[Schivar et la sagesse du serpent]

Cet album est l’adaptation en arabe d’un album intitulé Mais qui est ce serpent qui siffle sa sagesse ? écrit par la conteuse Nezha Chevé.

Le roi a fait un songe étrange : des chacals tombaient du ciel comme une pluie. Qui peut résoudre l’énigme de ce rêve ? Les sages du royaume n’ayant pas réussi, on envoie des crieurs dans tout le royaume : « Qui démêlera ce songe sera récompensé. Qui échouera, sa tête roulera à ses pieds. » Schivar, un pauvre paysan, décide de tenter sa chance. En chemin, il rencontre un serpent effrayant … qui lui révèle la solution. En échange, il doit partager avec lui sa récompense. Schivar tiendra-t-il parole ?

Un très beau conte de sagesse arménien, accompagné par les très belles illustrations dans un style oriental d’Anne Buguet.

La version arabe, entièrement vocalisée, diffère parfois du texte français ; il est également bien mené.

On regrettera seulement que l’origine de ce conte ne soit pas mentionnée.