Le Chien qui rit

Est-ce si simple d’être chef et l’est-ce d’ailleurs de devenir chef à la place du chef ? Voilà les interrogations qui sous-tendent, avec une ironie finement distillée, cette histoire rigolote à hauteur de vie quotidienne, de relations de voisinage, pimentée par une malencontreuse chute de mangue ! Ainsi, quand on est grand chef du quartier Ouango, on peut profiter de l’ombre du manguier avec son chien Mbo, seul autorisé à la partager, tandis que ses femmes nourrissent leur bébé devant la porte ou balayent la cour en soulevant la poussière rouge. Et quand on est grand chef, les visiteurs peuvent venir vous solliciter, les femmes se plaindre de cette poussière qui gagne tout le quartier… C’est la vie quotidienne avec son lot de rituels et de tracas. Mais voilà qu’une mangue s’écrase sur la tête du chef ; il faut cacher sa bosse ! Tous les couvre-chefs y passent, des plus traditionnels aux plus cocasses. La narration adopte un ton léger, vivant, imprégné d’une écriture à l’oralité savoureuse : « Chef, tu es un mauvais quelqu’un ! ». L’ironie se glisse subtilement dans ce récit d’un quotidien qui devient, mine de rien, une fable quelque peu désenchantée sur le pouvoir. Mais tout cela, léger et souriant. Autant que le chien jugeant son maitre… Adrienne Yabouza est l’autrice d’origine centrafricaine de plusieurs albums pour enfants salués. Un parcours de vie entre le Centrafrique et la France, la guerre, un métier de coiffeuse et la découverte de l’écriture. L’illustration, confiée aux pages de droite et les débordant, joue sur des arrière-plans à la manière d’aquarelles servant de cadre à des personnages finement observés, aux attitudes vivantes. Tout un monde traditionnel… Plaisir de recevoir, des éditions Cauris du Mali, ce dernier né de belle facture.