La finesse de Waïs

L’autrice djiboutienne, soucieuse du dialogue des cultures, compose ici un chant trilingue mêlant somali, afar et français, dans la pure tradition des chants pastoraux de la Corne de l’Afrique. Waïs, à la précoce sagacité, prend vite la tête d’un petit convoi d’enfants du village, de chèvres et de cabris. La procession, complice et joyeuse, s’aventure plus encore dans les champs et, à son contact, la nature s’anime ; les buissons frémissent, la rosée a l’éclat d’une perle rare, les herbes vives courbent l’échine en guise de salut, le chant des oiseaux s’unit aux bêlements des agneaux et des chèvres. Quand Waïs éloigne avec tact et sang-froid un chacal, la seule créature indésirable de cet idyllique tableau, les enfants jouent, heureux, et le récit se termine sur une ode féerique à la sagesse innée des enfants bergers, savants interprètes de la nature. Les illustrations aux couleurs vives mêlent dessin et photographie, dispositif original souvent utilisé par les Éditions Deeqsan.