chansons traditionnelles -- Palestine

Monde Arabe

Coup de cœur

[Mon cœur est une forêt]

قلبي غابة

À partir de 9 ans

Auteur : Majd Kayyal, Raneen Hanna Illustrateur : Raouf Karray Éditeur : Tamer Institute for Community Education

Ce beau livre nous offre un assortiment de huit chansons en arabe dialectal palestinien écrites spécialement pour ce projet par Raneen Hanna et Majd Kayyal. Elles peuvent être écoutées sur le CD qui accompagne l’ouvrage. Mais ces textes peuvent aussi être racontés, car chacun relate une histoire liée à un état d’âme, à des envies du moment, à des rêves.

› Accédez à l'intégralité de la notice

Coups de cœur

Afrique

Salima, la petite mariée précoce

Salima est une jeune fille guinéenne de treize ans. Sa vie bascule le jour où elle apprend que son père l’a promise à un homme d’une soixantaine d’années et qu’elle doit interrompre sa scolarité pour devenir la troisième coépouse de ce dernier. Dans ce récit à la première personne, Salima raconte les épisodes clés de son mariage forcé : sa détresse, sa grossesse pénible, son accouchement par césarienne d’un enfant mort-né.

› Accédez à l'intégralité de la notice

Monde Arabe

[Parlons d’Ayman et de ses papillons]

الحكي عن أيمن وفراشاته

Depuis qu’il est tout petit, Ayman aime danser, il voudrait voler comme les papillons auxquels il s’identifie et qui l’accompagnent partout. Il danse avec eux, le soir, derrière les portes closes de sa chambre. Ses mouvements libres et spontanés, ce sont eux qui les lui ont appris. En public, il danse la « dabkeh », danse traditionnelle, mais n’ose pas se laisser aller à des interprétations plus libres. Il craint la réaction de son entourage et de son père en particulier, qui pourtant le soutiendra plus tard dans ses choix.

› Accédez à l'intégralité de la notice

Caraïbe

Le chevalier de Saint-Georges

Joseph Bologne de Saint-George, plus connu sous le nom de Chevalier de Saint-Georges, est né des amours d’un aristocrate français et d’une de ses esclaves guadeloupéennes. Arrivé à Paris à l’âge de 10 ans, affranchi et reconnu par son père, il suivit une formation inspirée des principes de la société des Lumières. Brillant, intelligent et séducteur, il développa une carrière artistique et sportive exceptionnelle et devint un personnage mondain de la Cour de Louis XVI. Ensuite, il participa à la Révolution française et prit le commandement de la Légion franche des Américains.

› Accédez à l'intégralité de la notice

Océan Indien

Je t'attends

Ce superbe leporello, orné d’illustrations en papier découpé sur fond blanc, nous narre, en Kréol au verso et en français au recto, avec beaucoup de tendresse et de délicatesse l’attente de la future rencontre entre une maman et son bébé. Ce livre de naissance très abouti propose un tour sensoriel et poétique de l’île de la Réunion. Un régal pour les yeux et les oreilles !

› Accédez à l'intégralité de la notice

Newsletter CNLJ

Coups de cœur

Afrique

Salima, la petite mariée précoce

Monde Arabe

[Parlons d’Ayman et de ses papillons]

الحكي عن أيمن وفراشاته

Caraïbe

Le chevalier de Saint-Georges

Océan Indien

Je t'attends