Tonga soa eto Madagasikara !

Album tout à fait particulier que celui de Nicole Simonet-Planchon, d’une part, parce qu’il est bilingue français-malgache et, d’autre part, parce qu’il livre un récit d’enfance autobiographique – deux nouveautés pour la maison d’édition comorienne Komedit qui publie, habituellement, plutôt des contes pour la jeunesse en comorien et en français.

Nicole Simonet-Planchon raconte les années qu’elle a passées à Madagascar, de la 6^e à la 3^e, de 1956 à 1960, alors que son père, fonctionnaire, est muté sur la Grande Île à une période particulière, celle de l’accession à l’Indépendance. Ce récit nostalgique d’un paradis perdu est illustré de photographies en noir et blanc, comme si l’on plongeait dans un album de famille ; c’est riche sur le plan documentaire, et très émouvant en regard du texte. En fin de volume, un lexique de quelques mots malgaches. (ALC)