[Point après point l’histoire est racontée]

غرزة غرزة تروى الحكاية

Langue : arabe Auteur : Lina Abou Samaha Illustrateur : Omar Lafi Lieu d'édition : Sharjah Éditeur : Kalimat Année d'édition : 2024 Nombre de pages : 24 p. Illustration : Couleur Format : 23 x 28 cm ISBN : 9789948742555 Âge de lecture : À partir de 6 ans Prix : 15 €
Un homme et une femme en costumes traditionnels palestiniens regardent un corbeau au bec grand ouvert. L'homme tient un nay.

Dans le petit village où vit Sa’ada (prénom qui signifie bonheur), un énorme oiseau noir vient un jour s’installer. Par un sortilège maléfique, il parvient à voler les magnifiques broderies qui ornent les robes des paysannes et à les faire disparaître. Et avec elles, à faire disparaître aussi de la mémoire des habitants du village les chansons et les musiques qui rythment leurs danses.

Sa’ada, la meilleure brodeuse du village, est bien décidée à ne pas se laisser faire. Son baluchon sur l’épaule, elle part sur les routes de la Palestine à la recherche des chants et des broderies magiques qui permettront de briser le maléfice.

Des plaines à blé aux collines plantées d’oliviers, des orangeraies aux vignes, des ports de pêcheurs au Dôme du Rocher, des clochers de Bethléem aux tentes bédouines, elle parcourt ce petit pays aux paysages si variés, et chaque région lui offre ses chants populaires et les points de broderie qui lui sont propres ; chaque région possède en effet des motifs et des couleurs spécifiques.

Munie de tous ces trésors, elle revient dans son village, les brode sur une grande écharpe qui se transformera en un énorme serpent ; il lui permettra d’affronter et de vaincre l’oiseau noir. Le village retrouvera ses danses et sa joie de vivre.

Ce livre est un très bel hommage à la broderie palestinienne, mais aussi aux chants populaires que l’on trouve égrenés au fil du livre. Un hymne à l’espoir, salutaire en cette période si sombre.

Le texte est partiellement vocalisé.

MW