Petite mangue

« Tu vas avoir une petite sœur », « tu vas avoir une petite sœur », telle est la rengaine des grandes personnes. Pas encore née que déjà envahissante ! Cette petite sœur n’est guère du goût du jeune garçon, protagoniste principal de l’album… Il se réfugie dans les branches d’un manguier et entreprend, jour après jour, une singulière conversation avec une mangue. Cette mangue, à laquelle il confie tout, va devenir une sorte de sœur métaphorique… En attendant la vraie, dont l’arrivée est imminente.

Ce thème de la naissance, bien souvent mis à l’honneur dans les albums pour les petits, est traité ici sans grande originalité, en dépit d’une écriture assez musicale. On regrettera le statut des quelques mots de mahorais, dispersés, au statut vaguement anecdotique (refrain ? traduction ?). Justine Brax, ancienne élève des Arts décoratifs de Paris ayant vécu au Burkina Faso, a choisi de ne pas contextualiser ses illustrations, qui apparaissent plutôt comme des rêveries atemporelles, dans des tons orangé.