[Charlie et le grand ascenseur de verre]
تشارلي والمصعد الزجاجيّ العظيم
![Couverture de : [Charlie et le grand ascenseur de verre] Deux objets volants cotoient un garçon et un monsieur portant un chapeau haut de](/sites/default/files/styles/r200/public/d6/al-masaad_al_zoujaji.jpg?itok=z80fC9t3)
Voici Charlie and the great glass elevator, proposé en arabe par la maison d’édition libanaise Samir. Une initiative qui fait suite à la traduction de Charlie and the chocolate factoryتشارلي ومصنع الشوكولاته . Une belle ouverture aux classiques de la littérature mondiale pour les enfants arabophones. Une traduction réussie, qui transcrit en caractères arabes les noms des personnages et respecte tout à fait l’esprit du texte original en anglais. À découvrir !
HC