Monde Arabe

Collection Ahmad al-Aqqad

أحمد العقّاد سلسلة

À partir de 9 ans
Auteur : Abeer al-Taher Illustrateur : divers illustrateurs Éditeur : Dar al-Yasmine

Alors qu’il vit avec ses parents et sa petite sœur Rima, Ahmad al-Aqqad, dix ans, vit des aventures palpitantes. Il enquête sur son voisin intriguant qu’il soupçonne de meurtre, essaie d’aider un extraterrestre à retrouver un « alien » farceur qui a débarqué sur la planète Terre… Vous l’aurez compris, les récits d’Ahmad Al-Aqqad, à l’imagination débordante, sont un mélange entre le réel et l’imaginaire...

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Sindrani, plongeuse des profondeurs

سندراني، غواصة الأعماق

À partir de 9 ans
Auteur : Omama Al Lawati Illustrateur : Cesar Samaniego Éditeur : Dar al-Salwa

Sindrani est une jeune fille passionnée par la navigation et les longs voyages en mer. Elle supplie son oncle Sindbad (lui-même !) de lui permettre d’embarquer avec lui… mais elle est trop jeune encore. Sindbad lui offre plutôt une maquette de voilier, qui s’avère être magique !

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Coup de cœur

Pied de bois

À partir de 11 ans
Auteur : Lalou Éditeur : Zébulo Éditions

Jansen, étudiant en botanique, ne rêve que d’une chose : partir à l’aventure, découvrir le monde, des plantes rares ! Nous sommes au XVIIe siècle, les Hollandais affrètent des bateaux pour découvrir de nouvelles contrées et faire du commerce.

CB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Coup de cœur

Faka le fugitif

À partir de 11 ans
Auteur : Patrick Durville Illustrateur : Sébastien Gannat Éditeur : Editions du Cyclone

Faka est un jeune esclave métis né d’une mère esclave et du propriétaire de la plantation sur laquelle il travaille, son regard bleu perçant en témoigne. Il est plutôt bien traité jusqu’à la mort de sa mère où là tout bascule.

CB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Petit Prince]

الأمير الصغير

À partir de 13 ans
Auteur : Joann Sfar, d’après l’œuvre d’Antoine de Saint-Exupéry Éditeur : Kalimat

Une belle idée que de proposer une traduction arabe du Petit Prince, la bande dessinée de Joann Sfar inspirée de l’œuvre de Saint-Exupéry, publiée en France par Gallimard ! L’ouvrage est beau, bien réalisé. Le format, le papier, la reliure, tout est au plus près de l’édition française, même si les couleurs de l’édition arabe sont un brin plus chaudes. Mais une comparaison des textes en arabe et en français fait apparaître des différences dues, semble-t-il, à un parti pris du traducteur.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

La Guerre et la paix de Moni-Mambu « Kadogo »

conte

Bitumba mpe kimia ya Moni-Mambu « Kadogo »

Bilingue français-lingala

À partir de 14 ans
Auteur : Lye M. Yoka Éditeur : Abis,  OSEAC,  OIF

Il ne s’agit pas ici d’un conte de Moni-Mambu, « l’homme qui a tout vu », le héros aventureux et rusé des contes kongo, ni du personnage des romans de Guy Menga. Le mot « conte » dans le titre veut dire, comme souvent en Afrique, fiction pour jeunes et ce Moni-Mambu, c’est un garçon de vingt ans qui a été « kadogo » (enfant soldat) lors de la guerre qui a porté au pouvoir Laurent-Désiré Kabila en 1997. Une fois finie cette guerre qui l’a amené à Kinshasa, il se décide à retourner dans son village du Kivu, à l’est de la République démocratique du Congo. Ce roman fait le récit des aventures et des rencontres de ce long voyage de retour – une sorte d’odyssée donc, avec même des mamy wata/sirènes…

MD et VQ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Coup de cœur

Ludwig et le géant

À partir de 6 ans
Auteur : Thea Dubelaar –Balzamont Éditeur : Editions Jasor

Un nouveau roman écrit en français, que propose l’écrivain néerlandais Thea Dubelaar-Balzamont avec son jeune héros Benny. Ici l’auteure met en scène Ludwig le meilleur ami de Benny, dans sa vie quotidienne en Guadeloupe.

CB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Takamaka

À partir de 10 ans
Auteur : Grégoire Loyau Éditeur : Des Bulles dans l'océan

Takamaka désigne le nom d’une vallée de l’est de l’île de La Réunion. Mais, le saviez-vous ? C’est aussi le nom d’un peuple quasi-disparu, dont Wayo, le héros de cette bande dessinée, est le dernier représentant suite à une épidémie concomitante à l’arrivée de mystérieux explorateurs sur l’île. Le jeune homme va devoir survivre, uniquement accompagné de son dodo domestique.

JP

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Les Mystères de Tana

Joyeuses retrouvailles

À partir de 15 ans
Auteur : Franco Clerc Éditeur : L'Harmattan

Joyeuses retrouvailles avec ce tome II de la série « Les Mystères de Tanà », de l’auteur Franco Clerc qui relate les manœuvres des kidnappeurs et des corrompus locaux pour récupérer Vaness, la « fille » du richissime Guy Dera.

AR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Le Mystère de Mahavel

À partir de 11 ans
Auteur : Dominique Tellier Éditeur : Orphie

Ce roman est le récit d’un enfant qui commence par décrire sa famille comme une famille très ordinaire, avec un zeste d’humour. En réalité tout n’est pas si simple. Le 1er novembre, jour des morts, la grand-mère de l’enfant tape dans son cercueil.

CB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice