100 livres pour la jeunesse en arabe !

Edition 2024

Par le comité de lecture Monde arabe : Sabrina Alilouche (Librairie de l’IMA), Hasmig Chahinian (BnF/ CNLJ), Sarah Rolfo (traductrice), Nathalie Sfeir (Librairie de l’IMA), Laurence Veyssier (Bibliothécaire), Marianne Weiss (Médiathèque jeunesse de l'IMA)
Illustration de Aly Elziny extraite de [L’Histoire des deux sœurs Hana et Chifa] قصة الاختين هنا وشفاde Hadil Ghoneim, éd. Dar al-Shorouk, 2021

Voici une sélection de 100 livres en arabe pour la jeunesse publiés dans les différents pays du Monde arabe à partir de 2018. Elle dresse le panorama d’une littérature qui connaît un véritable essor depuis une trentaine d’années, en proposant des ouvrages de qualité souvent récompensés par des prix internationaux.


Réparti par genre, classé par ordre alphabétique de titre, ce choix d’ouvrages inclue également quelques traductions vers l’arabe de livres initialement publiés dans d’autres langues, dans l’optique de créer des passerelles entre les langues et les cultures.

 

Cette sélection a été réalisée par le Comité de lecture Monde arabe, qui réunit des professionnels de différents horizons (BnF, IMA, bibliothèques de la Ville de Paris).

Elle a été traduite en anglais par des bénévoles d'IBBY Royaume-Uni et IBBY Irlande.

Téléchargez la sélection 100 livres pour la jeunesse en arabe - Édition 2024.

 

 

Pour aller plus loin

Une sélection de 100 ouvrages en arabe pour la jeunesse parus avant cette date a été réalisée en 2017 ; elle est accessible en ligne.

Étiquettes