Bibliographie Monde arabe - mars 2010
Le choix a été difficile pour établir cette sélection de titres publiés dans le Monde arabe, en français ou en arabe. La production de livres pour la jeunesse augmente sans cesse dans la région avec, comme genre privilégié, l’album ! Une découverte d’auteurs et d’illustrateurs de talent, comme Fadi Adleh à rencontrer dans le dossier de cette édition, nous est proposée à travers des explorations éditoriales souvent très audacieuses. Une audace d’ailleurs récompensée par des prix internationaux, obtenus à Séoul ou à Bologne, qui permettent à cette littérature d’atteindre une visibilité internationale longtemps convoitée. L’interview de Nadine Touma, à lire dans le dossier, permet d’apporter un éclairage particulier sur cette question.
Les pôles de cette production pour la jeunesse sont toujours l’Égypte et le Liban, mais les émirats arabes unis commencent à se faire remarquer, notamment à travers les publications d’une maison d’édition basée à Sharjah, Kalimat كلمات représentées dans cette sélection. Les coordonnées des éditeurs se trouvent dans le Carnet d’adresses à télécharger au format PDF.
Un grand merci aux membres du comité de lecture Monde arabe, qui suivent attentivement cette production tout au long de l’année, et aux éditeurs, qui nous envoient régulièrement des services de presse !
