Contes — Afrique

1700 Proverbes vili

Bi Ngân' Bi Loangu

Langue : français

Auteur : Robert Tinou
Lieu d'édition : Paris
Éditeur : L’Harmattan
Année d'édition : 2015
Collection : Études africaines
Nombre de pages : 260 p.
Format : 22 x 13,50 cm
ISBN : 978-2-343-06995-1
Âge de lecture : À partir de 15 ans
Prix : 26 €

Voici 1700 proverbes recueillis auprès de différents peuples – surtout les Vili –dans l’ancien royaume de Loango, au sud-ouest de la République du Congo (actuellement département du Kouilou). Ils sont groupés par thème – 99 thèmes, classées par ordre alphabétique. Chacun est présenté en langue vili, avec la traduction littérale en français et une explication du sens. « L'usage de ces images ou métaphores au cours des mariages, chants, débats, justice, assemblées et discours dans le royaume de Loango est monnaie courante », dit la 4e de couverture. Un recueil précieux, un condensé de sagesse dans une édition qui ne s’adresse pas aux enfants mais qui peut être utilisée avec eux, et qui peut être lue par des adolescents. Rappelons cet ouvrage issu de la même culture, Les Tracas d’un rêve : Conte vili.

VQ