Livres d’images — Monde Arabe

Chat perché

لعبة تيك على العالي

Langue : arabe, français

Auteur : Mathilde Chèvre
Illustrateur : Mathilde Chèvre, Carmen Aïdé
Traducteur : Le port a jauni
Lieu d'édition : Marseille
Éditeur : Le port a jauni
Année d'édition : 2019
Collection : Les aventures de Zoë, 6
Nombre de pages : [28] p.
Illustration : Couleur
Format : 10 x 10 cm
ISBN : 978-2919-51-155-6
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Prix : 5,50 €

Dessin d'une route dans une forêt

La petite Zoë est triste, et quand elle est triste, elle se pose beaucoup de questions, des questions existentielles. Elle se dit qu’elle n’est ni à la mode, ni forte, ni belle, ni heureuse, ni magicienne… Autant de choses qui la font douter d’elle-même. Elle est Zoë et elle le sera toujours, mais qui est vraiment Zoë ?

Heureusement que ses amis sont là pour la sortir de ses inquiétudes. Les voilà qui l’attendent pour jouer à chat perché !

Ce petit livret carré propose des sens variés de lecture ; comme toujours dans cette collection, il faut parfois retourner le livre pour continuer à lire. Les illustrations, de style naïf, deviennent colorées lorsque Zoë entre dans son univers onirique et fantasmagorique. Quelques approximations, au niveau de la syntaxe et de la grammaire, sont à déplorer dans le texte arabe très partiellement vocalisé.

SA


Étiquettes