Accueil

Takam Tikou

La revue du livre et de la lecture des enfants et des jeunes / Afrique - Monde Arabe - Caraïbe - Océan indien

Tichonchon et les ignames de Noël

Conte caribéen

Tichonchon é ziyanm a Nwèl

Langue : français Auteur : Elyse Telchid Illustrateur : Michèle Chomereau-Lamotte Lieu d'édition : Pointe-à-Pitre Éditeur : Jasor Année d'édition : 2008 Nombre de pages : 32 p. Illustration : Couleur Format : 22 x 22 cm ISBN : 978-2-912594-43-3 Âge de lecture : À partir de 4 ans Prix : 9 €
Couverture de : Tichonchon et les ignames de Noël.

Tichonchon est un petit cochon qui croque la vie à pleines dents : il aime s’amuser avec les deux enfants de Père Auguste, Titof et Malou, mais, plus que tout, il aime manger ignames blanches et cannes à sucre. Et quand on mange avec gourmandise, en Guadeloupe, on devient ragoût ou boudin à Noël ; la vie peut devenir très courte pour un cochon… Alors, Tichonchon doit s’enfuir !

Si cette histoire reprend un thème éculé, elle mérite qu’on s’y attarde pour la version créole de Sylviane Telchid : véritable délice avec de très jolies images qui expriment l’univers créole. Un bémol cependant, l’histoire est invraisemblable : dans le monde créole, aucun agriculteur ne laisserait son cochon aller et venir librement, jouer avec ses enfants et surtout manger ses ignames et ses cannes à sucre, produits d’un dur labeur. Vouloir raconter une histoire, ancrée à la fois dans la réalité créole et dans un monde merveilleux, demande de mettre en place des dispositifs d’écriture qui sont inexistants dans cet album.

SA