ou d'Asie.

CDV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Dans mon soubik

contes de la Réunion et de Madagascar, vol. 1

À partir de 5 ans
Auteur : Florette Ratiazandry,  Anny Grondin,  Sully Andoche Illustrateur : Charly Lesquelin Éditeur : Epsilon jeunesse

Dans mon soubik (qui signifie « panier », en malgache) propose deux contes, l’un malgache, « La Sirène et le pêcheur », l’autre réunionnais, « Compère Lièvre, Tortue et le bassin du roi » dans leur langue d’origine. Dans les deux cas, non seulement ces contes sont traduits en français, mais on trouve également, en fin d’ouvrage, une variante créole pour le conte malgache, et inversement. Toutes ces versions – traduites ou parallèles – trouvent leur lecture sur le CD qui accompagne le livre.

› Accédez à l'intégralité de la notice