Monde Arabe

[Les Deux tailleurs Marzouq et Maatouq]

الخيّاطان مرزوق ومعتوق

À partir de 5 ans
Auteur : Nassim Alwan Illustrateur : Sinan Hallak Éditeur : Asala

Autrefois vivaient deux tailleurs habiles et bossus. L’un avait une bosse à l’épaule droite, l’autre à l’épaule gauche. Le premier, Marzouq, aimait les gens, le second, Ma’touq, aimait l’argent. Un soir que Marzouq rentrait chez lui par un sentier forestier, il entend des nains chanter une chanson : « Lundi, mardi, mercredi, tralala, tralala ». Marzouq leur propose alors de la compléter par « jeudi, vendredi ». Ravis, les nains, pour le remercier, lui proposent de choisir entre avoir un sac d’or, ou être débarrassé de sa bosse...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La Petite fille qui...]

...البنت الصغيرة التي

À partir de 7 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Anki Rimnamez Éditeur : Kalimat

L’histoire de la petite fille qui… voulait tout donner est une histoire vraie, affirme l’auteur. La petite fille donne sa flûte qu’elle aime tant à un berger, son écharpe à un ami qui a froid, ses chaussures aux oiseaux pour y pondre leurs œufs…

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice