[Le Camion d’Oncle Radi]
شاحنة العم راضي
Oncle Radi (signalons que ce prénom signifie « satisfait, content de son sort ») se lève chaque matin au chant du coq, entasse 40 briques de parpaing sur le vieux camion qu’il a hérité de son père et va les livrer sur un chantier de construction. Mais un jour sa femme lui dit : « Si tu en mettais 10 de plus, tu pourrais gagner un peu plus d’argent. » Oncle Radi calcule : « 40 briques + 10 briques, ça fait 50 briques ». Il les charge sur son camion et va les livrer. Le lendemain, c’est son fils qui lui suggère d’en mettre 20 de plus. Oncle Radi calcule : « 50 briques + 20 briques, ça fait 70 briques ». Il les charge sur son camion et va les livrer. Mais son camion commence à tirer la langue… Le lendemain, son voisin suggère d’en mettre 30 de plus. Oncle Radi calcule : « 70 briques + 30 briques, ça fait 100 briques ». Il les charge sur son camion et va les livrer… et son camion rend l’âme ! La réparation lui coûtera tout l’argent gagné en plus.
Outre un entraînement à l’addition, cet album a un objectif pédagogique clairement énoncé à la fin du livre par une page entière de conseils aux parents et enseignants : comment corriger une avidité mal contrôlée chez les jeunes enfants. Les illustrations sont suffisamment amusantes pour que le propos ne soit pas trop lourd. Le texte est entièrement vocalisé.
MW