Bouti

Reprenons pour cette réédition d’un ouvrage publié en 1997, la présentation qu’en faisait Takam Tikou n° 8 : « D’entrée de jeu, la couverture, il faut le dire assez effrayante, annonce la couleur : "Bouti" – le nom de l’ogresse – y apparaît en lettres de sang et menace le lecteur de ses dents de vampire et de ses doigts griffus qui ne présagent rien de bon... Voici donc une adaptation d’un conte somali autour de l’ogresse Bouti qui, entre autres méfaits, s’attaque aux jeunes femmes pour leur sucer le sang et leur croquer les seins. Elle ne s’arrête pas là : elle tue, de préférence femmes et enfants, et, pour en arriver là, sait s’effacer derrière les apparences les plus rassurantes... C’est dire la menace que constitue cette créature immortelle et terrifiante pour les pauvres humains! (…) Bien implanté dans le contexte djiboutien (mots en langue nationale, animaux, coutumes et environnement), ce texte évoque une région que l’on retrouve peu dans la littérature africaine pour les jeunes. On peut s’offusquer de la violence ouverte de ce petit récit – celle plus ou moins affichée de bien des contes où l’on aime se faire très peur ; on saura aussi y découvrir un personnage de la tradition qui a sans doute cette fonction d’exorciser les peurs ». Pour cette nouvelle édition, soignée, l’illustrateur a retravaillé plus finement ses images ; le lecteur, quant à lui, est invité à imaginer, encore et encore, les nouvelles métamorphoses derrière lesquelles pourraient bien se cacher cette diabolique ogresse de la tradition pour continuer à hanter les esprits…