[Les rêves de l’homme dynamique]
أحلام رجل نشيط
Voici un livre dit « silencieux », c’est-à-dire sans texte. Le défi, pour ce genre de livre, consiste à faire en sorte que les illustrations soient assez parlantes pour raconter à elles seules l’histoire. Le pari est réussi pour cet album qui peut donc se « lire » dès le plus jeune âge.
Hajj Azzam (le nom de notre personnage selon la quatrième de couverture) a du mal à se réveiller le matin et à s’activer. Il achète donc un réveille-matin géant pour tenter de se lever à temps. L’alarme sonne, assourdissante pour tout le quartier, mais Hajj Azzam dort encore...
Les images s’étalent sur des doubles-pages. Frôlant la caricature avec les expressions exagérées des personnages, parsemées d’onomatopées en arabe, elles sont hautes en couleur. La lecture est donc agréable, quoiqu’un peu trop rapide. Des rires en perspective pour les petits !
NS