Accueil

Takam Tikou

La revue du livre et de la lecture des enfants et des jeunes / Afrique - Monde Arabe - Caraïbe - Océan indien

« Picc » Oiseaux du Sahel

Bilingue français-wolof

Langue : français Auteur : Lamine Diémé Lieu d'édition : Dakar Éditeur : BLD éditions Année d'édition : 2020 Collection : Guné doc Nombre de pages : 35 p. Illustration : N/A Format : 15 x 21 cm ISBN : 978-2-916859-62-0 Âge de lecture : À partir de 3 ans

Lamine Diémé est un illustrateur sénégalais attaché aux éditions BLD depuis de longues années. C’est aussi un artiste complet à l’éventail très large – dessin, peinture, photo, vidéo, BD… Il faut y ajouter son engagement dans la formation et l’animation d’ateliers. Le voici auteur à part entière de cet album « imagier », pour une identification des oiseaux du Sahel. « Picc », à la phonétique éloquente, veut dire « oiseau » en wolof. 12 oiseaux sont présentés, chacun sur une double page. Sur celle de gauche, le nom de l’oiseau en français, une illustration en couleur accompagnée d’un court texte de 2/3 lignes incitant à l’observation, résumant clairement et de manière vivante ses aspects caractéristiques. En vis-à-vis, sous le nom cette fois en wolof, l’image en noir et blanc (invitation à la colorier ?). Voici le calao à bec rouge, qui s’appelle toqq-toqq, ou le martin-chasseur du Sénégal dénommé babacar gindandaa, et bien d’autres encore. L’illustration mêle parfois photo et dessin dans un collage. Et pour mieux saisir le sens de certains mots, un lexique explicite. Un utile album de découverte et d’observation.

ML

 

Étiquettes