Koujourou et la poule

Inspiré d’un conte traditionnel, ce livre s’inscrit bien dans la démarche éditoriale des éditions Figuira : s’appuyer sur la sagesse des contes pour transmettre « des valeurs de bravoure, de pardon, de tolérance, de compassion, de générosité, de courage, de patience et de concorde » et « sauver ces contes de l’oubli ». Ici, il s’agit de la transgression d’un interdit, motif fréquent des contes africains. Les illustrations sont assez savoureuses malgré les attitudes figées des personnages. La poule est par exemple très expressive. La quatrième de couverture indique qu’il s’agit d’un texte « gradué ». La graduation des textes correspond à un travail éditorial important afin de publier des textes dont la forme, la typographie et l’espacement des lignes vont être adaptés aux capacités de lecture des enfants. L’espacement entre les lignes permet ainsi de suivre le texte avec le doigt. Les mots difficiles sont expliqués en note de bas de page. L’ensemble convient à un lecteur débutant.