Monde Arabe

[Allez, allez les 10 petits singes !]

10 قردة صغيرة هيا! هيا

À partir de 4 ans
Auteur : Michael Grejniec Éditeur : Yanbow al-Kitab

Un petit singe arrive. Il aimerait bien attraper la banane qui se trouve au-dessus de lui mais elle est placée bien trop haut. Arrive un deuxième singe. À deux, c’est bien plus facile… Mais non, la banane est vraiment loin. Viennent à la rescousse trois autres petits singes. Ils sont cinq maintenant. Parviendront-ils à attraper le fruit ?... Non, toujours pas. Finalement, ils se retrouvent à 9… et tout à coup, une ombre effrayante se déploie. Que va-t-il se passer ?

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[9 petits chats ronflent, ronflent, ronflent]

9 قططٍ صغيرة تشخر، تشخر، تشخر

À partir de 3 ans
Auteur : Michael Grejniec Éditeur : Yanbow al-Kitab,  People & Tangel publishing house,  Lighthouse publishing house

Ils sont mignons, ces neuf chatons endormis, identiques par leur forme très stylisée mais différenciés par leur couleur.

Tournons la page : Miaou. Un petit chat s'est réveillé. Ses yeux grands ouverts semblent phosphorescents. Combien de chatons sont encore endormis ?

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Mes petites mains

De 3 à 9 ans
Auteur : Ismaïla Samba Traoré Illustrateur : Sandra Derichs Éditeur : La Sahélienne

« Toutes les mains sont faites de la même manière […]. Certaines sont blanches, d’autres noires […] Certaines sont grandes comme celles de Papa, d’autres sont petites comme les miennes. Mais toutes sont faites de la même manière. C’est pour cela qu’on dit que tous les hommes sont frères ! »

Les mains, voici un beau sujet pour un album que l’auteur et l’illustrateur ont très judicieusement mis en valeur par un découpage en quatre parties : « Mes petites mains propres », « Mes petites mains pour toucher », « Ma petite main a 5 doigts », et « Ma petite main sait compter ».

AB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[123 des Émirats]

321 من الإمارات

De 0 à 3 ans
Auteur : Omar Naqbi Éditeur : Kalimat

Cet album sans texte, de format carré, présente les nombres de un à vingt. Ce sont les chiffres arabes qui ont été choisis, et non les chiffres indiens, ce qui peut étonner dans le contexte des émirats.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Twit couac couac baq baq baq]

تويت كواك كواك بق بق بق

De 0 à 3 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Hassan Zahr al-Din Éditeur : Kalimat

Un oiseau gazouille du haut d’un arbre « twit », deux canards se baignent dans la mare « couac, couac », trois poules mangent du grain « baq, baq, baq »… et ainsi de suite jusqu’à dix. Page de droite, le chiffre, en dessous une phrase présentant les animaux et le son qu’ils font, répété autant de fois qu’il y a d’animaux annoncés. Page de gauche, l’illustration de l’animal...

AGD

 

› Accédez à l'intégralité de la notice